2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

painamista. Jos vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta painetaan
ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on
järjestelmä, joka estää
vaihteenvalitsimen tahattoman käytön
käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois
P-asennosta vain silloin, kun ON-virtatila
on valittu ja jarrupoljin on painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois
P-vaihdeasennosta
Tarkista ensin, onko jarrupoljin
painettuna. Jos vaihteenvalitsinta ei voi
siirtää jalan ollessa jarrupolkimella,
saattaa vaihteiston lukitusjärjestelmässä
olla vikaa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto. Seuraavia ohjeita voidaan
noudattaa hätätapauksissa, jos
vaihteenvalitsinta ei voi siirtää.
Vaihteenvalitsimen lukituksen
vapauttaminen:
1. Kytke seisontajarru.
2. Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
3. Paina jarrupoljinta.
4. Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä litteäkärkisen ruuvitaltan pää
teipillä.5. Pidä vaihteenvalitsimen lukituksen
ohituspainike painettuna ja paina
sitten vaihteenvalitsimen nuppia.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää, kun
molempia painikkeita painetaan.
Tietoa moottorijarrutuksesta
Kun B-vaihdeasento on valittuna,
kaasupolkimen vapauttaminen saa aikaan
moottorijarrutuksen.
• Kun hybridiautoa ajetaan suurilla
nopeuksilla, moottorijarrutus alentaa
nopeutta vähemmän kuin
tavanomaisissa bensiinikäyttöisissä
autoissa.
• Autoa voi kiihdyttää, vaikka
B-vaihdeasento on valittuna.
Jos jatkuvasti ajetaan
B-vaihdeasennolla,
polttoainetehokkuus heikkenee.
Normaaliajossa kannattaa valita
D-vaihdeasento.
VAROITUS!
Estääksesi onnettomuuden
vapauttaessasi vaihteenvalitsimen
lukituksen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, pidä
jarrupoljin painettuna ja kytke
seisontajarru. Mikäli kaasupoljinta
vahingossa painetaan
jarrupolkimen sijaan vapautettaessa
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
167
4
Ajaminen

VAROITUS!(Jatkuu)
vaihteenvalitsimen lukitus
vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P, saattaa auto yllättäen
liikkua. Tästä voi olla seurauksena
kuolemaan tai vakaviin vammoihin
johtava onnettomuus.
Ajotilan valinta
→s. 297
4.2.4 Hybridivaihteisto
(vaihdekatkaisimilla varustetut
mallit)
Valitse vaihteen asento tarkoitukseen ja
tilanteeseen sopivaksi.
Vaihdeasennon tarkoitus ja toiminnot
Vaihde-
asentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / hybridijär-
jestelmän käynnistäminen
R Peruutus
NVapaa (Tila, jossa voimaa ei
siirry)
D Normaaliajo
*1
SAjaminen S-tilassa*2
(→s. 171)
*1Polttoainetehokkuuden parantamiseksi
ja melun vähentämiseksi siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon
normaaliajoa varten.
*2Valitsemalla vaihdealueet S-tilassa voit
säädellä kiihtyvyyden ja
moottorijarrutuksen voimakkuutta.Ajettaessa vakionopeussäätimen tai
täydellä nopeusalueella mukautuvan
vakionopeussäätimen ollessa
aktivoituna
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla
tarkoituksenasi mahdollistaa
moottorijarrutuksen, moottorijarrutusta
ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen
tai täydellä nopeusalueella mukautuvan
vakionopeussäätimen toiminta ei
kytkeydy pois päältä.
• Kun ajetaan D- tai S-tilassa ja
vaihdetaan alaspäin vaihteelle 5 tai 4.
(→S. 170, S. 171)
• Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi
vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(→S. 297)
Äkillisen liikkeellelähdön hallinta
(Drive-Start Control -järjestelmä)
→s. 149
VAROITUS!
Kun ajat liukkailla tienpinnoilla
Älä kiihdytä tai vaihda vaihteita
äkillisesti. Äkkinäiset muutokset
moottorijarrutuksessa saattavat
aiheuttaa auton pyörähtämisen tai
luisuun joutumisen ja seurauksena on
onnettomuus.
HUOMAA
Hybridiakun (ajoakku) latautuminen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa,
hybridiakku ei lataudu, vaikka moottori
olisi käynnissä. Joten jos auto jätetään
pitkäksi aikaa vaihteenvalitsimen
ollessa N-asennossa, hybridiakun
varaus purkautuu, mistä voi seurata,
että auto ei käynnisty.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
168

Vaihteenvalitsimen siirtäminen
: Käynnistyspainikkeen ollessa
ON-toimintatilassa ja jarrupolkimen
ollessa painettuna
*, siirrä
vaihteenvalitsinta samalla, kun painat
vaihteenvalitsimessa olevaa lukituksen
vapautuspainiketta.
: Siirrä vaihteenvalitsinta samalla kun
painat lukituksen vapautuspainiketta
vaihteenvalitsimessa.
: Siirrä vaihteenvalitsinta normaalilla
tavalla.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja
D-asennon välillä, varmista, että auto on
täysin pysähtynyt.
*Kun ollaan siirtämässä
vaihteenvalitsinta P-asennosta,
jarrupoljinta täytyy painaa ennen
vaihteenvalitsimen vapautuspainikkeen
painamista. Jos vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta painetaan
ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on
järjestelmä, joka estää
vaihteenvalitsimen tahattoman käytön
käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois
P-asennosta vain silloin, kun ON-virtatila
on valittu ja jarrupoljin on painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois
P-vaihdeasennosta
Tarkista ensin, onko jarrupoljin
painettuna. Jos vaihteenvalitsinta ei voi
siirtää jalan ollessa jarrupolkimella,
saattaa vaihteiston lukitusjärjestelmässä
olla vikaa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto. Seuraavia ohjeita voidaan
noudattaa hätätapauksissa, jos
vaihteenvalitsinta ei voi siirtää.
Vaihteenvalitsimen lukituksen
vapauttaminen:
1. Kytke seisontajarru.
2. Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
3. Paina jarrupoljinta.
4. Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä litteäkärkisen ruuvitaltan pää
teipillä.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
169
4
Ajaminen

5. Pidä vaihteenvalitsimen lukituksen
ohituspainike painettuna ja paina
sitten vaihteenvalitsimen nuppia.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää, kun
molempia painikkeita painetaan.
VAROITUS!
Estääksesi onnettomuuden
vapauttaessasi vaihteenvalitsimen
lukituksen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, pidä
jarrupoljin painettuna ja kytke
seisontajarru. Mikäli kaasupoljinta
vahingossa painetaan jarrupolkimen
sijaan vapautettaessa
vaihteenvalitsimen lukitus
vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P, saattaa auto
yllättäen liikkua. Tästä voi olla
seurauksena kuolemaan tai vakaviin
vammoihin johtava onnettomuus.
Ajotilan valinta
→S. 297
Vaihdealueiden valitseminen
vaihteenvalitsimen D-asennossa
Halutessasi valita vaihdealueen
tilapäisesti itse käytä ohjauspyörässä
olevaa vaihdekatkaisinta "-".Vaihdealue voidaan valita käyttämällä "-"-
ja "+"-vaihdekatkaisimia. Vaihdealueen
vaihtaminen mahdollistaa suurimman
vaihteen käytön rajoittamisen, estäen
näin ylöspäin vaihtamiset ja mahdollistaa
moottorijarrutuksen tason valinnan.
1. Vaihtaminen suuremmalle
2. Alasvaihto
Valittu vaihdealue D1:stä D6:een on
esillä monitoiminäytössä.
Kun "-"-vaihdekatkaisinta käytetään
vaihteenvalitsimen D-asennossa
Vaihdealue vaihtuu pienemmälle
vaihdealueelle, mikä mahdollistaa
ajo-olosuhteisiin sopivan
moottorijarrutuksen.
Automaattinen vaihdealueen valinnan
päältä kytkeytyminen D-asennossa
Vaihdealueen valinnan päältä
kytkeytyminen D-asennossa tapahtuu
seuraavissa tilanteissa:
• Vaihdekatkaisimen "+"-painiketta
pidetään painettuna tietyn aikaa
• Kun auto pysähtyy
• Jos kaasupoljinta painetaan tiettyä
aikaa kauemmin
• Kun vaihteenvalitsin siirretään
muuhun asentoon kuin D
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
170

Vaihteiden vaihtaminen
käsivalintaisessa S-asennossa
Vaihteenvalitsimen ollessa S-asennossa
vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkaisimia
voidaan käyttää seuraavasti:
1. Vaihtaminen suuremmalle
2. Alasvaihto
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihteenvalitsinta tai
vaihdekatkaisinta käytetään.
Valittu vaihde S1–S6 näytetään
monitoiminäytössä.
Pienemmälle vaihtamisen
varoitussummeri (käsivalintaisessa
S-ajotilassa tai käytettäessä
vaihdekatkaisimia)
Turvallisuuden ja ajettavuuden
takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle
vaihteelle on joskus estetty. Tietyissä
tilanteissa on mahdollista, että
vaihtaminen pienemmälle vaihteelle ei
onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai
vaihdekatkaisinta käytetään. (Summeri
hälyttää kaksi kertaa.)
Käsivalintainen tila (S)
• Kun vaihdealue on S4 tai alhaisempi,
vaihteenvalitsimen pitäminen
"+"-suunnassa vaihtaa
vaihdealueeksi S6.• Moottorin ylikierroksille menemisen
estämiseksi vaihteisto saattaa
vaihtaa suuremmalle vaihteelle
automaattisesti.
Jos S-merkkivalo ei syty tai
D-merkkivalo palaa
vaihteenvalitsimen S-asentoon
siirtämisen jälkeen
Vaihteistojärjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon
välittömästi tutkia auto. (Tässä
tapauksessa auton vaihteisto toimii
samalla tavalla kuin jos vaihteenvalitsin
olisi D-asennossa.)
4.2.5 Suuntavalovipu
Käyttöohjeet
1. Käännös oikealle
2. Kaistanvaihto oikealle (siirrä vipua
osittain ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
171
4
Ajaminen

3. Kaistanvaihto vasemmalle (siirrä
vipua osittain ja vapauta se)
Vasemman puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
4. Käännös vasemmalle
Suuntavaloja voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu
ON-toimintatila.
Jos suuntavalo vilkkuu tavallista
nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai
takasuuntavalojen polttimoista palanut.
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 492)
4.2.6 Seisontajarru
Seisontajarru voidaan kytkeä päälle tai
vapauttaa automaattisesti tai
käsikäyttöisesti.
Automaattitoiminnolla seisontajarru
voidaan kytkeä ja vapauttaa
käsikäyttöisesti. Myös seisontajarrun
automaattitoiminnolla seisontajarru
voidaan kytkeä ja vapauttaa
käsikäyttöisesti.
Käyttöohjeet
Manuaalisen tilan käyttäminen
Seisontajarru voidaan kytkeä ja vapauttaa
käsin.1. Kytke seisontajarru vetämällä
katkaisimesta
Seisontajarrun ilmaisin ja merkkivalo
syttyvät.
Vedä ja pidä seisontajarrukatkaisin
vedettynä, jos sinun on
hätätapauksessa kytkettävä
seisontajarru ajon aikana.
2. Vapauta seisontajarru painamalla
katkaisinta
• Kun käytät seisontajarrun
katkaisinta, paina samalla
jarrupoljinta.
• Seisontajarrun automaattista
vapautustoimintoa käytettäessä
seisontajarru voidaan vapauttaa
kaasupoljinta painamalla. Paina tätä
toimintoa käytettäessä
kaasupoljinta hitaasti.
Varmista, että seisontajarrun
merkkivalo ja seisontajarrun valo
sammuvat.
Automaattisen tilan kytkeminen päälle
Kun auto on pysäytetty, vedä
seisontajarrukytkintä, kunnes
monitoiminäytössä näkyy ilmoitus
Kun automaattitila on käytössä,
seisontajarru toimii seuraavalla tavalla.
• Kun vaihteenvalitsin siirretään pois
P-asennosta, seisontajarru vapautuu
ja seisontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun valo sammuvat.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
172

• Kun vaihteenvalitsin siirretään
P-asentoon, seisontajarru kytkeytyy
päälle ja seisontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun valo syttyvät.
Siirrä vaihteenvalitsinta auto
pysäytettynä ja jarrupoljin painettuna.
Seisontajarru ei ehkä toimi
automaattisesti, jos vaihteenvalitsinta
siirretään nopeasti. Tällöin täytyy
käyttää seisontajarrun katkaisinta.
(→s. 172)
Automaattisen tilan kytkeminen pois
päältä
Kun auto on pysäytettynä, paina
jarrupoljinta ja paina
seisontajarrukatkaisinta ja pidä sitä
painettuna, kunnes monitoiminäytössä
näkyy viesti
Seisontajarrun toiminta
• Kun käynnistyspainike ei ole
ON-toimintatilassa, seisontajarrua ei
voi vapauttaa
seisontajarrukatkaisimella.
• Kun käynnistyspainike ei ole
ON-toimintatilassa, automaattinen
tila ( jarrun automaattinen
kytkeytyminen ja vapautuminen) ei
ole käytettävissä.Seisontajarrun automaattinen
vapautustoiminto
Seisontajarru vapautetaan
automaattisesti, kun kaasupoljinta
painetaan hitaasti. Seisontajarru
vapautetaan automaattisesti
seuraavissa olosuhteissa:
• Kuljettajan ovi on suljettu
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty
• Vaihteenvalitsin on eteenpäinajo- tai
peruutusasennossa.
• Toimintahäiriön varoitusvalo tai
jarrujärjestelmän varoitusvalo ei pala.
Jos automaattinen vapautustoiminto ei
toimi, vapauta seisontajarru
manuaalisesti.
Jos viesti "Seisontajarru tilapäisesti
pois käytöstä" ilmestyy
monitoiminäyttöön
Jos seisontajarrua käytetään toistuvasti
lyhyen ajan sisällä, järjestelmä saattaa
rajoittaa sen käyttöä ylikuumenemisen
estämiseksi. Jos näin tapahtuu, vältä
seisontajarrun käyttämistä. Toiminto
palaa normaaliksi noin 1 minuutin
kuluttua.
Jos "Seisontajarru ei ole
käytettävissä" tulee näkyviin
monitoiminäyttöön
Käytä seisontajarrun katkaisinta. Jos
ilmoitus ei katoa käytettyäsi katkaisinta
usean kerran, järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
Seisontajarrun toimintaäänet
Kun seisontajarru toimii, saattaa kuulua
moottorin hurinaa. Kyse ei ole
toimintahäiriöstä.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
173
4
Ajaminen

Seisontajarrun toiminta
•
Virtakatkaisimen virtatilasta riippuen,
seisontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun katkaisimen merkkivalo
syttyvät ja jäävät palamaan alla esitetyn
mukaisesti:
ON: Syttyy ja palaa. kunnes
seisontajarru vapautetaan.
Muu kuin ON-toimintatila: Palaa noin
15 sekuntia.
• Jos virtatilaksi valitaan OFF
seisontajarrun ollessa kytkettynä,
seisontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun katkaisimen
merkkivalo syttyvät ja palavat noin
15 sekuntia. Kyse ei ole
toimintahäiriöstä.
Jos seisontajarrun katkaisimessa on
toimintahäiriö
Automaattitoiminto ( jarru kytkeytyy ja
vapautuu automaattisesti) kytkeytyy
automaattisesti päälle.
Auton pysäköinti
→s. 148
Seisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava varoitussummeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan
seisontajarru kytkettynä. "EPB on
kytkettynä" tulee näkyviin
monitoiminäytölle.
Jos jarrujärjestelmän varoitusvalo
syttyy
→s. 431
Käyttö talvella
→s. 305
VAROITUS!
Kun pysäköit auton
Älä jätä lasta yksin autoon.
Seisontajarru saatetaan vapauttaa ja
vahingossa ja tällöin on vaarana, että
auto lähtee liikkeelle ja seurauksena
VAROITUS!(Jatkuu)
voi olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
Seisontajarrun katkaisin
Älä laita mitään esineitä seisontajarrun
katkaisimen läheisyyteen. Esineet
saattavat koskettaa katkaisinta, jolloin
seisontajarru voi yllättäen toimia.
HUOMAA
Kun pysäköit auton
Ennen kuin poistut autosta, kytke
seisontajarru, siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon ja varmista, että auto ei liiku.
Jos järjestelmään tulee toimintahäiriö
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja
tarkista varoitusviestit.
Jos seisontajarrua ei voi vapauttaa
toimintahäiriön takia
Auton ajaminen seisontajarru
kytkettynä johtaa jarrukomponenttien
ylikuumenemiseen, mikä saattaa
vaikuttaa jarrutustehoon ja jarrujen
kulumiseen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
4.2.7 Jarrunpito
Jarrunpitojärjestelmä pitää jarrut
kytkettynä vaihteenvalitsimen ollessa D-,
B- (autot ilman vaihdekatkaisimia), S-
(vaihdekatkaisimilla varustetut autot) tai
N-asennossa, kun järjestelmä on päälle
kytkettynä ja auto on pysäytetty
jarrupoljinta painamalla. Järjestelmä
vapauttaa jarrut, kun kaasupoljinta
painetaan vaihteenvalitsimen ollessa D-,
B- (autot ilman vaihdekatkaisimia), S-
(vaihdekatkaisimilla varustetut autot)
-asennossa, mikä mahdollistaa tasaisen
liikkeellelähdön.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
174