2022 TOYOTA CAMRY Instrukcja obsługi (in Polish)

Sygnalizacja lampki kontrolnej
*: W niektórych przypadkach, zale˝nie od urzàdzenia przenoÊnego, lampka
kontrolna b´dzie Êwieci∏a si´ w kolorze pomaraƒczowym, nawet po zakoƒ-
czeniu ∏adowania.
Gdy lampka kontrolna miga
Gdy wystàpi b∏àd, lampka kontrolna miga w kolorze pomaraƒczo-
wym. Nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szà tabelà.
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia415
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Sygnalizacja lampki kontrolnej Warunki
Wy∏àczona ¸adowarka bezprzewodowa jest wy∏àczona.
Zielona (Êwieci si´)Stan gotowoÊci (stan, w którym ∏adowanie jest mo˝liwe).
¸adowanie zosta∏o zakoƒczone.*
Pomaraƒczowa (Êwieci si´)Po umieszczeniu przenoÊnego urzàdzenia w obszarze
∏adowania (wykrywanie urzàdzenia).
Trwa ∏adowanie.
Sygnalizacja lampki kontrolnej Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Wielokrotnie miga raz na
sekund´ (pomaraƒczowa)Usterka po∏àczenia ∏adowar-
ki z samochodem.Skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym
warsztatem.
Wielokrotnie miga 3 razy
(pomaraƒczowa)
Wielokrotnie miga 4 razy
(pomaraƒczowa)Obca substancja znajduje
si´ pomi´dzy urzàdzeniem
przenoÊnym a obszarem
∏adowania.Usunàç obcà substancj´
znajdujàcà si´ pomi´dzy
urzàdzeniem przenoÊnym
i obszarem ∏adowania.
Urzàdzenie przenoÊne zo-
sta∏o rozsynchronizowane
w wyniku zmiany po∏o˝enia.UmieÊciç przenoÊne urzà-
dzenie w pobli˝u Êrodka ob-
szaru ∏adowania.
¸adowarka bezprzewodowa
przegrzewa si´.Wstrzymaç ∏adowanie
i wznowiç je po jakimÊ
czasie.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 415 (Black plate)

¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mogà byç u˝yte
U˝ywane mogà byç urzàdzenia spe∏niajàce standard Qi bezprzewodowo
∏adowanych urzàdzeƒ. Jednak nie jest gwarantowana zgodnoÊç ze wszyst-
kimi urzàdzeniami spe∏niajàcymi standard Qi.
Poczàwszy od telefonów komórkowych i smar tfonów, ∏adowarka przezna-
czona jest dla urzàdzeƒ przenoÊnych o niskim poborze pràdu, nieprzekra-
czajàcym 5W.
Gdy urzàdzenie przenoÊne posiada os∏on´ lub inne akcesoria
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ posiadajàcych os∏on´ lub akcesoria niezgodne
ze standardem Qi. Zale˝nie od rodzaju os∏ony i akcesoriów ∏adowanie mo˝e
nie byç mo˝liwe. Je˝eli, pomimo umieszczenia urzàdzenia przenoÊnego w ob-
szarze ∏adowania, ∏adowanie nie odbywa si´, nale˝y zdjàç os∏on´ i akcesoria.
Zak∏ócenia odbioru radiowego w trybie AM podczas ∏adowania
Wy∏àczyç ∏adowark´ bezprzewodowà i sprawdziç, czy zak∏ócenia zmniejszy-
∏y si´. Je˝eli tak, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty wy∏àcznik ∏adowarki bezprze-
wodowej przez 2 sekundy. Zmieni si´ cz´stotliwoÊç pracy ∏adowarki i zak∏óce-
nia mogà zmniejszyç si´. Zmiana cz´stotliwoÊci zostanie potwierdzona dwu-
krotnym migni´ciem lampki kontrolnej w kolorze pomaraƒczowym.
Wa˝ne informacje dotyczàce ∏adowarki bezprzewodowej
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie zosta∏ wykryty wewnàtrz samochodu, ∏ado-
wanie nie jest mo˝liwe. Otwarcie i zamkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie przenoÊne i ∏adowarka bezprzewodowa na-
grzewajà si´. Nie jest to oznakà usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrzeje si´ w czasie ∏adowania, funkcja
bezpieczeƒstwa tego urzàdzenia mo˝e przerwaç ∏adowanie. W takiej sytu-
acji, przed ponownym ∏adowaniem nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie prze-
noÊne ostygnie.
Odg∏osy pracy
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa jest w∏àczona, podczas wyszukiwania urzà-
dzenia przenoÊnego generowany b´dzie dêwi´k. Nie jest on oznakà usterki.
Czyszczenie ∏adowarki bezprzewodowej
S. 432
4165-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 416 (Black plate)

5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia417
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane,
kierowca nie powinien go obs∏ugiwaç.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem serca, jak równie˝ korzystajàce z jakich-
kolwiek innych urzàdzeƒ medycznych powinny skonsultowaç z lekarzem
mo˝liwoÊç u˝ywania ∏adowarki bezprzewodowej. Dzia∏anie ∏adowarki bez-
przewodowej mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie urzàdzeƒ
medycznych.
Aby uniknàç ryzyka spowodowania uszkodzeƒ lub poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do uszkodzenia urzàdzenia, spowodowania po˝aru
lub poparzeƒ w wyniku przegrzania.
Podczas ∏adowania nie nale˝y umieszczaç ˝adnych metalowych przed-
miotów pomi´dzy urzàdzeniem przenoÊnym i obszarem ∏adowania.
Do obszaru ∏adowania i urzàdzenia przenoÊnego nie nale˝y mocowaç
naklejek, metalowych przedmiotów itp.
Podczas ∏adowania urzàdzenia nie nale˝y przykrywaç cz´Êcià ubraƒ itp.
Nie nale˝y ∏adowaç innych urzàdzeƒ ni˝ do tego przystosowanych.
Urzàdzenia nie nale˝y rozmontowywaç lub modyfikowaç.
Urzàdzenia nie nale˝y uderzaç i nara˝aç na dzia∏anie du˝ej si∏y.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 417 (Black plate)

4185-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Warunki, w których ∏adowarka bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç pra-
wid∏owo
W poni˝szych sytuacjach ∏adowarka bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç pra-
wid∏owo:
Urzàdzenie przenoÊne jest w pe∏ni na∏adowane.
Pomi´dzy obszarem ∏adowania i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje si´
obce cia∏o.
Wzros∏a temperatura urzàdzenia przenoÊnego w wyniku ∏adowania.
Urzàdzenie jest umieszczone stronà przeznaczonà do ∏adowania do góry.
Urzàdzenie przenoÊne nie znajduje si´ na Êrodku obszaru ∏adowania.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania urzàdzenia przenoÊnego meta-
lowymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujà-
cych fale radiowe).
Je˝eli wykluczone sà wy˝ej wymienione czynniki i ∏adowarka nadal nie
dzia∏a prawid∏owo lub lampka kontrolna miga, mo˝e oznaczaç to usterk´
uk∏adu. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Aby zapobiec usterce lub uszkodzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki bez-
przewodowej kar t magnetycznych, takich jak kar ty kredytowe lub noÊni-
ków magnetycznych itp. Dane mog∏yby zostaç usuni´te w wyniku dzia∏a-
nia pola magnetycznego. Równie˝ nie nale˝y umieszczaç w pobli˝u pre-
cyzyjnych urzàdzeƒ, takich jak zegarki na r´k´ itp., poniewa˝ mo˝e dojÊç
do ich uszkodzenia.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ przenoÊnych w samochodzie. W wy-
niku dzia∏ania promieni s∏onecznych wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrza-
niu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem urzàdzenia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z ∏a-
dowarki bezprzewodowej d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 418 (Black plate)

W celu skorzystania z pod∏okietnika nale˝y go opuÊciç.
ó Typ A ó Typ B
ó Typ C
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia419
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia pod∏okietnika nie nale˝y go nadmiernie
obcià˝aç.
Pod∏okietnik
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 419 (Black plate)

Zas∏ona tylnej szyby mo˝e byç
podnoszona i opuszczana za po-
mocà jednej z poni˝szych metod.
ó Za pomocà przycisków sterowania zespo∏em wskaêników
Za pomocà przycisków sterowania zespo∏em wskaêników, wybraç
zak∏adk´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 131)
Wybraç , a nast´pnie nacisnàç przycisk .
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje zmian´ kierunku przesuwania
si´ zas∏ony tylnej szyby.
ó Z tylnych foteli
OpuÊciç pod∏okietnik. (
S. 419)
Nacisnàç przycisk , aby
w∏àczyç tylny panel sterowania.
Dotknàç przycisk .
Ka˝de dotkni´cie przycisku
powoduje zmian´ kierun-
ku przesuwania si´ zas∏ony tylnej
szyby.
3
2
1
2
1
4205-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Zas∏ona tylnej szyby (w niektórych wersjach)
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 420 (Black plate)

Z zas∏ony tylnej szyby mo˝na korzystaç, gdy przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ON.
Zas∏ona tylnej szyby b´dzie dzia∏a∏a jeszcze przez oko∏o 1 minut´, po prze-
∏àczeniu przycisku rozruchu w stan OFF.
Dzia∏anie powiàzane z przestawieniem przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
R: W celu zapewnienia odpowiedniej widocznoÊci do ty∏u przestawienie
dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R spowoduje samoczynne
opuszczenie zas∏ony.
Nast´pujàce sytuacje spowodujà ponowne podniesienie zas∏ony:
• Przycisk zostanie ponownie wciÊni´ty.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przestawiona w po∏o˝enie P.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przestawiona w po∏o˝enie inne
ni˝ R i pr´dkoÊç samochodu b´dzie wi´ksza ni˝ oko∏o 15 km/h.
• Przycisk rozruchu zostanie prze∏àczony w stan OFF.
Dzia∏anie powiàzane z przestawieniem przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
R w niektórych sytuacjach mo˝e nie dzia∏aç. W takiej sytuacji, aby pod-
nieÊç lub opuÊciç zas∏on´ tylnej szyby, nale˝y nacisnàç przycisk.
Tylny panel sterowania zostanie automatycznie wy∏àczony, je˝eli nie zosta-
nie dotkni´ty w ciàgu 10 sekund.
Zmiana ustawieƒ tylnego panelu sterowania. (
S. 390)
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia421
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z zas∏o-
ny tylnej szyby d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie zas∏ony tylnej szyby, nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
• Nie powodowaç przecià˝enia nap´du elektrycznego zas∏ony tylnej szyby.
• Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów w miejscu, w którym mog∏yby
utrudniaç podnoszenie i opuszczanie zas∏ony tylnej szyby.
• Nie mocowaç ˝adnych elementów do zas∏ony tylnej szyby.
• Prowadnice zas∏ony tylnej szyby powinny byç czyste i wolne od jakich-
kolwiek przeszkód do poruszania si´ jej.
• Nie nale˝y uruchamiaç zas∏ony tylnej szyby wielokrotnie w krótkich od-
st´pach czasu.
Gdy zas∏ona tylnej szyby jest podnoszona lub opuszczana, nie nale˝y wk∏a-
daç palców ani jakichkolwiek innych przedmiotów w mechanizmy i elemen-
ty prowadzàce zas∏on´, poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ na skutek
ich przytrzaÊni´cia.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 421 (Black plate)

Pociàgnàç uchwyt zas∏ony szyby
do góry i unieruchomiç zas∏on´
szyby w zaczepach.
W celu opuszczenia zas∏ony
nale˝y zwolniç zas∏on´ z za-
czepów i pozwoliç, aby si´ po-
woli schowa∏a.
4225-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Zas∏ony szyb w tylnych drzwiach (w niektórych wersjach)
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie zas∏on szyb w tylnych drzwiach, nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów w miejscu, w którym stanowi∏yby
przeszkod´ na drodze podnoszonej lub opuszczanej zas∏ony.
Aby uniknàç uszkodzenia zas∏on w tylnych drzwiach, nie nale˝y ich nad-
miernie obcià˝aç lub umieszczaç na nich przedmiotów.
Prowadnice zas∏on w tylnych drzwiach powinny byç czyste i wolne od ja-
kichkolwiek przeszkód do poruszania si´ ich.
Gdy zas∏ony szyb w tylnych drzwiach sà podnoszone lub opuszczane, nie
nale˝y wk∏adaç palców ani jakichkolwiek innych przedmiotów w zaczepy
i elementy prowadzàce zas∏ony, poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ
na skutek ich przytrzaÊni´cia.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 422 (Black plate)