2022 TOYOTA CAMRY isofix

O tym nale˝y pami´taç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 60
Podczas korzystania z fotelika dzieci´cego . . . . . . . . . . . . . S. 62
ZgodnoÊç fotelika dzieci´cego z poszczególnymi
miejscami w samochodzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 66
Sposoby mocowania fotelików dzieci´cych . . . . . . . . . . . . . S. 74
• Mocowanie samochodowym pasem bezpieczeƒstwa . . . . S. 76
• Mocowanie w zaczepach ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 79
• Korzystanie z górnego gniazda zaczepowego . . . . . . . . . . S. 81
Przede wszystkim nale˝y przestrzegaç Êrodków ostro˝noÊci, a tak-
˝e wszelkich przepisów dotyczàcych fotelików dzieci´cych.
Fotelika dzieci´cego nale˝y u˝ywaç tak d∏ugo, a˝ dziecko stanie si´
na tyle du˝e, aby prawid∏owo u˝ywaç pasów bezpieczeƒstwa, w które
wyposa˝ony jest samochód.
Fotelik dzieci´cy powinien byç dostosowany do wieku i wzrostu dziecka.
Nale˝y pami´taç, ˝e nie wszystkie foteliki dzieci´ce b´dà pasowa∏y
do wszystkich samochodów.
Przed zakupem lub zamocowaniem fotelika dzieci´cego nale˝y spraw-
dziç, czy pasuje on do poszczególnych miejsc w samochodzie. (
S. 66)
601-2. Dzieci w samochodzie
Foteliki dzieci´ce
Otym nale˝y pami´taç
Spis treÊci
Przed zamocowaniem fotelika dzieci´cego w samochodzie nale˝y
zapoznaç si´ z zaleceniami dotyczàcymi przestrzegania Êrodków
ostro˝noÊci, ró˝nych typów fotelików dzieci´cych, sposobów ich
instalacji itp., które zosta∏y opisane w niniejszej instrukcji.
Fotelika dzieci´cego nale˝y zawsze u˝ywaç podczas jazdy z ma∏ym
dzieckiem, które nie mo˝e w prawid∏owy sposób u˝ywaç pasów bez-
pieczeƒstwa. Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo dziecka fotelik dzieci´cy
nale˝y zamocowaç na tylnym fotelu. Nale˝y post´powaç zgodnie
z instrukcjà zawierajàcà opis sposobu instalacji, do∏àczonà do fotelika
dzieci´cego.
Zalecane jest stosowanie oryginalnych fotelików dzieci´cych Toyoty
ze wzgl´du na ich wy˝szy poziom bezpieczeƒstwa w samochodach
Toyoty. Oryginalne foteliki dzieci´ce Toyoty produkowane sà specjalnie
dla samochodów Toyoty. Zakupu mo˝na dokonaç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:30 Page 60 (Black plate)

Miejsce odpowiednie dla „uniwersalnej [universal]” kategorii
fotelików dzieci´cych, mocowanych samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa.
Miejsce odpowiednie dla fotelików dzieci´cych zgodnych
z tabelà [Zalecane typy fotelików dzieci´cych i tabela zgod-
noÊci]. (
S. 72)
Miejsce odpowiednie dla fotelików dzieci´cych i-Size
i ISOFIX.
Dla fotelików dzieci´cych wyposa˝onych w górne gniazdo
zaczepowe.
Wersje bez wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era: Na
przednim fotelu pasa˝era nigdy nie wolno mocowaç fotelika
dzieci´cego w pozycji ty∏em do kierunku jazdy.
1-2. Dzieci w samochodzie69
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Wersje z wy∏àcznikiem poduszki powietrznej pasa˝era: Na
przednim fotelu pasa˝era nigdy nie wolno mocowaç fotelika
dzieci´cego w pozycji ty∏em do kierunku jazdy, je˝eli wy∏àcznik
poduszki powietrznej pasa˝era znajduje si´ w pozycji „ON”.
*1: Przesunàç przedni fotel pasa˝era jak najbardziej do ty∏u. Je˝eli przedni
fotel pasa˝era posiada mo˝liwoÊç regulacji wysokoÊci, nale˝y ustawiç go
w pozycji maksymalnie podniesionej.
*
2: Ustawiç oparcie fotela w pozycji jak
najbardziej pionowej. Podczas
mocowania fotelika dzieci´cego
przodem do kierunku jazdy, je˝eli
fotelik dzieci´cy nie opiera si´ praw-
id∏owo o oparcie fotela, oparcie
nale˝y odpowiednio wyregulowaç.
*
3: Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem
dzieci´cym, a mo˝na go zdemon-
towaç, nale˝y zdemontowaç
zag∏ówek.
W przeciwnym wypadku nale˝y podnieÊç zag∏ówek do jak najwy˝szej pozycji.
*
4: Wersje bez wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era: Na przednim fotelu
pasa˝era fotelik dzieci´cy mo˝na mocowaç tylko w pozycji przodem do
kierunku jazdy.
Wersje z wy∏àcznikiem poduszki powietrznej pasa˝era: Na przednim fotelu
pasa˝era fotelik dzieci´cy mo˝na mocowaç w pozycji przodem do
kierunku jazdy, tylko je˝eli wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era znaj-
duje si´ w pozycji „ON”.
*
5: Miejsce nieodpowiednie do zamocowania fotelików dzieci´cych z nogà
podporowà.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:30 Page 69 (Black plate)

Szczegó∏owe informacje dotyczàce mocowania fotelika dzie-
ci´cego
Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone sà na ró˝ne „mocowania”.
Fotelik dzieci´cy mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „moco-
waniem” wymienionym w powy˝szej tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy
„mocowaniem” nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub
taka informacja nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli),
informacje dotyczàce zgodnoÊci nale˝y sprawdziç na „liÊcie samo-
chodów” dostarczonej przez producenta lub poprosiç o takà infor-
macj´ sprzedawc´ fotelika dzieci´cego.
701-2. Dzieci w samochodzie
Miejsce
w samochodzie
Miejsce odpowiednie
do zamocowania pa-
sem bezpieczeƒstwa
fotelika uniwersalnego
(Tak/Nie)Tak
Przodem do
kierunku jazdyTa k
Przodem
do kierun-
ku jazdyTa k Ta k Ta k Ta k
Miejsce odpowiednie
dla i-Size (Tak/Nie)Nie Nie Nie Tak Nie Tak
Miejsce odpowiednie
do zamocowania
bocznego (L1/L2/Nie)Nie Nie Nie Nie Nie Nie
Miejsce odpowiednie
do zamocowania przo-
dem do kierunku jazdy
(F2X/F2/F3/Nie)Nie Nie NieF2X,
F2,
F3NieF2X,
F2,
F3
Miejsce odpowiednie
do zamocowania fo-
telika dla starszych
dzieci (B2/B3/Nie)Nie Nie NieB2,
B3NieB2,
B3 Miejsce odpowiednie
do zamocowania ty∏em
do kierunku jazdy
(R1/R2X/R2/R3/Nie)Nie Nie NieR1,
R2X,
R2,
R3NieR1,
R2X,
R2,
R3
Wersje bez
wy∏àcznika
poduszki
powietrznej
pasa˝eraWersje
z wy∏àcznikiem
poduszki powietrz-
nej pasa˝era
W∏. [ON]Wy∏.
[OFF] Numer fotela samochodzie
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:30 Page 70 (Black plate)

Sposób mocowania fotelika dzieci´cego nale˝y potwierdziç z do∏àczonà
do niego instrukcjà obs∏ugi.
741-2. Dzieci w samochodzie
Sposoby mocowania fotelików dzieci´cych
Sposób mocowania Strona
Mocowanie
samochodowym
pasem
bezpieczeƒstwaS. 76
Mocowanie
w zaczepach ISOFIXS. 79
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:30 Page 74 (Black plate)

Zaczepy ISOFIX (system mocowania fotelików dzieci´cych na
fotelach w samochodzie)
Na tylnych skrajnych fotelach
znajdujà si´ zaczepy s∏u˝àce
do zamocowania fotelika dzie-
ci´cego.
(Po∏o˝enie zaczepów oznaczone
jest znacznikami umieszczonymi
na os∏onie sztywnego zaczepu.)
Mocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX (system
mocowania fotelików dzieci´cych na fotelach w samochodzie)
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamocowaç zgodnie z do∏àczonà do niego
instrukcjà obs∏ugi.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie zawiera si´ w „uniwersalnej [universal]”
kategorii (lub wymagane informacje nie sà dost´pne), mo˝liwe miejsce
jego mocowania nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów” dostar-
czonej przez producenta lub jego zgodnoÊç potwierdziç u sprze-
dawcy fotelika dzieci´cego. (
S. 67, 68)
Wyregulowaç fotel.
óPodczas korzystania z rozk∏adanych tylnych foteli
Ustawiç oparcie fotela w pozycji jak najbardziej pionowej.
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego przodem do kierunku
jazdy, je˝eli fotelik dzieci´cy nie opiera si´ prawid∏owo o oparcie
fotela, oparcie nale˝y odpowiednio wyregulowaç.
Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go
zdemontowaç, nale˝y zdemontowaç zag∏ówek.
W przeciwnym wypadku nale˝y podnieÊç zag∏ówek do jak naj-
wy˝szej pozycji. (
S. 185)
2
1
1-2. Dzieci w samochodzie79
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Foteliki dzieci´ce mocowane w zaczepach ISOFIX
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:30 Page 79 (Black plate)

Zdjàç os∏on´ sztywnego
zaczepu.
Sprawdziç po∏o˝enie spe-
cjalnych zaczepów i zamo-
cowaç fotelik dzieci´cy.
Zaczepy znajdujà si´ w szcze-
linie pomi´dzy siedziskiem
a oparciem fotela.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego poruszyç nim kilkukrotnie
do przodu i do ty∏u, aby sprawdziç, czy jest prawid∏owo zamoco-
wany. (
S. 78)
5
4
3
801-2. Dzieci w samochodzie
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia
fotela samochodowego.
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX na-
le˝y sprawdziç, czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika
dzieci´cego nie ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa
nie zosta∏ przyciÊni´ty przez fotelik.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika
dzieci´cego.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:30 Page 80 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏596
EDR (uk∏ad rejestrujàcy
zdarzenie)........................................11
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .................................107
Elektroniczny kluczyk ....................154
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka ..........171
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................549
Wymiana baterii ..........................476
Elektryczne sterowanie szyb ........195
Dzia∏anie .....................................195
Dzia∏anie bocznych szyb
powiàzane z blokowaniem
drzwi..........................................197
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania szyby ........195
Przycisk blokady szyb .................195
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)....................316
Lampka ostrzegawcza ................504
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia.........................................100
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ................316
Lampka ostrzegawcza ................504
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................468
Fotele .......................................176, 178
Czyszczenie ................................431
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....60
Pami´ç ustawieƒ kierowcy ..........181
Podgrzewanie foteli .....................393
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........36
Regulacja ....................176, 178, 179
Sk∏adanie oparç tylnych foteli .....178
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ....................177, 180
Zag∏ówki ......................................185Foteliki dzieci´ce ..............................60
Foteliki dla dzieci ...........................60
Mocowanie fotelika dzieci´cego
samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa ..........................76
Mocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX ..................79
Mocowanie fotelika dzieci´cego
za pomocà górnego pasa
mocujàcego.................................81
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ...........................76, 79
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era ......62
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......195
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)...341
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................580
G∏ówna lampka ostrzegawcza ......506
Gniazda USB do ∏adowania ...........411
Gniazdo elektryczne ......................410
Gniazdo USB*
Górne gniazda zaczepowe ..............81
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki ........................489
Górny pas mocujàcy........................81
G
F
E
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 596 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏606
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................55
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....492
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................240
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................317
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................55
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu).......................................210
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................476
Bezpieczników ............................479
Opon ...........................................534
˚arówek ......................................482
Wymiary ..........................................568
Wynik jazdy ekonomicznej ............128
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................296
Komunikaty ostrzegawcze...........510
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................275
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........122
WyÊwietlacz projekcyjny ...............142
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................118
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........122
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................296
Informacje dotyczàce prowadzenia
samochodu w sposób przyjazny
dla Êrodowiska ..........................126
J´zyk komunikatów .....................137
Komunikaty ostrzegawcze...........510
Sugestie ......................................139
Temperatura zewn´trzna.............118
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................290
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................258
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................275
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................131Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ....................................108
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................107
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .......161
Zacisk do awaryjnego rozruchu ...552
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....423
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............34
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......408
Zaczepy ISOFIX ................................79
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........408
Zag∏ówki ..........................................185
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................158
Drzwi ...........................................158
Kluczyk ........................................549
System elektronicznego
kluczyka ....................................158
Zas∏ona
Szyb w tylnych drzwiach .............422
Tylnej szyby.................................420
Zawieszenie i podwozie .................490
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zegar ...............................................122
Zespó∏ wskaêników
Komunikaty ostrzegawcze...........510
Lampki kontrolne .........................115
Lampki ostrzegawcze ..................113
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........119
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................131
Wskaêniki i liczniki ......................118
WyÊwietlacz projekcyjny .............142
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........122
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....192
Regulacja i sk∏adanie ..................192
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............322
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................386Z
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:32 Page 606 (Black plate)