2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HUOMAA(Jatkuu)
• Kun lähdet eteenpäin
liikkeellelähtöpaikasta, varmista ensin
ympäristön turvallisuus.
Pysäköiminen muiden ajoneuvojen
viereen (rinnakkaispysäköintitoiminto)
Toimintojen yhteenveto
Pysähdy siten, että valitun
pysäköintipaikan keskilinja on lähes
suorassa kulmassa autoon nähden. Jos
tila on tunnistettavissa, voit käyttää
eteenpäin ajon opastustoimintoa. Lisäksi
pysäköintipaikasta ja muista olosuhteista
riippuen useiden käännösten
opastustoiminto tarjotaan myös tarpeen
mukaan.
1. Pysähdy siten, että valitun
pysäköintipaikan keskilinja on lähes
suorassa kulmassa autoon nähden.
Paina sitten pysäköintiavustimen
(IPA) katkaisinta kaksi kertaa
valitaksesi
rinnakkaispysäköintitoiminnon.
2. Ohjauspyörän automaattinen
toiminta alkaa auton alkaessa liikkua.
3. Kuuluu äänimerkki ja näyttö ilmoittaa
sinulle, kun auto saavuttaa kohdan,
josta peruuttaminen aloitetaan.Opastusta ei anneta, jos tunnistettu
pysäköintipaikka tai tien leveys
(etäisyys tien reunaan
pysäköintipaikan puolelta tien yli) on
kapea tai jos auton edessä on esteitä.
4. Pysäköinti on valmis.
Avustustoiminto on nyt suoritettu
loppuun.
Pysäköintipaikan olosuhteista
riippuen, opastus aloituskohtiin
eteenpäinajoa ja peruuttamista
varten sekä ohjauspyörän
automaattista kääntämistä varten
toistetaan aina, kun tarvitaan useita
käännösvaiheita. Opastus alkaa
vaiheesta3auton peruuttamisesta ja
jatkuu, kunnes pysäköinti on valmis.
Pysäköiminen
1. Pysähdy siten, että valitun
pysäköintipaikan keskilinja on lähes
suorassa kulmassa autoon nähden.
Paina sitten pysäköintiavustimen
katkaisinta kahdesti ja tarkasta,
että monitoiminäytölle tulee
"Rinnakkaispys.".
A1m
• Tarkasta alue auton ympärillä nuolen
suunnassa, joka osoittaa
ohjauspyörän automaattisen
kääntämisen suunnan, sekä
kohdepysäköintipaikka näytöllä.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
287
4
Ajaminen

• Toimintatila vaihtuu jokaisella
pysäköintiavustimen katkaisimen
painalluksella. (→S. 277)
• Jos vaihteenvalitsin on muussa
asennossa kuin D, S
(vaihdekatkaisimella varustetut
autot) tai B (autot ilman
vaihdekatkaisimia), tai kun auton on
havaittu liikkuvan,
pysäköintiavustimen katkaisimen
painaminen ei saa näyttöä
vaihtumaan "Reverse-in Parking"
-toiminnolle
(rinnakkaispysäköintitoiminto).
• Käyttämällä suuntavalovipua (→
S. 171) valitset, haluatko pysäköidä
vasemmalle vai oikealle.
• Järjestelmää ei voi käyttää, jos
pysäköintipaikka on kapea tai tilaa ei
ole riittävästi avustustoiminnon
toimintaa varten. Katso tiedot
monitoiminäytöltä ja etsi toinen
pysäköintipaikka.
2. Pysy tavanomaisessa ajoasennossa,
pidä kätesi kevyesti ohjauspyörällä
ilman voimankäyttöä, varmista alueen
turvallisuus auton edessä sekä auton
ympärillä, ja aja hitaasti eteenpäin,
säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella. Kun tämä on tehty,
kuuluu korkeaääninen äänimerkki ja
mittariston merkkivalo syttyy samalla,
minkä jälkeen avustustoiminto
käynnistyy.• Kun ohjauspyörän automaattinen
kääntäminen alkaa, ohjauspyörän
automaattisen kääntämisen näyttö
ja ajo-opastin (→S. 278) tulevat
näkyviin näytölle.
• Voit keskeyttää avustustoiminnon
painamalla pysäköintiavustimen
(S-IPA) katkaisinta.
•J
os auton nopeus on liian suuri,
kuuluu terävä piippaus ja
avustustoiminto keskeytyy. (→
S. 279)
• Jos paikka osoittautuu liian kapeaksi
avustustoiminnon alkamisen
jälkeen, kuuluu terävä piippaus ja
avustustoiminto keskeytyy.
3. Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki (→S. 278) tulee esiin,
pysäytä auto.
4. Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon.
5. Pysy tavanomaisessa ajoasennossa
peruuttamista varten, pidä kätesi
kevyesti ohjauspyörällä ilman
voimankäyttöä, varmista alueen
turvallisuus auton takana sekä auton
ympärillä, varmista ettei
pysäköintipaikassa ole esteitä ja
peruuta hitaasti, säädellen auton
nopeutta jarrupolkimella.
• Jos autoa ei saada
kohdepysäköintipaikkaan
ensimmäisellä kerralla ja tarvitaan
useampia käännösvaiheita, jatka
vaiheeseen6.
• Jos useita käännösvaiheita ei tarvita,
jatka vaiheeseen12.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
288

6. Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki (→S. 278) tulee esiin,
pysäytä auto.
7. Siirrä vaihteenvalitsin D-, S- (autot
varustettuna vaihdekatkaisimilla) tai
B-asentoon (autot ilman
vaihdekatkaisimia).
Jos haluat päättää avustustoiminnon
tämänhetkiseen paikkaan, siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon.
8. Pysy tavanomaisessa ajoasennossa,
pidä kätesi kevyesti ohjauspyörällä
ilman voimankäyttöä, varmista alueen
turvallisuus auton edessä sekä auton
ympärillä, ja aja hitaasti eteenpäin,
säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella.
9. Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki (→S. 278) tulee esiin,
pysäytä auto.
10. Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon.11. Pysy tavanomaisessa ajoasennossa
peruuttamista varten, pidä kätesi
kevyesti ohjauspyörällä ilman
voimankäyttöä, varmista alueen
turvallisuus auton takana sekä auton
ympärillä ja peruuta hitaasti,
säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella.
Pysäköintipaikan olosuhteista
riippuen vaiheet6-11on ehkä
toistettava.
12. Kun auto on lähes kokonaan
kohdepysäköintipaikassa, kuuluu
korkeaääninen piippausääni ja
Stop-merkki tulee näkyviin näytölle
(→S. 278). Pysäytä auto.
Tämä päättää
rinnakkaispysäköintitoiminnon.
• Turvallisuuden takia summeri soi
hiukan ennen kuin auto on kokonaan
kohdepysäköintipaikassa. Lisäksi
järjestelmän toiminta päättyy tässä
kohdassa. Pidä tukeva ote
ohjauspyörästä ja säädä nopeutta
jarrupolkimella päästäksesi
lopulliseen pysäköintipaikkaan.
• Muista aina peruuttaessasi tarkistaa
auton edessä ja takana oleva tila
silmämääräisesti ja peilien kautta.
Rinnakkaispysäköintitoiminnon
toimintaedellytykset
• Jotta toiminto toimisi tarkoitetulla
tavalla, aja hitaasti (nopeudella, josta
auto voidaan pysäyttää nopeasti).
Pysähdy siten, että valitun
pysäköintipaikan keskilinja on lähes
suorassa kulmassa autoon nähden ja
paina sitten pysäköintiavustimen
(S-IPA) katkaisinta.
• Toimintoa ei voi käyttää auton
nopeuden ollessa yli noin 30 km/h.
• Etuosan sivutunnistimia ja takaosan
sivutunnistimia käytetään
pysäköityjen autojen havaitsemiseen
ja pysäköintipaikan määrittämiseen.
Siksi opastusta ei anneta, jos
havaitseminen ei ole mahdollista.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
289
4
Ajaminen

•Jos pysäköityjä autoja ei ole,
pysäköintipaikan määrittäminen
ei ole mahdollista. Siksi
rinnakkaispysäköintitoimintoa ei voi
käyttää.
• Jos pysäköintipaikan ympärillä olevan
ympäristön tunnistaminen ei onnistu,
rinnakkaispysäköintitoiminto ei
välttämättä toimi.
•
Pysäköintipaikan olosuhteista riippuen,
jos auton edessä ei ole riittävästi tilaa
pysäköinnin suorittamista varten,
kohdepysäköintipaikka ei ehkä ole
saavutettavissa.
AAiottu pysäköintipaikka
BSeinä
Vihjeitä rinnakkaispysäköintitoiminnon
käyttöä varten
1. Jätä noin 1 m väli pysäköityihin
ajoneuvoihin ja lähesty valittua
kohdepysäköintipaikkaa. Jos väli
autosi ja pysäköityjen autojen välillä
on liian suuri, etuosan sivutunnistimet
ja takaosan sivutunnistimet eivät
välttämättä pysty havaitsemaan
pysäköityjä autoja.
A1m2. Pysähdy siten, että valitun
pysäköintipaikan keskilinja on
suorassa kulmassa autoon nähden.
Lisäksi paina pysäköintiavustimen
(S-IPA) katkaisinta vasta auton ollessa
täysin pysähtynyt.
HUOMAA
Kun käytät
rinnakkaispysäköintitoimintoa
• Jos tien pinnassa on painumia tai
kallistuksia, kohdepysäköintipaikkaa
ei voida asettaa oikein. Tällöin auto
saatetaan pysäköidä vinoon tai se voi
jäädä osittain pysäköintipaikan
ulkopuolelle. Näissä tapauksissa älä
käytä rinnakkaispysäköintitoimintoa.
• Kun pysäköit kapeaan tilaan, auto
joutuu hyvin lähelle viereisiä
ajoneuvoja. Jos kosketus näyttää
ilmeiseltä, pysäytä auto painamalla
jarrupoljinta.
• Hyvin matalalla olevat kohteet
saattavat jäädä havaitsematta.
Tarkasta ympäristön turvallisuus
silmilläsi ja jos auton osuminen
esteeseen näyttää ilmeiseltä, pysäytä
auto painamalla jarrupoljinta.
• Ympäristöstä, esim. toisista
pysäköidyistä autoista, riippuen auto
saatetaan pysäköidä vinoon tai se voi
jäädä osittain pysäköintipaikan
ulkopuolelle. Säädä auton asento
manuaalisesti tarpeen mukaan.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
290

Monitoiminäytön viestit
Jos pysäköintiavustinta (S-IPA) ei voi käyttää tai sen toiminta keskeytyy, peruuntuu jne.,
jokin seuraavista viesteistä tulee näkyviin monitoiminäytölle. Toimi näytön edellyttämällä
tavalla.
Jos käyttö ei ole mahdollista
Viesti Tilanne/Toimintamenetelmä
"IPA-järjestelmän tarkastus.
Vie auto huoltoon."Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Valitse OFF-toimintatila ja käynnistä sitten hybridijärjes-
telmä. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto,
jos viesti ilmestyy uudelleen.
"Ei käytettävissä tällä hetkellä"Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Ohjaustehostin on tilapäisesti ylikuumentunut.
Valitse OFF-toimintatila, odota hetki ja käynnistä sitten
hybridijärjestelmä uudelleen.
Hybridijärjestelmä ei toimi.
Käynnistä hybridijärjestelmä.
Jäätä, lunta, kuraa tms. on tarttunut tunnistimeen. Poista
kaikki jää, lumi, kura jne.
Poista kaikki jää, lumi, kura jne.
Tunnistin on jäätynyt.
Järjestelmä palaa normaaliksi, kun jää sulaa tunnistimesta.
12 V -akku on irrotettu ja asennettu takaisin.
Aja autoa suoraan eteenpäin vähintään viiden sekunnin
ajan noin 35 km/h tai suuremmalla nopeudella.
"Liian suuri nopeus"Pysäköintiavustimen katkaisinta painettiin auton nopeuden
ollessa yli 30 km/h.
Paina katkaisinta auton nopeuden ollessa korkeintaan
noin 30 km/h.
"Ei käytettävissä"
"Yritä toisaalle"Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta painettiin alueella,
jossa ei ole pysäköintipaikkoja tai painettiin alueella, jossa tie
on liian kapea pysäköintiin.
Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska pysäköintipaikkoja
ei ole. Jatka pysäköintipaikkaan, jonka leveys on noin
2,6 m tai suurempi.
Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska tie on liian kapea.
Jatka pysäköintipaikkaan, jossa tien leveys on noin 4,5 m
tai suurempi.
"Liian kapea paikka"
"Yritä toisaalle"Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta painettiin, kun au-
ton etu- ja takapuolella ei ole riittävästi tilaa taskupysäköin-
nistä poistumiseen.
Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska pysäköintipaikkoja
ei ole. Jatka pysäköintipaikkaan, jonka leveys on noin
2,6 m tai suurempi.
"Este"
"Yritä toisaalle"Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta painettiin alueella,
jossa on esteitä auton etupuolella eikä auto voi liikkua pe-
ruutuksen aloituskohtaan.
Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska auton etupuolella
on esteitä. Käytä pysäköintipaikkoja, joiden edessä ei ole
esteitä.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
291
4
Ajaminen

Viesti Tilanne/Toimintamenetelmä
"Liian kapea paikka"Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta painettiin, kun au-
ton etu- ja takapuolella ei ole riittävästi tilaa taskupysäköin-
nistä poistumiseen.
Auto ei voi poistua avustustoiminnon avulla, koska auton
etu- ja takapuolella ei ole riittävästi tilaa. Varmista ympä-
ristön turvallisuus ennen poistumista.
"Ei käytettävissä"Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta painettiin alueella,
jossa ei ole esteitä auton etupuolella, mutta esteitä on auton
sivulla eikä auto voi poistua taskupysäköinnistä.
Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska auton sivuilla on
esteitä tai poistuminen voi onnistua vaivatta manuaali-
sesti. Varmista ympäristön turvallisuus ennen poistu-
mista.
"Tartuit ohjauspyörään"Avustustoiminto käynnistetään, kun ohjauspyörästä pide-
tään kiinni.
Pidä kädet ohjauspyörällä ilman voimankäyttöä. Avustus-
toiminto käynnistyy.
"Pysäytä auto"Auto liikkuu ja avustustoiminto käynnistetään, kun ohjaus-
pyörästä pidetään kiinni.
Pysäytä auto ja seuraa järjestelmän antamia ohjeita
avustustoiminnon käynnistämiseksi.
Kun toiminta peruuntuu
Viesti Tilanne/Toimintamenetelmä
"Avustus lopetettu"Avustustoiminnon toimiessa aikana kuljettaja siirtää vaih-
teenvalitsimen P-asentoon tai painaa pysäköintiavustimen
katkaisinta.
"Liian suuri nopeus"Auton nopeus oli yli 30 km/h etsittäessä pysäköintitilaa
taskupysäköintitoiminnolla.
"Liian kapea paikka"Avustustoiminto käynnistetään alueella, jossa pysäköintipai-
kat ovat kapeita.
"Suuntaa ei ole valittu"Vaihteenvalitsinta siirretään käyttämättä suuntavalovipua
poistumissuunnan valitsemiseen taskupysäköinnin poistu-
mistoimintoa käytettäessä.
Seuraa järjestelmän antamaa opastusta.
"Väärä suunta"Avustustoiminnon käynnistyessä auto kulkee opastukseen
nähden vastakkaiseen suuntaan.
Seuraa järjestelmän antamaa opastusta jatkaaksesi.
"Haluttuun paikkaan ei päästä"Käännösliikkeiden maksimimäärä on saavutettu avustustoi-
minnon toimiessa tai kohdepysäköintipaikkaa ei voida
tavoittaa, koska avustustoimintoa käytetään jyrkästi viettä-
vällä tiellä.
Seuraa avustustoiminnon opastusta ja käytä järjestelmää
suuremmassa tilassa, joka ei vietä jyrkästi.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
292

Kun toiminta keskeytyy tilapäisesti
Viesti Tilanne/Toimintamenetelmä
"Steering Wheel Turned"
(ohjauspyörää käännettiin)Kuljettaja pitää kiinni ohjauspyörästä avustustoiminnon
aikana.
Pysäytä auto ja pidä kädet ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä. Paina sitten pysäköintiavustimen katkaisinta
avustustoiminnon käynnistämiseksi uudelleen.
"Liian suuri nopeus"Auton nopeus ylittää 7 km/h avustustoiminnon aikana.
Pysäytä auto ja pidä kädet ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä. Paina sitten pysäköintiavustimen katkaisinta
avustustoiminnon käynnistämiseksi uudelleen.
"Tartuit ohjauspyörään"Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta painetaan avustus-
toiminnon ollessa tilapäisesti pysäytettynä ja ohjauspyö-
rästä pidetään kiinni.
Pidä kädet ohjauspyörällä ilman voimankäyttöä. Pysäytä
auto avustustoiminnon käynnistämiseksi uudelleen.
"Pysäytä auto"Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta painetaan avustus-
toiminnon ollessa tilapäisesti pysäytettynä ja auton liikku-
essa.
Pidä kädet ohjauspyörällä ilman voimankäyttöä. Pysäytä
auto avustustoiminnon käynnistämiseksi uudelleen.
"Jatka"Avustustoiminto pysähtyy tilapäisesti (voidaan käynnistää
uudelleen)
Pysäytä auto ja pidä kädet ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä. Paina sitten pysäköintiavustimen katkaisinta
avustustoiminnon käynnistämiseksi uudelleen.
"Este liian lähellä edessä"
"Shift to R" (Vaihda
R-asentoon)Auto joutui liian lähelle estettä auton etupuolella.
Valitse R-vaihdeasento ja paina pysäköintiavustimen
katkaisinta avustustoiminnon käynnistämiseksi uudel-
leen.
"Este liian lähellä takana"
"Shift to D" (Vaihda
D-asentoon)Auto joutui liian lähelle estettä auton takapuolella.
Valitse D-vaihdeasento ja paina pysäköintiavustimen
katkaisinta avustustoiminnon käynnistämiseksi
uudelleen.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
293
4
Ajaminen

Varotoimenpiteitä käytön aikana
Tunnistimet
Havaitsevat auton pysäköintipaikan
määrittämiseksi.
Hatchback
ASivutunnistimet edessä
BSivutunnistimet takana
Touring Sports
ASivutunnistimet edessä
BSivutunnistimet takana
Varotoimenpiteitä käytön aikana
• Tunnistimien havainnointialue
käytettäessä
rinnakkaispysäköintitoimintoa
AAiottu pysäköintipaikka
• Tunnistimien havainnointialue
käytettäessä
taskupysäköintitoimintoa
AAiottu pysäköintipaikka
• Jos kohdepysäköintipaikan takana on
pysäköity ajoneuvo, sitä ei ehkä
havaita etäisyyden takia.
Havaintoetäisyys saattaa myös
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
294