2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

• ECO-kiihdytysopastin
AEco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan
taloudellisella tavalla.
BTaloudellisen kiihdytyksen alue
Näytetään sinisenä pylväänä, joka
ilmoittaa arvion sopivasta
kaasupolkimen käytöstä nykyisiin
ajo-olosuhteisiin nähden, esimerkiksi
lähdettäessä liikkeelle tai ajettaessa
tasaisella nopeudella.
Näyttö muuttuu ajotilanteen
mukaisesti, esim. liikkeellelähtö tai
ajo tasaisella nopeudella.
CNykyinen kaasupolkimen käyttö
Näytetään vihreänä pylväänä
Eco-alueen sisällä.
Taloudellinen kiihdytys voidaan
saavuttaa pitämällä kaasupolkimen
käytön näyttö sinisellä osoitetun
palkin sisäpuolella. (→S. 148)
• Eco-pisteet
Seuraavat kolme taloudellisen ajon
menetelmää arvioidaan viidellä tasolla:
Tasainen kiihdytys liikkeellelähdössä,
ajaminen ilman äkkinäisiä kiihdytyksiä
sekä tasainen pysähtyminen. Kun auto
pysäytetään, näytetään Eco-tulos, joka
voi olla korkeintaan 100 pistettä.
ALähtötilanne
BTasaisen ajon tilanne
CPysäytystilanne
DPistetulos
Pylväsnäytön lukeminen
AEi vielä arvioitu
BAlhainen
CKorkea
• Hybridijärjestelmän käynnistämisen
jälkeen Eco-tulosta ei näytetä, ennen
kuin auton nopeus ylittää noin
30 km/h.
• Eco-tulos nollautuu joka kerta, kun
hybridijärjestelmä käynnistetään.
• Kun hybridijärjestelmä sammutetaan,
näytössä näytetään nykyisen
ajomatkan kokonaispistetulos.
2.1 Mittaristo
95
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

EV-suhde/EV-ajosuhde
AKulunut aika käynnistyksen jälkeen
Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien,
kun hybridijärjestelmä
käynnistettiin.
*
BEV-ajosuhde käynnistyksen jälkeen
Näyttää EV-ajon prosenttiosuuden
siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä
käynnistettiin.
*
*
Se nollataan aina, kun hybridijärjestelmä
sammuu.
Hybridijärjestelmän ilmaisimen
näyttäminen
Hybridijärjestelmän ilmaisin näytetään
seuraavissa tilanteissa:
• READY-merkkivalo palaa.
• Vaihteenvalitsin on asennossa D, B
tai S.
ECO-kiihdytysopastin/Eco-pisteet
eivät toimi, kun
ECO-kiihdytysopastin/Eco-pisteet eivät
toimi seuraavissa tilanteissa:
• Hybridijärjestelmän merkkivalo ei
toimi.
• Auto ajetaan käyttäen
vakionopeussäädintä ( joissain
malleissa) tai täydellä nopeusalueella
mukautuvaa vakionopeussäädintä
( joissain malleissa).Ajamista avustavan järjestelmän
tietonäyttö
Tietoa ajamista avustavista
järjestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
• LTA (kaistallapitotoiminto) ( joissakin
malleissa) (→s. 210)
• Vakionopeussäädin ( joissakin
malleissa) (→s. 230)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ( joissakin
malleissa) (→s. 220)
Navigointijärjestelmään yhdistetty
näyttö ( joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
• Reittiopastus määräpaikkaan
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyttö)
Reittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö
Kun reittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö on asetettu tuulilasinäytölle, se ei
ole nähtävissä monitoiminäytöllä.
(→S. 100)
Audiojärjestelmään liitetty näyttö
( joissakin malleissa)
Valitse, kun haluat mahdollistaa
audiolähteen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston
ohjauspainikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa
.
Auton tietonäyttö
Näyttökohteet
• Ajotiedot
• Energiamonitori (→s. 102)
2.1 Mittaristo
96

Ajotiedot
Näyttää ajotietoja, esimerkiksi:
AAjotiedon tyyppi
BAjotiedon osiot
Näyttää seuraavan, riippuen siitä, mitkä
ajotiedon tyypit ja ajotiedon osiot on
valittu kohdassa
.(→S. 97)
• After start (Käynnistyksen jälkeen)
– Ajomatka: Näyttää ajetun matkan
hybridijärjestelmän käynnistyksestä
lähtien
– Kulunut aika: Näyttää kuluneen ajan
siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä
käynnistettiin
– Keskinopeus: Näyttää auton
keskinopeuden siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin
• After reset (Nollauksen jälkeen)
– Ajomatka: Näyttää ajomatkan
näytön nollauksesta
*
– Kulunut aika: Näyttää kuluneen ajan
näytön nollauksesta*
– Keskinopeus: Näyttää
keskinopeuden edellisestä
nollauksesta
*
*
Nollaa tuomalla esiin haluamasi
kohde ja pitämälläpainettuna
mittariston ohjauspainikkeissa.
Asetusnäyttö
Mittariston näyttöasetukset joita
voidaan vaihtaa
• Kellon asetukset (autot ilman
navigointijärjestelmää/mediakeskusta)
→s. 85, s. 90• Kieli
Valitse vaihtaaksesi kielen.
• Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi näytettävät
mittayksiköt.
• Nopeusmittarin näyttö (7 tuuman
näyttö)
Valitse asettaaksesi nopeusmittarin
näytön analogiseksi/digitaaliseksi/
digital+:ksi ( joissain malleissa).
• EV-merkkivalo
Valitse asettaaksesi EV-merkkivalon
päälle / pois päältä.
•
Valitse vaihtaaksesi näytettävää
sisältöä seuraavista:
– Hybridijärjestelmän ilmaisin
Valitse taloudellisen ajon opastin
näkymään / pois päältä. (→S. 94)
– Polttoainetaloudellisuuden näyttö
Valitse vaihtaaksesi keskimääräisen
polttoaineenkulutuslukeman
näytön asetuksen välillä
käynnistyksen jälkeen / nollauksen
jälkeen. (→S. 93)
•
( joissakin malleissa)
Valitse audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö näkymään / pois päältä.
•
Valitse vaihtaaksesi näytettävää
sisältöä seuraavista:
– Näytön sisältö
Valitse energiamonitori näkymään /
pois päältä. (→S. 102)
– Ajotiedon tyyppi
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen
tyypin näytön välillä käynnistyksen
jälkeen / nollauksen jälkeen.
– Ajotiedon osiot
Valitse asettaaksesi ajotietojen
näytön ensimmäisen ja toisen osion
joksikin seuraavista: keskinopeus/
ajomatka/kulunut aika.
2.1 Mittaristo
97
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

• Nykyisen osamatkan tuloksen näyttö
Valitse vaihtaaksesi näytettävät
tiedot nykyisestä matkasta
ajotiedot/Eco-tulos välillä. Tiedot
näytetään laskettuna siitä, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin
siihen asti, kun se sammutettiin.
(Tieto näytetään tilapäisesti, kun
hybridijärjestelmä sammutetaan.)
• Ponnahdusnäyttö
Valitse kytkeäksesi ponnahdusnäytön
sisällön päälle / pois päältä kullekin
järjestelmälle.
• Monitoiminäyttö pois päältä (kun
analoginen/digitaalinen
nopeusmittari on esillä)
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista
mittariston ohjauspainikkeista
/////.
• Analoginen kello (kun digitaalinen+
nopeusmittari on esillä) ( joissain
malleissa)
Näyttää analogisen kellon.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista
mittariston ohjauspainikkeista
/////.
• Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston
näyttöasetukset oletusasetuksiin.
Auton toiminnot ja asetukset jotka
voidaan vaihtaa
→s. 492Asetusnäytön häviäminen näytöltä
• Joitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
• Jos varoitusviesti tulee näytölle,
asetusnäytön toiminta keskeytyy.
VAROITUS!
Varotoimenpiteet näytön asetusten
muokkaamiseen liittyen
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia
asetusnäytöllä, varmista, että auto on
pysäköity riittävästi tuulettuvaan
paikkaan. Suljetussa tilassa, kuten
autotallissa, vahingollista häkää (CO)
sisältävää pakokaasua saattaa
kerääntyä ja päästä auton sisätiloihin.
Seurauksena voi olla kuolema tai
vakava terveyshaitta.
HUOMAA
Näytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 voltin akun varauksen
purkautumisen, varmista, että
hybridijärjestelmä on käynnissä, kun
muokkaat näytön asetuksia.
2.1 Mittaristo
98

2.1.5 Tuulilasinäyttö*
*Joissakin malleissa
Tuulilasinäyttö heijastaa tuulilasiin erilaisia ajamiseen liittyviä tietoja ja ajamista
avustavien järjestelmien toimintatilan.
Järjestelmän osat
AAjamista avustavien järjestelmien
tila / navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue ( joissakin )
(→S. 101)
BVaihdeasennon näyttö /
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA)
näyttöalue ( joissakin malleissa)
(→S. 166, S. 168, S. 234)
CAuton nopeuden näyttö
DHybridijärjestelmän ilmaisimen /
käyntinopeusmittarin /
ulkolämpötilamittarin näyttöalue
(→s. 102)
Tuulilasinäyttö on toimintavalmis, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu
ON-toimintatila.
Kun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa
tummalta ja vaikealta nähdä, kun sitä
katsotaan aurinkolasien läpi, erityisesti
polarisoitujen aurinkolasien. Säädä
tuulilasinäytön kirkkautta tai ota
aurinkolasit pois.Kadun nimen näyttö
(navigointijärjestelmällä varustetut
autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan
näyttää, jotka sisältyvät karttatietoon.
Tässä tekstissä esitetyt kuvat on tarkoitettu esimerkeiksi, ja ne saattavat poiketa
tuulilasinäytön todellisista kuvista.
2.1 Mittaristo
99
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

VAROITUS!
Kun käytät tuulilasinäyttöä
•Tarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja kirkkaus eivät häiritse
turvallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se voi
estää kuljettajaa näkemästä ja johtaa
onnettomuuteen, josta voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
• Älä katso jatkuvasti tuulilasinäyttöä
ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
HUOMAA
Tuulilasinäytön projektori
• Älä aseta mitään juomia
tuulilasinäytön projektorin
lähettyville. Jos projektori kastuu,
seurauksena saattaa olla sähköhäiriö.
• Älä laita mitään esineitä tai kiinnitä
tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapauksessa tuulilasinäytön
toiminta saattaa keskeytyä.
• Älä koske tuulilasinäytön projektorin
sisäosiin tai työnnä teräväkulmaisia
esineitä projektoriin. Seurauksena voi
olla mekaaniset toimintahäiriöt.
Tuulilasinäytön käyttö
Valitse
monitoiminäytöltä (→S. 97) ja
sitten "HUD-pääk.".Tuulilasinäytön kytkeminen päälle / pois
päältä
Paina
mittariston ohjauspainikkeista
kytkeäksesi tuulilasinäytön (HUD)
päälle / pois päältä.
Tuulilasinäytön asetusten muuttaminen
Paina ja pidä painettuna
mittariston
ohjauspainikkeista vaihtaaksesi seuraavia
asetuksia:
• Tuulilasinäytön kirkkaus ja
korkeussijainti
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön
kirkkautta tai korkeussijaintia.
• Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä
seuraavien valintojen välillä:
– Ei sisältöä
– Hybridijärjestelmän ilmaisin
– Käyntinopeusmittari
Valitse kytkeäksesi seuraavat
toiminnot päälle / pois päältä:
– Reittiopastus määräpaikkaan
( joissakin malleissa)
– Ajamista avustavien järjestelmien
näyttö
– Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö) ( joissain malleissa)
– Audiojärjestelmän toiminnan tila
( joissakin malleissa)
• Näytön kulma
Valitse, kun haluat säätää
tuulilasinäytön kulmaa.
Tuulilasinäytön kytkeminen
päälle / pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois
päältä, se jää pois päältä, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-virtatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
Näytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan säätää
kohdassa
monitoiminäytöllä. Se
säätyy myös automaattisesti ympäristön
valoisuuden mukaan.
2.1 Mittaristo
100

VAROITUS!
Varoitus tuulilasinäytön asetusten
vaihtamisesta
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia
asetusnäytöllä, varmista, että auto on
pysäköity riittävästi tuulettuvaan
paikkaan. Suljetussa tilassa, kuten
autotallissa, vahingollista häkää (CO)
sisältävää pakokaasua saattaa
kerääntyä ja päästä auton sisätiloihin.
Seurauksena voi olla kuolema tai
vakava terveyshaitta.
HUOMAA
Kun vaihdat tuulilasinäytön asetuksia
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu, että
hybridijärjestelmä on käynnissä, kun
muutat tuulilasinäytön asetuksia.
Ajamista avustavien järjestelmien
tila / Navigointijärjestelmään linkitetty
näyttöalue ( joissakin malleissa)
Ajamista avustavien järjestelmien tilan
näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintaan liittyvää tietoa:
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ( joissakin
malleissa) (→s. 220)
• LTA (kaistallapitotoiminto) ( joissakin
malleissa) (→s. 210)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä
näytetystä sisällöstä saattavat
poiketa monitoiminäytöllä esitetystä.
Lisätietoa löytyy kunkin järjestelmän
esittelyistä.Navigointijärjestelmään linkitetty
näyttöalue ( joissakin malleissa)
Näyttää seuraavat
navigointijärjestelmään liittyvät tiedot:
• Kadun nimi
• Reittiopastus määräpaikkaan
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyttö)
Ponnahdusnäyttö
Seuraavien järjestelmien
ponnahdusnäytöt ilmestyvät esiin
tarvittaessa:
Ajamista avustavat järjestelmät
Näyttää varoitus-/ehdotus-/
kehotusviestin tai kyseisen järjestelmän
toimintatilan.
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
( joissakin malleissa) (→S. 202)
• Pysäköintitutka ( joissakin malleissa)
(→S. 253)
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(PKSB) ( joissakin malleissa) (→S. 267)
• EV-järjestelmän tehon hallinta (Brake
Override -järjestelmä) (→S. 148)
• Äkillisen liikkeellelähdön
rajoitusjärjestelmä (Drive-Start
Control -järjestelmä) (→S. 149)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä
näytetystä sisällöstä saattavat poiketa
monitoiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa
löytyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
kuvake
Näytetään, kun varoitusviesti on näytetty
monitoiminäytöllä. (→S. 438)
Varoitusviesti
Jotkut varoitusviestit näytetään
tarvittaessa, tiettyjen olosuhteiden
perusteella.
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä
näytetystä sisällöstä saattavat poiketa
monitoiminäytöllä esitetystä.
2.1 Mittaristo
101
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Audiojärjestelmän toiminnan tila
( joissakin malleissa)
Näytetään, kun jotakin ohjauspyörässä
sijaitsevaa audiojärjestelmän
ohjauspainiketta painetaan.
Hands-free-järjestelmän tila
( joissakin malleissa)
Näytetään, kun hands-free-järjestelmää
käytetään.
Kun ponnahdusnäyttö tulee esiin
Kun ponnahdusnäyttö tulee esiin,
nykyistä näyttöä ei välttämättä enää
näytetä. Tässä tapauksessa näyttö palaa
takaisin, kun ponnahdusnäyttö katoaa.
Hybridijärjestelmän ilmaisimen /
käyntinopeusmittarin /
ulkolämpötilamittarin näyttö
Hybridijärjestelmän ilmaisin
ALatausalue
BHybrid Eco -alue
CEco-alue
DTehoalue
Näytettävä sisältö on sama kuin
monitoiminäytössä
(hybridijärjestelmän ilmaisin).
Lisätietoja: katso s. 94.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden
kierroksina minuutissa.Ulkolämpötilan näyttö
Näytetään, kun käynnistyspainike
kytketään tilaan ON tai alhaisen
ulkolämpötilan merkkivalo vilkkuu.
Ulkolämpötilan näyttö
• Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo vilkkuu noin 10 sekunnin
ajan ja ulkolämpötilan näyttö
sammuu. Tässä tapauksessa näyttö
tulee uudelleen esiin, kun
ulkolämpötila saavuttaa vähintään
5 °C lukeman.
• Seuraavissa tilanteissa tarkkaa
ulkolämpötilaa ei välttämättä saada
esiin tai näytön lukemat kestävät
kauemmin vaihtua:
– Auton ollessa pysähdyksissä tai
ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h
nopeudella)
– Kun ulkolämpötila on vaihtunut
erittäin nopeasti (autohalliin
tultaessa / hallista poistuttaessa tai
ajettaessa tunneliin jne.)
• Jos "--" tai "E" tulee esiin toistuvasti,
järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Vie auto valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muulle luotettavalle
korjaamolle.
2.1.6 Energiamonitori/
kulutusnäyttö*
*Joissakin malleissa
Voit tarkkailla hybridijärjestelmän tilaa
monitoiminäytöltä ja audiojärjestelmän
näytöltä.
Joissakin malleissa energiamonitorin ja
kulutusnäytön saa näkyviin
monitoiminäytön ja audiojärjestelmän
näytön aloitusnäytölle.
2.1 Mittaristo
102