2022 CITROEN C5 AIRCROSS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

207
În caz de pană
8Consultând secțiunea relevantă, resetați anumite
echipamente:
–
Cheia cu telecomandă sau cheia electronică
(în funcție de versiune).
–


T
rapa de pavilion și storul electric.
–

Geamurile acționate electric.
–


Data si ora.
–


Posturile radio prestabilite.
Remorcarea vehiculului
Procedura de remorcare a vehiculului propriu
sau de remorcare a unui alt vehicul, folosind un
dispozitiv mecanic detașabil.
Recomandări generale
Respectați legislația în vigoare în țara în
care călătoriți.
Asigurați-vă că greutatea vehiculului tractor
este mai mare decât cea a vehiculului tractat.
Șoferul trebuie să rămână la volanul
vehiculului tractat și trebuie să aibă un permis
de conducere valabil.
Dacă se tractează cu toate cele patru roți pe
sol, utilizați întotdeauna o bară de remorcare
omologată; corzile și chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie să pornească ușor.
Când vehiculul este tractat cu motorul oprit,
frânarea și direcția asistată sunt inactive.
Trebuie să contactați un profesional
pentru remorcare, în următoarele
cazuri:
–

V

ehicul în pană pe autostradă sau pe un
drum expres.
–

Imposibilitatea trecerii cutiei de viteze în
punctul mort, a deblocării direcției sau a
eliberării frânei de parcare.
– În cazul imposibilității remorcării unui
vehicul cu cutie de viteze automată, cu
motorul pornit.
–

T
ractare cu numai două roți pe sol.
–

V
ehicule cu tracțiune pe patru roți.
–

Lipsa unei bare de remorcare omologate.
Vehicule hibride reîncărcabile
Înaintea oricărei intervenții, cu contactul
pus, apăsați pedala de frână și selectați
modul N, apoi opriți sistemul hibrid (martorul
READY stins).
Este imperativ să apelați la un specialist
pentru transportul vehiculului pe o platformă.
Folosiți inelul de remorcare doar pentru a
elibera vehiculul dacă este împotmolit, sau
pentru a-l fixa în vederea transportarii pe o
platformă.
Limitări ale tractării
Tip de vehicul
(motor/cutie de viteze) Roți față pe sol
Roți spate pe sol Platformă4 roți pe sol cu bară de
remorcare
Cu ardere internă / Manuală


Cu ardere internă / Automată

208
În caz de pană
Remorcarea altui vehicul
Pentru a ajunge la locașul filetat din spate:

► Desprindeți capacul folosind instrumentul
fixat pe inelul de remorcare.
► Trageți capacul în jos.
Pentru tractare:
► Înșurubați complet inelul de remorcare.
► Instalați bara de tractare.
► Aprindeți luminile de avarie pe ambele
vehicule.
► Porniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusă.
Limitări ale tractării
Tip de vehicul
(motor/cutie de viteze) Roți față pe sol
Roți spate pe sol Platformă4 roți pe sol cu bară de
remorcare
Hibrid 2WD


2WD: 2 roți motoare.
În cazul unei defecțiuni a bateriei sau a frânei de parcare electrice, este e
sențial să apelați la un profesionist care folosește vehicule de remorcare
cu platformă (exclusiv cutii de viteze manuale).
Acces la scule

Inelul de remorcare este depozitat într-o trusă de
scule, sub podeaua portbagajului.
Instrumentul de deschidere pentru capacul
de protecție din spate este fixat de inelul de
remorcare.
Pentru mai multe informații privind accesul
la Trusa de scule, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Remorcarea vehiculului
propriu
Pentru a ajunge la locașul filetat:

► Desprindeți capacul folosind instrumentul
fixat pe inelul de remorcare.
►

Îndepărtați capacul trăgând spre dreapta,
apoi în jos.
Pentru remorcare:
► Înșurubați complet inelul de remorcare.
► Instalați bara de tractare.
►

T
receți cutia de viteze în poziția neutră.
Nerespectarea acestei instrucțiuni poate
conduce la deteriorarea unor
componente (frână, transmisie etc.) și la lipsa
asistenței la frânare la următoarea pornire a
motorului.
Cutie de viteze automată
Nu remorcați niciodată vehiculul cu roțile
motoare pe sol și cu motorul oprit.
►

Deblocați direcția și eliberați frâna de
parcare.
►


Aprindeți luminile de avarie pe ambele
vehicule.
►


Porniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusă.

209
În caz de pană
8Remorcarea altui vehicul
Pentru a ajunge la locașul filetat din spate:

► Desprindeți capacul folosind instrumentul
fixat pe inelul de remorcare.
►

T
rageți capacul în jos.
Pentru tractare:
►

Înșurubați complet inelul de remorcare.
►


Instalați bara de tractare.
►


Aprindeți luminile de avarie pe ambele
vehicule.
►


Porniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusă.

210
Caracteristici tehnice
Caracteristici motorizări și
sarcini remorcabile
Motoare
Caracteristicile motorului sunt trecute în
certificatul de înmatriculare a vehiculului, precum
și în documentația comercială.
Doar valorile disponibile la momentul publicării
sunt prezentate în tabele.
Pentru a obține datele lipsă, contactați un dealer
CITROËN sau un atelier calificat.
Puterea maximă corespunde valorii
omologate pe motor la stand, cu
respectarea condițiilor definite de
reglementarea europeană (Directiva 1999/99/
CE).
Pentru mai multe informații, contactați un dealer
CITROËN sau un atelier calificat.
Mase și sarcini remorcabile
Valorile maselor și ale sarcinilor remorcabile
corespunzătoare vehiculului sunt indicate
în certificatul de înmatriculare, precum și în
documentația comercială.
Aceste valori se regăsesc și pe plăcuța sau
eticheta constructorului.
Pentru mai multe informații, contactați un dealer
CITROËN sau un atelier calificat.
Valorile MTRA și ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile până la o altitudine maximă
de 1.000 metri. Sarcina remorcabilă trebuie
redusă cu 10 % pentru fiecare palier de 1.000
metri suplimentari.
Sarcina maximă autorizată corespunde masei
permise pe dispozitivul de remorcare.
Când temperaturile exterioare sunt
ridicate, performanța vehiculului poate fi
limitată pentru a proteja motorul. La
temperaturi exterioare peste 37°C, reduceți
masa remorcată.
Remorcarea chiar și cu un vehicul puțin
încărcat îi poate afecta ținuta de drum.
Tractarea unei remorci mărește distanța de
frânare.
În cazul unui vehicul tractor, nu depășiți viteza
de 100
km/h (respectați legislația locală în
vigoare).
Motorizări și sarcini remorcabile - Benzină
Motorizări THP 150 THP 165 PureTech 130
S&SPureTech 130 S&S Euro 6.3
PureTech 180
S&S PureTech 180
S&S Euro 6.3
Cutii de viteze EAT6
(Automată, 6 trepte) BVM6
(Manuală, 6 trepte) BVM6
(Manuală, 6 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte)
Coduri EP6FDTMD AT6IIIEB2ADTS
STTd MB6E EB2ADTS
STTd MB6E EB2ADTS
STTd ATN8 EP6FADTXD STTd ATN8
Coduri de model
J... 5GX / 5GS - 5GY
HNSHNS 5GF
Capacitate (cc) 1.5981.1991.199 1.598
Putere max.: normă
CEE (kW) 11 0
9696 133
Carburant Fără plumbFără plumbFără plumb Fără plumb
Remorcă frânată (în
limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau
12 % 550
1.3501.350/1.300 1.500
Remorcă nefrânată
(kg) 550
739740 750
Sarcina maximă
verticală admisă
pe dispozitivul de
remorcare (kg) 64
5465 64/65

2 11
Caracteristici tehnice
9Motorizări și sarcini remorcabile - Benzină
MotorizăriTHP 150 THP 165 PureTech 130
S&SPureTech 130 S&S Euro 6.3
PureTech 180
S&S PureTech 180
S&S Euro 6.3
Cutii de viteze EAT6
(Automată, 6 trepte) BVM6
(Manuală, 6 trepte) BVM6
(Manuală, 6 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte)
Coduri EP6FDTMD AT6IIIEB2ADTS
STTd MB6E EB2ADTS
STTd MB6E EB2ADTS
STTd ATN8 EP6FADTXD STTd ATN8
Coduri de model
J... 5GX / 5GS - 5GY
HNSHNS 5GF
Capacitate (cc) 1.5981.1991.199 1.598
Putere max.: normă
CEE (kW) 11 0
9696 133
Carburant Fără plumbFără plumbFără plumb Fără plumb
Remorcă frânată (în
limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau
12 % 550
1.3501.350/1.300 1.500
Remorcă nefrânată
(kg) 550
739740 750
Sarcina maximă
verticală admisă
pe dispozitivul de
remorcare (kg) 64
5465 64/65

212
Caracteristici tehnice
Motorizări și sarcini remorcabile – DIESEL
MotorizăriBlueHDi 130 S&S Euro 6.2 BlueHDi 130 S&S Euro 6.3BlueHDi 180 BlueHDi 180
S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuală, 6 trepte) EAT6
(Automată, 6 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte) BVM6
(Manuală, 6 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte)
Coduri DV5RC STTd
ML6C DV5RC STTd
AT6III DV5RC STTd
ATN8 DV5RC STTd
ML6C DV5RC STTd
ATN8 DW10FC
AMN8 DW10FC STTa
AMN8
Coduri de model
J... YHZ
YHZEHZEHZ
Capacitate (cc) 1.4991.4991.9971.997
Putere max.: normă
CEE (kW) 96
96130130
Carburant DieselDieselDieselDiesel
Remorcă frânată (în
limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau
12 % 1.450
1.2501.250 1.2501.6501.650
Remorcă nefrânată
(kg) 750
750750750
Sarcina maximă
verticală admisă
pe dispozitivul de
remorcare (kg) 58
5050 656666
Motorizare și sarcini remorcabile – Hibrid reîncărcabil
Hybrid 225 e-EAT8
Cod EP6FADTX
Tip, Variantă, Versiune
J... DGZ
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 1.300
Remorcă nefrânată (kg) 750
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare (kg) 65
Motor pe benzină PureTech 180
Cutie de viteze Electrică automată, 8 trepte
Capacitate (cc) 1.598
Putere max.: normă CEE (kW) 132
Carburant Fără plumb
Motor electric
Tehnologie Sincron cu magneți permanenți
Putere max.: normă CEE (kW) 80
Baterie
Tehnologie Litiu – Ion
Tensiune (volți AC) 240-400
Consum max. (kWh) 13,2
Putere combinată (kW) 165

213
Caracteristici tehnice
9Motorizare și sarcini remorcabile – Hibrid reîncărcabil
Hybrid 225 e-EAT8
Cod EP6FADTX
Tip, Variantă, Versiune
J... DGZ
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 1.300
Remorcă nefrânată (kg) 750
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare (kg) 65
Motor pe benzină PureTech 180
Cutie de viteze Electrică automată, 8 trepte
Capacitate (cc) 1.598
Putere max.: normă CEE (kW) 132
Carburant Fără plumb
Motor electric
Tehnologie Sincron cu magneți permanenți
Putere max.: normă CEE (kW) 80
Baterie
Tehnologie Litiu – Ion
Tensiune (volți AC) 240-400
Consum max. (kWh) 13,2
Putere combinată (kW) 165

214
Caracteristici tehnice
Dimensiuni (mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.






* Retrovizoare pliate.
** Versiune cu bare longitudinale.
Marcaje de identificare
Diverse marcaje vizibile pentru identificarea și
obținerea de informații despre vehicul.


A. Cod de identificare vehicul (VIN), sub
capota motorului.
Ștanțat pe șasiu.
B. Cod de identificare vehicul (VIN), pe
planșa de bord.
Pe o etichetă, vizibilă prin parbriz.
C. Eticheta constructorului.
Fixată pe ușa din dreapta.
Conține următoarele informații:
–

Numele constructorului.
–


Numărul de omologare CE al tipului de
vehicul.
–


Codul de identificare a vehiculului (VIN).
–


Masa maximă tehnic admisibilă a vehiculului
încărcat (MT

AC).
–

Masa totală rulantă autorizată (MTRA).
–


Masa maximă pe puntea față.
–


Masa maximă pe puntea spate.
D. Etichetă pneuri/cod de culoare.
Fixată pe ușa din partea șoferului.
Conține următoarele informații despre pneuri:
–


presiunile de umflare a pneurilor pentru
vehiculul gol, respectiv încărcat.
–


specificațiile pneurilor: dimensiune, tip și indici
de încărcătură și viteză.
–


presiunea de umflare a roții de rezervă.
Eticheta conține și reperul de culoare pentru
vopsea.
Este posibil ca vehiculul să fie echipat
inițial cu pneuri cu indici de sarcină și de
viteză superiori celor indicați pe etichetă, fără
a afecta presiunea pneurilor (la pneurile reci).