2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HUOMAA(Jatkuu)
Välttääksesi vahingoittamasta sähkön
ulosottoa
Sulje kansi, kun ulosotto ei ole käytössä.
Vieraat esineet tai nesteet, jotka
joutuvat sähkön ulosottoon, voivat
aiheuttaa oikosulun.
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä sähkön ulosottoa kauempaa
kuin on tarpeellista hybridijärjestelmän
ollessa sammutettuna.
Langaton laturi ( joissakin malleissa)
Kannettavat laitteet, kuten älypuhelimet
ja kannettavat akut, voidaan ladata
helposti asettamalla ne latausalustalle
edellyttäen, että ne yhteensopivia
Wireless Power Consortiumin luoman
langattoman latauksen Qi-standardin
kanssa.
Langatonta laturia ei voida käyttää
sellaisten kannettavien laitteiden
lataukseen, jotka ovat suurempia kuin
latausalusta. Lisäksi riippuen
kannettavasta laitteesta, langaton laturi
ei välttämättä toimi kunnolla. Katso
ohjeita kannettavan laitteen mukana
toimitetusta ohjekirjasta.
"Qi"-symboli
"Qi"-symboli on Wireless Power
Consortium:in tavaramerkki
Kaikkien osien nimet
AVirtalähteen katkaisin
BToimintaa osoittava merkkivalo
CLatausalue
Langattoman laturin käyttäminen
1. Paina langattoman laturin
virtalähteen katkaisinta.
Katkaisinta uudelleen painettaessa
saadaan langaton laturi kytkettyä pois
päältä. Kytkeytyessään päälle,
merkkivalo (vihreä) syttyy toiminnan
merkiksi. Kun käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila,
langattoman laturin päällä / pois
päältä -toimintatila jää muistiin.
2. Aseta kannettava laite latausalustalle
siten, että sen latauspinta osoittaa
alaspäin.
6.4 Muut sisätilojen varusteet
375
6
Matkustamon ominaisuudet

Latauksen aikana toimintaa osoittava
merkkivalo (oranssi) palaa. Jos lataus
ei ala, siirrä kannettava laite
mahdollisimman lähelle latausalueen
keskipistettä. Kun lataus on valmis,
toimintaa osoittava merkkivalo
(vihreä) syttyy.Lataustoiminto
• Kun tietty aika on kulunut siitä, kun
lataus on ollut valmis, eikä
kannettavaa laitetta ole siirretty,
langaton laturi aloittaa latauksen
uudelleen.
• Jos kannettavaa laitetta siirretään
latausalueella, latautuminen loppuu
tilapäisesti ja alkaa sitten uudelleen.
Toimintaa osoittavan merkkivalon tila
Toimintaa osoittava merkkivalo Tila
Pois päältä Langaton laturi on pois päältä
Vihreä (palaa)Toimintavalmiudessa (lataus voidaan suorittaa)
Lataus on valmis
*
Oranssi (palaa)Kannettava laite on asetettu latausalueelle
(kannettavan laitteen tunnistaminen)
Lataus käynnissä
*Kannettavan laitteen mukaan toimintaa osoittava merkkivalo saattaa jäädä palamaan
(oranssi) sen jälkeen, kun lataus on valmis.
• Jos toimintaa osoittava merkkivalo vilkkuu
Jos toimintahäiriö on todetaan, toimintaa osoittava merkkivalo vilkkuu (oranssi). Suorita
asianmukaiset toimenpiteet alla olevan taulukon mukaisesti.
Toimintaa osoittava
merkkivaloEpäilty syy Toimenpide
Vilkkuu (oranssi) sekunnin
välein jatkuvastiAuton ja laturin välinen
yhteysvirhe.Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Vilkkuu (oranssi) 3 kertaa
toistuvastiVieras esine on kannettavan
laitteen ja latausalueen
välissä.Poista vieras esine.
Kannettava laite ei ole asettu-
nut oikein latausalueelle.Siirrä kannettava laite kohti
latausalueen keskustaa.
Vilkkuu (oranssi) 4 kertaa
toistuvastiLangattoman laturin lämpö-
tila on erittäin korkea.Lopeta lataaminen välittö-
mästi ja jatka lataamista
jonkin ajan kuluttua.
6.4 Muut sisätilojen varusteet
376

Langatonta laturia voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu ACC-
tai ON-toimintatila.
Kannettavat laitteet, joita voidaan
ladata
• Kannettavia laitteita, jotka ovat
Qi-standardin mukaisia langattomaan
lataukseen soveltuvia laitteita voidaan
ladata langattomalla laturilla.
Yhteensopivuutta kaikkien
Qi-standardin mukaisten
langattomaan lataukseen soveltuvien
laitteiden kanssa ei kuitenkaan voida
taata.
• Langaton laturi on suunniteltu
antamaan matalatehoista sähköä (5 W
tai vähemmän) matkapuhelimelle,
älypuhelimelle tai muulla
kannettavalla laitteelle.
Jos kannettavassa laitteessa
käytetään suojusta tai muuta
varustetta
Älä lataa kannettavaa laitetta, jos suojus
tai varuste ei ole Qi-yhteensopiva.
Riippuen kannettavaan laitteeseen
kiinnitetyn suojuksen/varusteen
tyypistä, kannettavan laitteen
lataaminen ei välttämättä ole
mahdollista. Jos kannettava laite
asetetaan latausalustalle, eikä se
lataudu, poista suojus ja/tai varusteet.
Jos latauksen aikana AM-
radiolähetyksiä kuunneltaessa kuuluu
häiriöääniä
Kytke langaton laturi pois päältä ja totea
häiriöäänien väheneminen. Jos
häiriöäänet vähenivät, paina ja pidä
painettuna laturin virtalähteen
katkaisinta 2 sekunnin ajan.
Langattoman laturin taajuus vaihtuu ja
häiriöäänet saattavat vähentyä. Kun
taajuutta vaihdetaan, toimintaa
osoittava merkkivalo vilkkuu (oranssi)
2 kertaa.Latausta koskevat varotoimenpiteet
• Jos elektronista avainta ei tunnisteta
auton sisätiloissa, latausta ei voida
suorittaa. Jos ovi avataan ja suljetaan,
lataaminen saattaa hetkellisesti
keskeytyä.
• Latauksen aikana langaton laturi ja
kannettava laite lämpenevät. Tämä ei
ole toimintahäiriö. Jos kannettava
laite lämpenee latauksen aikana ja
lataaminen keskeytyy kannettavan
laitteen suojatoiminnon toimesta,
odota kunnes kannettava laite jäähtyy
ja lataa se uudelleen.
Toiminnan aikana kuuluva ääni
Kun virtalähteen katkaisin on kytketty
päälle tai sillä aikaa, kun kannettavaa
laitetta tunnistetaan, toimintaan liittyviä
ääniä saatetaan kuulla. Tämä ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
Langattoman laturin puhdistus
→S. 385
VAROITUS!
Varo ajaessasi
Latauksen aikana autoa ajettaessa,
kuljettajan ei turvallisuussyistä tule
käyttää kannettavaa laitetta.
Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta
elektronisiin laitteisiin
Sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai
implantoidun defibrillaattorin
käyttäjien, kuten myös muiden
lääketieteellisten laitteiden käyttäjien
tulisi tiedustella omalta lääkäriltään
langattoman laturin
käyttömahdollisuudesta. Langattoman
laturin käytöllä saattaa olla vaikutuksia
lääketieteellisiin laitteisiin.
Estääksesi vauriot ja tulipalot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla riski
tulipalon syttymisestä, laitteen
6.4 Muut sisätilojen varusteet
377
6
Matkustamon ominaisuudet

VAROITUS!(Jatkuu)
mahdollinen vioittuminen tai
vaurioituminen tai ylikuumenemisesta
aiheutuvat palovammat.
• Älä laita mitään metallista
valmistettuja esineitä latausalustan
ja kannettavan laitteen väliin
latauksen aikana.
• Älä kiinnitä metallisia esineitä, kuten
alumiinitarroja latausalueelle.
• Älä peitä langatonta laturia
vaatteella tai muulla esineellä
latauksen aikana.
• Älä yritä ladata kannettavia laitteita,
jotka eivät ole Qi-standardin
mukaisia langattomaan lataukseen
soveltuvia laitteita.
• Älä pura, muuntele tai poista
langatonta laturia.
• Älä kohdista voimaa tai iskuja
langattomaan laturiin.
HUOMAA
Tilanteita, missä langaton laturi ei
välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa langaton laturi
ei välttämättä toimi oikein:
• Jos kannettava laite on täyteen
latautunut
• Jos vieras esine on kannettavan
laitteen ja latausalustan välissä
• Jos kannettava laite kuumenee
latauksen aikana
• Jos kannettava laite on asetettu
latausalustalle siten, että sen
latauspinta osoittaa ylöspäin
• Jos kannettava laite ei ole asetettu
keskelle latausaluetta
• Kun auto on lähellä TV-torneja,
radioasemia, sähkölaitoksia,
lentoasemia, isoja näyttöruutuja tai
muita kohteita, joista lähtee
voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
HUOMAA(Jatkuu)
• Jos kannettava laite koskettaa
seuraavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä:
– Alumiinipinnoitteiset kortit
– Savukerasiat joiden sisäpuolella on
alumiinikalvo
– Metalliset lompakot ja laukut
– Kolikot
– Metallista valmistetut
kädenlämmittimet
– Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja
DVD-levyt
• Jos muita radioaaltoja lähettäviä
lukituksen kauko-ohjaimia ( jotka
lähettävät radioaaltoja) käytetään
lähettyvillä.
Jos muissa tilanteissa kuin edellä
mainituissa langaton laturi ei toimi
oikein tai toimintaa osoittava
merkkivalo vilkkuu, langattomassa
laturissa saattaa olla toimintahäiriö.
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Toimintahäiriöiden estämiseksi ja
tietojen pois pyyhkiytymisen
välttämiseksi
• Älä tuo magneettisia kortteja,
esimerkiksi luottokortteja, tai
magneettisia tallennusvälineitä
langattoman laturin läheisyyteen
latauksen aikana. Muussa tapauksessa
tiedot saattavat hävitä magnetismin
vaikutuksesta. Älä myöskään tuo
sellaisia herkkiä laitteita kuten
rannekelloja lähelle langatonta
laturia, koska tällaiset laitteet
saattavat vaurioitua.
•
Älä jätä kannettavaa laitetta autoon.
Lämpötila auton sisällä saattaa nousta
korkeaksi auringon vaikutuksesta ja
aiheuttaa vaurioita laitteelle.
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä käytä langatonta laturia pitkiä
aikoja hybridijärjestelmän ollessa
sammutettuna.
6.4 Muut sisätilojen varusteet
378

Häikäisysuojat
1. Käännä häikäisysuoja alas.
2. Estä häikäisy sivulta kääntämällä
suoja ensin alas ja irrottamalla se
sitten koukusta ja kääntämällä se
sivuun.
Ehostuspeilit
Työnnä suojus sivuun avataksesi peilin.
Ehostuspeilien valot syttyvät. ( joissakin
malleissa)
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Jos ehostuspeilien valot jäävät palamaan,
kun virtatilaksi on valittu OFF, valot
sammuvat automaattisesti 20 minuutin
kuluttua.
HUOMAA
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä ehostuspeilien valoja päälle
pitkäksi aikaa hybridijärjestelmän
ollessa sammutettuna.Kyynärtuki ( joissakin malleissa)
Vedä kyynärtuki alas, kun haluat käyttää
sitä.
HUOMAA
Estääksesi kyynärtuen vaurioitumisen
Älä aseta liikaa painoa kyynärtuen
päälle.
Tartuntakahvat
Kattoon on asennettu tartuntakahva,
johon voit tarttua tuen saamiseksi
istuessasi paikallasi.
VAROITUS!
Tartuntakahva
Älä käytä tartuntakahvaa astuessasi
sisään autoon tai autosta ulos, tai
noustessasi istuimesta.
6.4 Muut sisätilojen varusteet
379
6
Matkustamon ominaisuudet

HUOMAA
Välttääksesi vahingoittamasta
tartuntakahvaa
Älä ripusta painavia esineitä kahvaan,
äläkä kohdista siihen suurta voimaa.
Vaatekoukut
Takana olevat tartuntakahvat on
varustettu vaatekoukuilla.
VAROITUS!
Esineet, joita ei saa ripustaa
vaatekoukkuun
Älä aseta koukkuun vaateripustimia tai
muita kovia tai teräviä esineitä. Jos
SRS-ikkunaturvatyyny laukeaa,
tällaiset esineet saattavat sinkoutua
matkustamoon aiheuttaen vakavia
vammoja tai jopa kuoleman.
6.4 Muut sisätilojen varusteet
380

7.1 Huolto ja hoito..............382
7.1.1 Auton ulkopintojen puhdistus ja
suojaus..............382
7.1.2 Auton sisätilojen puhdistus ja
suojaus..............384
7.2 Huolto..................386
7.2.1 Auton huoltovaatimukset.....386
7.3 Tee-se-itse-huolto...........388
7.3.1 Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet.........388
7.3.2 Konepelti.............390
7.3.3 Nostopisteet hallinosturille. . . .390
7.3.4 Moottoritila............392
7.3.5 12 voltin akku
(M20A-FXS-moottori).......399
7.3.6 Renkaat..............402
7.3.7 Rengaspaine............407
7.3.8 Vanteet..............408
7.3.9 Sisäilmansuodatin.........410
7.3.10 Hybridiakun (ajoakku)
ilmanottoaukon ja suodattimen
puhdistaminen..........411
7.3.11 Elektronisen avaimen paristo . . .414
7.3.12 Sulakkeiden tarkastus ja vaihto . .416
7.3.13 Polttimot.............419
Huolto ja hoito7
381

7.1 Huolto ja hoito
7.1.1 Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus
Suorita puhdistus kullekin komponentille
ja sen materiaalille sopivalla tavalla.
Puhdistusohjeet
• Työskentele ylhäältä alas ja poista lika
ja pöly levittämällä runsaasti vettä
auton korille, pyöränkoteloihin ja
auton alustaan.
• Pese auton kori käyttämällä sientä tai
pehmeää liinaa, kuten säämiskää.
• Käytä autonpesuainetta pinttyneiden
tahrojen poistamiseen. Huuhtele
perusteellisesti vedellä.
• Pyyhi kaikki vesi pois.
• Vahaa auto, kun vedenpitävä kerros
on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla,
vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
Pikapesut
• Ennen auton pesemistä:
– Taita peilit.
– Sammuta sähkötoiminen
takaluukkujärjestelmä. ( joissakin
malleissa)
Aloita peseminen auton etuosasta.
Avaa peilit ennen ajamaan lähtemistä.
• Automaattipesussa käytetyt harjat
saattavat naarmuttaa auton pintaa ja
muita osia (vanteet jne.) ja
vahingoittaa autosi maalipintaa.
• Tietyissä automaattipesuissa
takaspoileri voi häiritä laitteen
toimintaa. Se voi estää auton
puhdistamisen kunnolla tai aiheuttaa
takaspoilerin vaurioitumisen.
Korkeapaineinen automaattipesu
Koska vettä saattaa päästä
matkustamoon, älä tuo suuttimen
kärkeä lähelle ovien reunoja tai
ikkunoiden rakoja tai suihkuta näitä
alueita jatkuvasti.Kun käytät autoasi automaattipesussa
(avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
Jos ovenkahva kastuu elektronisen
avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden
lukitus saattaa avautua toistuvasti.
Tällaisessa tilanteessa noudata
seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Siirrä avain vähintään 2 m:n päähän
autosta, kun autoa ollaan pesemässä.
(Huolehdi myös siitä, ettei avainta
varasteta.)
• Aseta elektroninen avain pariston
säästötoiminnolle kytkeäksesi
älyavainjärjestelmän pois
toiminnasta. (→s. 128)
Pyörät ja pyörien koristekapselit
• Poista lika välittömästi käyttäen
neutraalia pesuliuosta.
• Pese pesuliuos pois vedellä
välittömästi käytön jälkeen.
• Suojellaksesi maalipintaa vaurioilta
noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
– Älä käytä hapanta, emäksistä tai
hankaavaa pesuainetta
– Älä käytä kovia harjoja
– Älä pese vanteita pesuaineella, kun
ne ovat kuumia, kuten autolla ajon
tai kuumalla ilmalla pysäköimisen
jälkeen.
Jarrupalat ja -satulat
Kun auto pysäköidään jarrupalojen ja
-levyjen ollessa märät, niihin voi
muodostua ruostetta, jolloin ne voivat
jumittua. Ennen kuin pysäköit auton sen
pesun jälkeen, aja hitaasti ja jarruttele
useasti saadaksesi jarrujen osat
kuivumaan.
Puskurit
Älä hankaa niitä hiovilla
puhdistusaineilla.
7.1 Huolto ja hoito
382