2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

toistu oikein ja niiden tiedosto- ja
kansionimet eivät ehkä näy oikein.
Standardien rajoitukset ovat
seuraavat:
– Suurin hakemistohierarkia: 8 tasoa
(sis. juurikansion)
– Laitteen kansioiden
enimmäismäärä: 3 000
– Laitteen tiedostojen
enimmäismäärä: 9 999
– Kansion suurin tiedostomäärä: 255
• MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on
äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3-pakkauksella tiedostot voidaan
pakata noin kymmenesosaan niiden
alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on
Microsoft-yhtiön kehittämä
äänenpakkausmuoto.
Tämä formaatti pakkaa audiodataa
pienemmäksi kuin MP3-formaatti.
AAC on lyhenne Advanced Audio
Coding -käsitteestä, joka tarkoittaa
MPEG2- ja MPEG4-tiedostoissa
käytettävää äänenpakkausstandardia.
MP3-, WMA- ja AAC-
tiedostostandardeihin ja
mediaan/formaatteihin, joita
käytetään tallentamiseen, liittyy
rajoituksia.
• MP3-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit MP3
(MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
– Yhteensopivat
näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
– Yhteensopivat bittinopeudet
(yhteensopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
– Tuetut kanavatilat: stereo, joint
stereo, dual channel ja mono• WMA-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit WMA Ver.
7, 8, 9 (9.1/9.2)
– Yhteensopivat
näytteenottotaajuudet 32, 44,1,, 48
(kHz)
– Yhteensopivat bittinopeudet
(yhteensopivat vain 2-kanavaiseen
toistoon) Ver. 7,8: CBR 48-192
(kbps) Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320
(kbps)
• AAC-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
– Yhteensopivat
näytteenottotaajuudet
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/
48(kHz)
– Yhteensopivat bittinopeudet
(yhteensopivat VBR:n kanssa)
8-320(kbps)
– Tuetut kanavatilat
1-kanava, 2-kanava (Dual channel
-toimintoa ei tueta)
• Tiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka voidaan
tunnistaa MP3/WMA/AAC tiedostoiksi
ja toistaa, ovat tiedostotunnisteet
.mp3, .wma tai .m4a.
• ID3-, WMA- ja AAC-tagit
ID3-tägejä voidaan lisätä
MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden
nimet, esiintyjät jne. voidaan tallentaa
tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver.
1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tagien
kanssa. (Merkkimäärät perustuvat
tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1,1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä
WMA-tageja, jolloin raitojen nimet,
esittäjät yms. voidaan tallentaa
tiedostojen yhteyteen samalla tavalla
kuin ID3-merkinnät.
AAC-tagit voidaan lisätä
AAC-tiedostoihin, mikä tekee
mahdolliseksi raidan otsikon ja
artistin nimen tallentamisen samalla
tavalla kuin ID3-tagien yhteydessä.
5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta
327
5
Audiojärjestelmä

• MP3-, WMA- ja AAC-toisto
– Kun liitetään MP3-, WMA- tai
AAC-tiedostoja sisältävä laite,
soitin tarkistaa ensin kaikki
USB-muistilaitteella olevat
tiedostot. Kun tiedosto on
tarkistettu, ensimmäinen MP3-,
WMA- tai AAC-tiedosto toistetaan.
Tiedostojen tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme,
että et liitä muita kuin MP3-, WMA-
tai AAC-tiedostoja levyille etkä luo
turhia kansioita.
– Kun USB-laite liitetään ja
audiolähteeksi vaihdetaan
USB-muistitila, USB-laite aloittaa
ensimmäisen kansion ensimmäisen
tiedoston soittamisen. Jos sama
laite irrotetaan ja liitetään uudelleen
(eikä sisältö ole muuttunut),
USB-muisti jatkaa toistoa samasta
kohdasta, johon toisto jäi laitetta
viimeksi käytettäessä.
• Lisäosat
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3, .wma ja
.m4a käytetään muissa kuin MP3-,
WMA- ja AAC-tiedostoissa, ne
hylkiytyvät (niitä ei soiteta).
• Soittaminen
– MP3-tiedostojen soittamiseksi
hyvällä äänentoistolla
suosittelemme käytettäväksi
128 kbps kiinteää bittinopeutta ja
44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
– Markkinoilla on saatavana paljon
erilaisia ilmaisohjelmia ja muita
koodausohjelmia MP3-, WMA- ja
AAC-tiedostoille. Koodaustavasta ja
tiedostomuodosta riippuen huonoa
äänenlaatua tai häiriöääniä saattaa
ilmetä soiton alussa. Tietyissä
tapauksissa soittaminen ei ole
lainkaan mahdollista.
– Microsoft, Windows ja Windows
Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.VAROITUS!
Ajon aikana
Älä liitä USB-muistia tai käytä säätimiä.
Muuten seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
HUOMAA
USB-muistin vaurioitumisen
ehkäisemiseksi
• Älä jätä USB-muistia autoon.
Lämpötila autossa saattaa nousta
korkeaksi ja aiheuttaa vaurioita
USB-muistille.
• Älä paina USB-muistia alaspäin tai
kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi
vahingoittaa USB-muistia tai sen
liitintä.
• Älä aseta vieraita esineitä liitäntään,
sillä se voi vahingoittaa USB-muistia
tai sen liitintä.
5.6 Bluetooth® -laitteiden
käyttö
5.6.1 Bluetooth®-audio/puhelin
Seuraavia asioita voidaan tehdä
käyttämällä langatonta
Bluetooth
®-yhteyttä:
Bluetooth
®-audio
Bluetooth
®-audiojärjestelmä
mahdollistaa kannettavalla soittimella
soitettavan musiikin kuuntelun
langattomasti auton kaiuttimien kautta.
Tämä audiojärjestelmä tukee
Bluetooth
®-järjestelmää, langatonta
tietojärjestelmää, jonka avulla voidaan
soittaa kannettavaa soitinta ilman
johtoja. Jos kannettava soittimesi
ei tue Bluetooth
®-järjestelmää,
Bluetooth®-audiojärjestelmä ei toimi.
5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta
328

Bluetooth®-puhelin (hands-free-
puhelinjärjestelmä)
Tämä järjestelmä tukee
Bluetooth
®-järjestelmää, mikä
mahdollistaa puheluiden
vastaanottamisen ja soittamisen
yhdistämättä matkapuhelinta johdolla
järjestelmään ja käyttämättä
matkapuhelinta.
Laitteen rekisteröinti / yhteyden
muodostaminen
1. Rekisteröi Bluetooth
®-laite
käytettäväksi audiojärjestelmän
kanssa (→S. 332)
2. Valitse käytettävä Bluetooth
®-laite
(→S. 333, S. 333)
3. Aseta laitteen automaattinen
yhdistyminen (→S. 333)
4. Tarkasta Bluetooth
®-yhteyden tila
(→S. 329)
• Käytettäväksi audiojärjestelmässä:
→S. 337
• Käytettäväksi hands-free-
puhelinjärjestelmässä:→S. 338
Audiolaitteisto
ASoittopainike
Kytkee hands-free-järjestelmän
päälle / käynnistää puhelun
BLopetuspainike
Kytkee hands-free-järjestelmän pois
päältä / katkaisee puhelun / hylkää
puhelun
CPOWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkeminen
päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
DToimintopainike
ETUNE•SELECT -nuppi
Näyttää asetusvalikon tai valitsee
kohteita, kuten valikon ja numeron
Käännä: Valitsee kohteen
Paina: Syöttää valitun kohteen
FBluetooth®-yhteyden tila
Jos "BT" ei näy näytössä,
Bluetooth
®-audio-/puhelintoimintoa
ei voi käyttää.
GNäyttö
Viesti, nimi, numero, jne. näkyy
näytössä.
Mikrofoni
5.6 Bluetooth® -laitteiden käyttö
329
5
Audiojärjestelmä

Bluetooth®-audio/-puhelinjärjestelmän valikkoluettelo
Päästäksesi valikkoon, paina TUNE•SELECT -nuppia ja navigoi valikkoja nuppia
käyttämällä.
"Bluetooth"-valikko
Ensimmäinen
valikkoToinen valikko Kolmas valikko Toiminto
“Bluetooth”"Pairing" –Bluetooth
®-laitteen
rekisteröiminen
(→S. 332)
"List Phone" –Rekisteröityjen mat-
kapuhelinten listaus
(→S. 333)
"List audio" –Kannettavien soitti-
mien listaus
(→S. 333)
"Passkey" –Tunnusluvun vaihta-
minen (→S. 333)
“BT power On” “BT
power Off”–Laitteen automaatti-
sen kytkeytymisen
asettaminen päälle ja
pois päältä (→S. 333)
"Bluetooth info""Device Name"
"Device address"Laitteen tilan näyttä-
minen (→S. 334)
“Display setting On”
“Display setting Off”–Laitteen automaatti-
sen yhdistämisen
vahvistusnäyttö
päälle / pois päältä
(→S. 334)
"Reset" –Asetusten alustus
(→S. 334)
5.6 Bluetooth® -laitteiden käyttö
330

"TEL"-valikko
Ensimmäinen
valikkoToinen valikko Kolmas valikko Toiminto
"TEL""Phonebook""Auto transfer On"
"Auto transfer Off"Yhteystietojen / his-
torian automaattisen
siirtymisen kytkemi-
nen päälle ja pois
päältä (→S. 334)
"Add contacts"Uuden numeron
lisääminen (→S. 334)
"Delete contacts"
*Yhteystiedon poisto
puhelinluettelosta
(→S. 334)
"Lajittele
yhteystiedot"Yhteystietojen lajit-
telu etunimen tai
sukunimen mukaan
(→S. 335)
"Transfer history"Soittohistorioiden
siirtäminen
(→S. 335)
"Delete call history"
*Numeron poisto
puheluhistoriasta
(→S. 335)
"Favourites""Add favorites"Uuden yhteystiedon
lisääminen suosikkien
luetteloon (→S. 335)
"Delete favorites"Yhteystiedon poista-
minen suosikkien
luettelosta (→S. 336)
"HF sound setting""Call volume"Puhelun äänenvoi-
makkuuden asetta-
minen (→S. 336)
"Ringtone volume"Soittoäänen voimak-
kuuden asettaminen
(→S. 336)
"Ringtone"Soittoäänen asetta-
minen (→S. 336)
*PBAP-yhteensopiville Bluetooth®-puhelimille tämä toiminto on käytettävissä, kun
"Auto transfer On" on kytketty pois päältä.
Bluetooth
®-audio-/puhelinjärjestelmän toiminnot
Riippuen Bluetooth
®-laitteesta tiettyjä toimintoja ei voida hyödyntää.
5.6 Bluetooth® -laitteiden käyttö
331
5
Audiojärjestelmä

5.6.2 Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttö
Ohjauspyöräpainikkeilla voidaan käyttää
järjestelmään yhdistettyä
matkapuhelinta tai kannettavaa
digitaalista audiosoitinta (kannettava
soitin).
Bluetooth
®-puhelimen käyttäminen
ohjauspyöräpainikkeilla
APuhelinpainike
• Jos painiketta painetaan puhelun
aikana, puhelu päättyy.
• Jos painiketta painetaan puhelun
saapuessa, puheluun vastataan.
• Jos painiketta painetaan odottavan
puhelun saapuessa, puheluun
vastataan.
BÄänenvoimakkuuden painike
• Paina "+"-puolta lisätäksesi
äänenvoimakkuutta.
• Paina "-"-puolta vähentääksesi
äänenvoimakkuutta.
CPuheohjauspainike
Näytölle ilmestyy viesti.
5.6.3 Bluetooth®-laitteen
rekisteröinti
Ennen
Bluetooth®-audio-/puhelintoiminnon
käyttöä on Bluetooth®-laite
rekisteröitävä järjestelmään.
Järjestelmään voidaan rekisteröidä
enintään 5 Bluetooth
®-laitetta.Miten rekisteröidä Bluetooth
®-laite
1. Paina TUNE•SELECT -nuppia ja valitse
"Bluetooth” nupin avulla.
2. Paina nuppia ja valitse "Pairing"
(pariliitos) käyttäen nuppia.
Näytölle ilmestyy salasana.
3. SSP (Secure Simple Pairing)
-yhteensopimattomat
Bluetooth
®-laitteet: Syötä laitteeseen
salasana.
3. SSP (Secure Simple Pairing)
-yhteensopivat Bluetooth
®-laitteet:
Valitse YES (kyllä) rekisteröidäksesi
laitteen. Riippuen laitteen tyypistä sen
rekisteröinti voi tapahtua
automaattisesti.
Jos Bluetooth
®-laitteessa on sekä
musiikin soittotoiminto että
puhelintoiminto, molemmat toiminnot
rekisteröityvät samanaikaisesti. Kun
poistat puhelimen järjestelmästä,
molemmat toiminnot poistuvat
samanaikaisesti.
Jos soittopainiketta painetaan ja
TEL-toiminto valitaan silloin, kun yhtään
puhelinta ei ole vielä rekisteröity,
rekisteröintinäyttö tulee automaattisesti
esiin.
5.7 SETUP-valikko
5.7.1 SETUP-valikon käyttö
("Bluetooth"-valikko)
Bluetooth®-laitteen rekisteröinti
järjestelmään mahdollistaa järjestelmän
käytön. Seuraavia toimintoja voidaan
käyttää rekisteröidyille laitteille.
Päästäksesi asetusvalikkoon, paina
TUNE•SELECT -nuppia ja valitse
"Bluetooth” nupin avulla.
Bluetooth
®-laitteen rekisteröinti
Valitse "Pairing" käyttämällä
TUNE•SELECT-nuppia, ja suorita
toimenpiteet laitteen rekisteröimiseksi.
(→S. 332)
5.6 Bluetooth® -laitteiden käyttö
332

Rekisteröityjen matkapuhelinten
listaus
Valitse "List phone" käyttäen
TUNE•SELECT -nuppia. Luettelo
rekisteröidyistä matkapuhelimista
näytetään.
Rekisteröidyn matkapuhelimen
yhdistäminen audiojärjestelmään
1. Valitse yhdistettäväksi haluamasi
puhelimen nimi käyttämällä
TUNE•SELECT -nuppia.
2. Valitse "Select" käyttämällä nuppia.
Rekisteröidyn matkapuhelimen
poistaminen
1. Valitse poistettavaksi haluamasi
puhelimen nimi käyttämällä
TUNE•SELECT -nuppia.
2. Valitse "Delete" käyttämällä nuppia.
3. Paina
(Yes).
Rekisteröidyn matkapuhelimen yhteyden
katkaiseminen audiojärjestelmästä
1. Valitse puhelimen nimi, jonka
yhteyden haluat katkaista käyttämällä
TUNE•SELECT -nuppia.
2. Valitse "Disconnect" käyttämällä
nuppia.
3. Paina
(Yes).
Kannettavien soittimien listaus
Valitse "List audio" käyttäen
TUNE•SELECT -nuppia. Luettelo
tallennetuista kannettavista soittimista
näytetään.
Rekisteröidyn kannettavan soittimen
yhdistäminen audiojärjestelmään
1. Valitse yhdistettäväksi haluamasi
kannettavan soittimen nimi
käyttämällä TUNE•SELECT -nuppia.
2. Valitse "Select" käyttämällä nuppia.
Rekisteröidyn kannettavan soittimen
poistaminen
1. Valitse poistettavaksi haluamasi
kannettavan soittimen nimi
käyttämällä TUNE•SELECT -nuppia.2. Valitse "Delete" käyttämällä nuppia.
3. Paina
(kyllä).
Rekisteröidyn kannettavan soittimen
yhteyden katkaiseminen
audiojärjestelmästä
1. Valitse kannettavan soittimen nimi,
jonka yhteyden haluat katkaista
käyttämällä TUNE•SELECT -nuppia.
2. Valitse "Disconnect" käyttämällä
nuppia.
3. Paina
(Yes).
Yhdistämistavan valitseminen
1. Valitse haluamasi kannettavan
soittimen nimi käyttämällä
TUNE•SELECT -nuppia.
2. Valitse "Connection Method"
(yhdistämistapa) käyttämällä nuppia.
3. Valitse "From vehicle" (autosta) tai
"From audio" (audiolaitteesta)
käyttäen nuppia.
Tunnusluvun vaihtaminen
1. Valitse "Passkey" käyttämällä
TUNE•SELECT -nuppia.
2. Valitse4-8numeroinen tunnusluku
käyttämällä nuppia.
Syötä tunnusluku yksi numero
kerrallaan.
3. Kun koko rekisteröitäväksi tarkoitettu
tunnusluku on syötetty, paina
(Enter).
Jos rekisteröitävässä tunnusluvussa
on 8 merkkiä,
(Enter)-painikkeen
painaminen uudelleen ei ole tarpeen.
Laitteen automaattisen yhdistämisen
asettaminen päälle / pois päältä
Jos "BT power Off" -toiminto on päälle
kytkettynä, rekisteröity laite yhdistyy
automaattisesti, kun auton virtatilaksi
valitaan ACC.
Valitse "BT power ON" tai "BT power OFF"
käyttämällä TUNE•SELECT -nuppia.
5.7 SETUP-valikko
333
5
Audiojärjestelmä

Näyttää laitteen tilan
Valitse "Bluetooth info" käyttämällä
TUNE•SELECT -nuppia.
Laitteen nimen näyttäminen
Valitse "Device name" käyttämällä
TUNE•SELECT -nuppia.
Laitteen osoitteen näyttäminen
Valitse "Device address" käyttäen
TUNE•SELECT -nuppia.
Laitteen automaattisen yhdistämisen
vahvistusnäyttö päälle / pois päältä
Jos "Display setting" -toiminto on päälle
kytkettynä, kannettavan soittimen
yhteystila näytetään, kun auton
virtatilaksi valitaan ACC.
Valitse "Display setting ON" tai "Display
setting OFF" käyttämällä TUNE•SELECT
-nuppia.
Alustaminen
Valitse "Reset" käyttämällä TUNE•SELECT
-nuppia.
HF-ääniasetusten alustus
Valitse "Sound setting" käyttämällä
TUNE•SELECT -nuppia ja paina
(Yes).
Katso yksityiskohtaisemmin
HF-ääniasetuksista:→S. 336
Laitteen tietojen alustaminen
Valitse "Car device info" käyttäen
TUNE•SELECT -nuppia ja paina
(Yes).
Kannettavan laitteen automaattinen
yhdistäminen, laitteen automaattisen
yhdistämisen vahvistusnäyttö ja
tunnusluku alustetaan.
Kaikkien asetusten alustus
Valitse "Reset all" käyttämällä
TUNE•SELECT -nuppia ja paina
(Yes).
5.7.2 SETUP-valikon käyttö
("TEL"-valikko)
Päästäksesi asetusvalikkoon, paina
TUNE•SELECT -nuppia ja valitse "TEL"
(pariliitos) käyttäen nuppia.
Yhteystietojen/historian
automaattisen siirron asetukset
Automaattinen siirtotoiminto on
ainoastaan käytettävissä PBAP-
yhteensopiville Bluetooth
®-puhelimille.
1. Valitse Puhelinluettelo painamalla
TUNE•SELECT -nuppia.
2. Valitse "Auto transfer On" tai "Auto
transfer Off" käyttämällä nuppia.
Kun toiminto on kytketty päälle,
puhelimen yhteystiedot ja historia
siirtyvät automaattisesti.
Uuden yhteystiedon lisääminen
1. Valitse Puhelinluettelo painamalla
TUNE•SELECT -nuppia.
2. Valitse "Add contacts" käyttämällä
nuppia.
Kaikkien yhteystietojen siirto
matkapuhelimesta
3. Valitse "Overwrite all" käyttäen
TUNE•SELECT -nuppia ja paina
(Yes).
Yhden yhteystiedon siirto
matkapuhelimesta
3. Valitse "Add one contact" käyttäen
TUNE•SELECT -nuppia ja paina
(Yes).
Tallennetun puhelinnumeron
poistaminen
1. Valitse Puhelinluettelo painamalla
TUNE•SELECT -nuppia.
2. Valitse "Delete contacts" käyttämällä
nuppia.
3. Valitse haluamasi puhelinnumero
käyttäen nuppia ja paina
(Yes).
Poistaaksesi kaikki rekisteröidyt
puhelinnumerot paina
(All) ja paina
sitten(Yes).
Paina
(A-Z) saadaksesi esiin
tallennetut nimet aakkosjärjestyksessä.
5.7 SETUP-valikko
334