2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK isofix

VAROITUS!(Jatkuu)
auton muilla laitteilla. Lisäksi auton
sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys
voi olla lapsille vaarallista.
1.2.3 Lasten turvalaitteet
Ennen kuin asennat lasten turvalaitetta
autoon, huomioi tässä käsikirjassa
esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee
noudattaa, eri tyyppiset turvalaitteet,
kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
• Käytä lasten turvalaitetta, kun autossa
on matkustajana pieni lapsi, joka ei
kunnolla pysty käyttämään
turvavyötä. Lapsen turvallisuuden
vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa
takaistuimelle. Noudata lasten
turvalaitteen mukana toimitetun
ohjekirjan mukaista
kiinnitysmenetelmää.
• Toyotan alkuperäistä lasten
turvalaitetta suositellaan
käytettäväksi, koska sen käyttö on
turvallisempaa tässä autossa. Toyotan
alkuperäiset lasten turvalaitteet ovat
erityisesti valmistettu Toyota-autoja
varten. Ne ovat ostettavissa
valtuutetuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Sisällysluettelo
Muistettavia seikkoja: S. 39
Kun käytät lasten turvalaitetta: S. 40
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten
turvalaitteet: S. 42, S. 47
Lasten turvalaitteiden asennustapa: S. 52
• Kiinnitys turvavöillä: S. 53
• Kiinnitys ISOFIX-kiinnityksellä: S. 54
• Ylähihnan käyttö: S. 55Muistettavia seikkoja
• Huomioi ja aseta etusijalle lasten
turvalaitteita koskevat varoitukset,
lait ja säädökset.
• Käytä aina lasten turvalaitetta, kunnes
lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan
käyttämään auton turvavöitä
kunnolla.
• Valitse lapselle soveltuva lasten
turvalaite huomioiden lapsen ikä ja
koko.
• Huomaa, että kaikki lasten
turvalaitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin. Ennen kuin käytät lasten
turvalaitetta tai hankit sellaisen,
tarkasta turvalaitteen sopivuus eri
istuinpaikoille. (→S. 42, S. 47)
VAROITUS!
Kun lapsi on matkustajana
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Jotta lapsi saa tehokkaan suojan
kolari- tai äkkijarrutustilanteessa,
lapsen tulee olla kunnolla
kiinnitettynä, käyttää turvavyötä tai
turvalaitetta, joka on oikein
asennettu. Ohjeita turvalaitteen
kiinnittämiseen löydät lasten
turvalaitteen mukana
toimitettavasta ohjekirjasta. Tässä
omistajan käsikirjassa on yleinen
asennusohje.
• Toyota suosittelee vahvasti lapsen
painoon ja kokoon nähden sopivan
turvalaitteen asentamista
takaistuimelle.
Onnettomuustilastojen perusteella
voidaan todeta, että lapsen on
turvallisempaa istua oikein
kiinnitettynä takaistuimella kuin
etuistuimella.
1 .2 Lapsiturvallisuus
39
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Soveltuu i-Size- ja
ISOFIX-turvalaitteille.
Sisältää yläkiinnityshihnan
ankkurointipisteen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
*1Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan istuimen korkeus on
säädettävissä, säädä se ylimpään
asentoon.
*2Säädä selkänoja pystyasentoon.
Kun asennat lasten turvalaitetta kasvot
ajosuuntaan päin. Jos turvalaitteen ja
selkänojan välissä on rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin
kosketuksissa turvalaitteen kanssa.
*3Jos lapsen turvalaite joutuu
kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki
voidaan irrottaa, irrota se. Muussa
tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
*4Käytä ainoastaan kasvot ajosuuntaan
päin kiinnitettävää lasten turvalaitetta
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
*5Ei sovellu tukijalalla varustetulle lasten
turvalaitteelle.
Yksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteen asennusta varten
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Turvatyynyn ON-OFF-kytkin
ON OFF
Istuinpaikan soveltuvuus
yleismalliselle lasten
turvalaitteelle, joka
kiinnitetään turvavöillä
(Kyllä/Ei)Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan
päinKyllä Kyllä Kyllä Kyllä
i-Size-mallin istuinpaikka
(Kyllä/Ei)Ei Ei Kyllä Ei Kyllä
Soveltuva istuinpaikka
sivusta kiinnitettävälle
lasten turvalaitteelle
(L1/L2/Ei)Ei Ei Ei Ei Ei
1 .2 Lapsiturvallisuus
44

Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Turvatyynyn ON-OFF-kytkin
ON OFF
Soveltuva istuinpaikka
selkä menosuuntaan päin
kiinnitettävälle lasten
turvalaitteelle
(R1/R2X/R2/R3/Ei)Ei EiR1, R2X,
R2EiR1, R2X,
R2
Soveltuva istuinpaikka
kasvot menosuuntaan
päin kiinnitettävälle
lasten turvalaitteelle
(F2X/F2/F3/Ei)Ei EiF2X, F2,
F3EiF2X, F2,
F3
Sopiva lapsen koroketyy-
nyn kiinnitykseen
(B2/B3/Ei)Ei Ei B2, B3 Ei B2, B3
Lasten ISOFIX-turvalaitteet on jaettu eri kiinnityksiin. Lasten turvalaitetta voidaan
käyttää istuinpaikoilla, joilla yllä olevassa taulukossa on merkintä "kiinnitys". Tarkista
kiinnitystyypin yhteys seuraavasta taulukosta. Jos lasten turvalaitteessasi ei ole
"kiinnitys"-merkintää (tai jos et löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten
turvalaitteen "ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asia lasten
turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitys Kuvaus
F3 Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2X Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3 Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2 Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2X Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R1 Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1 Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2 Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2 Lapsen koroketyyny
B3 Lapsen koroketyyny
1 .2 Lapsiturvallisuus
45
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

*3
*3
Soveltuu yleismallinen (univer-
sal) -luokan lasten turvalait-
teelle, joka kiinnitetään turva-
vöillä.
Sopii suositeltujen lasten turva-
laitteiden luettelossa ja yhteen-
sopivuustaulukossa mainituille
turvalaitteille (→s. 51).
Soveltuu i-Size- ja
ISOFIX-turvalaitteille.
Sisältää yläkiinnityshihnan
ankkurointipisteen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
*1Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan istuimen korkeus on
säädettävissä, säädä se ylimpään
asentoon.
*2Säädä selkänoja pystyasentoon.
Kun asennat lasten turvalaitetta kasvot
ajosuuntaan päin. Jos turvalaitteen ja
selkänojan välissä on rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin
kosketuksissa turvalaitteen kanssa.
*3Jos lapsen turvalaite joutuu
kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki
voidaan irrottaa, irrota se. Muussa
tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
*4Käytä ainoastaan kasvot ajosuuntaan
päin kiinnitettävää lasten turvalaitetta
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Yksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteen asennukseen
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Turvatyynyn ON-OFF-kytkin
ON OFF
Istuinpaikan soveltu-
vuus yleismalliselle
lasten turvalaitteelle,
joka kiinnitetään
turvavöillä (Kyllä/Ei)Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan
päinKyllä Kyllä Kyllä Kyllä
i-Size-mallin istuin-
paikka (Kyllä/Ei)Ei Ei Kyllä Ei Kyllä
1 .2 Lapsiturvallisuus
49
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Turvatyynyn ON-OFF-kytkin
ON OFF
Soveltuva istuinpaikka
sivusta kiinnitettävälle
lasten turvalaitteelle
(L1/L2/Ei)Ei Ei Ei Ei Ei
Soveltuva istuinpaikka
selkä menosuuntaan
päin kiinnitettävälle
lasten turvalaitteelle
(R1/R2X/R2/R3/Ei)Ei EiR1, R2X,
R2EiR1, R2X,
R2
Soveltuva istuinpaikka
kasvot menosuuntaan
päin kiinnitettävälle
lasten turvalaitteelle
(F2X/F2/F3/Ei)Ei EiF2X, F2,
F3EiF2X, F2,
F3
Sopiva lapsen koroke-
tyynyn kiinnitykseen
(B2/B3/Ei)Ei Ei B2, B3 Ei B2, B3
Lasten ISOFIX-turvalaitteet on jaettu eri kiinnityksiin. Lasten turvalaitetta voidaan
käyttää istuinpaikoilla, joilla yllä olevassa taulukossa on merkintä "kiinnitys". Tarkista
kiinnitystyypin yhteys seuraavasta taulukosta. Jos lasten turvalaitteessasi ei ole
"kiinnitys"-merkintää (tai jos et löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten
turvalaitteen "ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asia lasten
turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitys Kuvaus
F3 Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2X Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3 Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2 Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2X Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R1 Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1 Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2 Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2 Lapsen koroketyyny
B3 Lapsen koroketyyny
1 .2 Lapsiturvallisuus
50

Lasten turvalaitteiden eri asennusmenetelmät
Asenna lapsen turvalaite noudattamalla turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua kiinnitysmenetelmää.
Asennusmenetelmä Sivu
Asennus turvavyöllä
s. 51
Asennus ISOFIX-
alakiinnityksellä
s. 54
Kiinnitys yläkiinnitys-
hihnan ankkurointipis-
teeseen
s. 55
1 .2 Lapsiturvallisuus
52

VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä.
Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa lapsen
kuristumiseen tai muihin vakaviin
mahdollisesti kuolemaan johtaviin
henkilövahinkoihin. Tällaisessa
tilanteessa, jos lukituslaitettakaan ei
saada vapautettua, leikkaa turvavyö
poikki saksilla.
• Varmista, että turvavyö ja solki ovat
kunnolla lukittuneet ja että turvavyö
ei ole kiertynyt.
• Heiluta lasten turvalaitetta
vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja
taaksepäin varmistuaksesi sen
kunnollisesta kiinnittymisestä.
• Älä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
• Kun kiinnität lapsen koroketyynyn
kanssa turvavyöllä, varmista, että
olkavyö kulkee lapsen hartian
keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea
läheltä kaulaa, eikä se saa pudota
olkapään yli.
• Asenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
ISOFIX-alakiinnityksellä asennettava
lasten turvalaite
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISOFIX- lasten
turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla
istuinpaikoilla on alakiinnityspisteet.
(Kiinnityspisteiden paikat on merkitty
istuimiin.)Turvalaitteen asennus ISOFIX-
alakiinnityslenkeillä (lasten
ISOFIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudattamalla
turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää. Jos käsillä oleva
lasten turvalaite ei kuulu yleismalliseen
luokkaan (tai tarvittava tieto ei löydy
taulukosta), katso lasten turvalaitteen
valmistajan toimittama
"ajoneuvoluettelo", jossa esitetään useita
mahdollisia lasten turvalaitteiden
asennuspaikkoja, tai tarkasta soveltuvuus
kysymällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. (→S. 42, S. 43, S. 47, S. 48)
1. Jos lapsen turvalaite joutuu
kosketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki
ylimpään asentoon. (→s. 134)
2. Poista kiinnityslenkkien suojukset ja
asenna lasten turvalaite istuimeen.
Kiinnityslenkit löytyvät suojuksien
takaa.
3. Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen
heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistaaksesi. että se on kiinnitetty
kunnolla. (→s. 53)
1 .2 Lapsiturvallisuus
54

Kun käytät "TOYOTA DUO PLUS"
-turvalaitetta (Latinalaisen Amerikan
maat
*)
Säädä se kallistetuimpaan asentoon.
*Guadeloupe, Martinique ja Ranskan
Guayana
Kun käytät "MIDI 2" -turvalaitetta
(Latinalaisen Amerikan maat
*)
Säädä tukijalka ja ISOFIX-liitoskappaleet
seuraavasti:
1. Lukitse ISOFIX-liitoskappaleet niin,
että numero 2 on nähtävissä.
2. Lukitse tukijalka niin että 5 reikää on
näkyvissä.
*Guadeloupe, Martinique ja Ranskan
Guayana
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Älä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
• Kun kiinnität turvalaitteen
kiinnityspisteisiin, varmista, ettei
kiinnityspisteiden ympärillä ole
mitään vieraita esineitä ja ettei
turvavyö jää turvalaitteen taakse
puristuksiin.
• Asenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.Yläkiinnityshihnan ankkurointipisteen
käyttö
Yläkiinnityshihnan ankkurointipisteet
Takaistuimen reunimmaisilla
istuinpaikoilla on yläkiinnityspisteet.
Käytä yläkiinnityshihnan
ankkurointipisteitä, kun kiinnität
yläkiinnityshihnaa.
AYläkiinnityshihnan ankkurointipisteet
BYläkiinnityshihna
Yläkiinnityshihnan kiinnittäminen
ankkurointipisteisiin
Asenna lasten turvalaite noudattamalla
turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
1. Säädä pääntuki ylimpään asentoon.
Jos pääntuki joutuu kosketuksiin
lasten turvalaitteen tai ylähihnan
kiinnityksen kanssa ja pääntuki on
poistettavissa, poista se. (→s. 134)
2. Kiinnitä yläkiinnityshihnassa oleva
koukku kiinnityspisteeseen ja kiristä
hihna.
Varmista, että ylähihna on kunnolla
kiinnittynyt. (→S. 53) Kun asennat
lasten turvalaitetta pääntuen ollessa
ylös nostettuna, varmistu siitä, että
ylähihna kulkee pääntuen alapuolelta.
1 .2 Lapsiturvallisuus
55
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI