2022 TOYOTA GR86 Manuale de Empleo (in Spanish)

7
91
7
Sistema de comandos de voz
Sistema de comandos de
voz
.7-1. Funcionamiento del sistema de
comandos de voz
Sistema de reconocimiento de voz
............................................... 92
Lista de comandos ................... 93

927-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
7-1.Funcionamiento del sistema de comandos de voz
■Interruptor del volante
Interruptor de voz
 Pulse el interruptor de voz para ini-
ciar el sistema de reconocimiento de
voz.
 Para cancelar el reconocimiento de
voz, mantenga pulsado el interruptor
de voz.
■Micrófono
 No es necesario hablar directamente
hacia el micrófono al decir un
comando.
●Es posible que esta función o algunas de
sus características no estén disponibles en
determinados idiomas y países.
●Espere a que suene el pitido de confirma-
ción antes de decir un comando.
●Es posible que no se reconozcan los
comandos de voz si:
• Se dicen demasiado rápido. • Se dicen a un volumen muy bajo o muy
alto.
• Se conduce con una ventanilla abierta. • los pasajeros hablan mientras usted pro-
nuncia los comandos.
• La velocidad del aire acondicionado es alta.
• Cuando el aire del orificio de ventilación se
dirige directamente hacia el micrófono.
●En las siguientes c ondiciones, es posible
que el sistema no reconozca los coman- dos correctamente y por ende no pueda
utilizar los comandos de voz:
• El comando es incorrecto o poco claro. Tenga en cuenta que el sistema puede
tener dificultades para reconocer determi-
nadas palabras, acentos o patrones de voz.
• Hay demasiado ruido de fondo como, por
ejemplo, de viento.
Sistema de reconoci-
miento de voz
El sistema de reconocimiento de
voz permite accionar los sistemas
de audio, manos libres, etc.,
mediante comandos de voz.
Consulte la lista de comandos
para los ejemplos de los coman-
dos de voz. ( P. 9 3 )
Uso del sistema de reconoci-
miento de voz
A
AV I S O
●No toque ni coloque un objeto punzante en el micrófono. Podría provocar fallos.

93
7
7-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
Sistema de comandos de voz
1 Pulse el interruptor de voz.
 Una vez que se visualice la pantalla
principal del reconocimiento de voz,
se iniciará la guía de voz.
2 Diga el comando.
 Al seleccionar “Help (Ayuda)” o decir
“Ayuda”, se enumeran todos los
comandos admitidos por el sistema.
 Si se selecciona el nombre de una
categoría, se visua liza la lista de
comandos para la categoría selec-
cionada.
 Para cancelar el reconocimiento de
voz, seleccione o mantenga pul-
sado el interruptor de voz.
●Gire el mando “VOLUME” o utilice el inte-
rruptor de control de volumen del volante para ajustar el volumen de la guía de voz.
Los comandos de voz reconocibles y
sus funciones se indican a continua-
ción.
 Los comandos utilizados con más
frecuencia están indicados en las
tablas siguientes.
 Los comandos relacionados con dis-
positivos que no están instalados en
el vehículo no se visualizarán en
pantalla. Además, según las condi-
ciones, es posible que no se visuali-
cen otros comandos en pantalla.
 Las funciones disponibles pueden
variar de acuerdo con el sistema ins-
talado.
 Si se cambia el idioma del sistema
en la pantalla de configuración gene-
ral, también cambiará el idioma de la
función de reconocimiento de voz.
Consulte el “MANUAL DEL PRO-
PIETARIO” para obtener más infor-
mación.
●Los símbolos utilizados en los comandos son los siguientes.
•< ○○○>: Números, títulos o nombres que
deben indicarse
Funcionamiento del sistema de
reconocimiento de voz
Lista de comandos
Vista general de la lista de
comandos

947-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
■Comandos para el teléfono
■Comandos de música
Lista de comandos
Comando de vozFunción
Llamar a un contacto
Realiza una llamada
al nombre y tipo de
teléfono indicados de
un contacto de la
agenda telefónica
Llamar

Realiza una llamada
al nombre y tipo de
teléfono indicados de
un contacto de la
agenda telefónica
Emparejar teléfono
Visualiza la pantalla
“Manage Devices
(Gestionar dispositi-
vos)”
Enviar un mensaje al
contacto
Envía el mensaje
programado al nom-
bre y tipo de teléfono
indicados de un con-
tacto de la agenda
telefónica
Marcar a un número
Realiza una llamada
al número de telé-
fono indicado
Llamar al
Realiza una llamada
al número de telé-
fono indicado
Rellamar
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de la última lla-
mada entrante
Volver a marcar
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de la última lla-
mada saliente
Mostrar todos los
mensajes
Visualiza los mensa-
jes de texto recibidos
Mostrar las llamadas
recientes
Muestra la pantalla
del historial de llama-
das
Enviar un mensaje al

Envía un mensaje de
texto al número de
teléfono indicado
Enviar un mensaje a
llamadas recientes
Envía un mensaje de
texto mediante la
lista de llamadas
recientes
Enviar mensaje a
teléfono>
Envía un mensaje de
texto al nombre y tipo
de teléfono indica-
dos de un contacto
de la agenda telefó-
nica
Comando de vozFunción
Activa la músicaEnciende la música
Desactivar la músicaApaga la música
Reproducir canción

Reproduce la can-
ción seleccionada
Reproducir artista

Reproduce pistas del
artista seleccionado
Reproducir la lista de
reproducción bre>
Reproduce pistas de
la lista de reproduc-
ción seleccionada
DABCambia a DAB
FMCambia a la radio FM
AMCambia a la radio AM
iPodCambia al
iPod/iPhone
FrecuenciaSintoniza la frecuen-
cia de radio
Comando de vozFunción

95
7
7-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
Sistema de comandos de voz
●En función del dispos itivo, es posible que
el iPod/iPhone no funcione cuando se accione mediante el reconocimiento de
voz.
■Comandos de aplicaciones
Sintonizar un número
de estación predefi-
nida
Selecciona un ele-
mento programado
Reproducir el género

Reproduce pistas del
género seleccionado
Reproducir álbum

Reproduce pistas del
álbum seleccionado
Reproducir composi-
tor
Reproduce pistas del
compositor seleccio-
nado
Reproducir audiolibro

Reproduce el audioli-
bro seleccionado
Reproducir el pod-
cast
Reproduce el pod-
cast seleccionado
Mostrar género

Visualiza la lista de
artistas del género
Mostrar artista bre>
Visualiza la lista de
álbumes del artista
Mostrar álbum bre>
Visualiza la lista de
canciones del álbum
Mostrar lista de
reproducción bre>
Visualiza la lista de
reproducción
Mostrar compositor

Visualiza la lista de
álbumes del compo-
sitor
Mostrar cancionesVisualiza la lista de
canciones
Mostrar audiolibrosVisualiza la lista de
audiolibros
Mostrar podcastsVisualiza la lista de
podcasts
AuxiliarCambia la fuente a
auxiliar
USBCambia la fuente a
USB
Comando de vozFunción
Cambiar fuente a
Bluetooth
Cambia la fuente a
audio Bluetooth®
Sintonizar cia> AM
Sintoniza la frecuen-
cia de radio AM
Sintonizar cia> FM
Sintoniza la frecuen-
cia de radio FM
Escuchar un género
de radio - radio FM -
Selecciona un
género de radio
Sintoniza
en FM
Selecciona un
género de radio
Sintoniza la estación
predefinida

Selecciona un ele-
mento programado
Comando de vozFunción
Iniciar aplicación>
Cambia la pantalla a
la aplicación selec-
cionada
Ir a CarPlayCambia la pantalla a
Apple CarPlay
Ir a Android AutoCambia la pantalla a
Android Auto
Comando de vozFunción

967-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz

8
97
8
Qué hacer si...
Qué hacer si...
.8-1. Qué hacer si...
Resolución de problemas ......... 98

988-1. Qué hacer si...
8-1.Qué hacer si...
Si existe un problema con el sistema de manos libres o con un teléfono Bluetooth®,
compruebe primero la siguiente tabla.
Resolución de problemas
Resolución de problemas comunes en este sistema
SíntomaCausaAcción
La pantalla táctil deja de res-
ponder durante su uso.
Se ha producido un error en
el sistema.
Mantenga pulsado el mando
“VOLUME” durante 10 segun-
dos o más para restablecer el
sistema.
El sonido deja de funcionar
repentinamente.
Solo se visualiza el fondo de
la pantalla y no aparece nin-
gún icono.
Te l é f o n o