2022 CITROEN C5 AIRCROSS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

63
Ergonomie și confort
3Deschidere

► Apăsați maneta de sub capac.
Capacul se deschide în două părți.
Depozitare

Tava mică amovibilă poate fi instalată în fața sau
în spatele spațiului de depozitare.
O duză de ventilație circulă aerul proaspăt.
Închidere

► Pliați în exterior cele două părți ale capacului.
Covorașe de podea
Montare

La montarea pe partea șoferului, folosiți doar
punctele de fixare de pe mochetă (un clic indică
blocarea corectă).
Celelalte covorașe se așază pur și simplu pe
mochetă.
Demontare/remontare
► Pentru a-l scoate din partea șoferului, dați
scaunul în spate și desprindeți piesele de fixare.
►

Pentru a remonta, poziționați covorașul și
fixați-l apăsând pe acesta.
►


V
erificați fixarea corectă a covorașului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
–

Folosiți numai covorașe adaptate punctelor
de fixare deja existente în vehicul; folosirea
acestora este obligatorie,
–


Nu suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate de
CITROËN poate incomoda accesul la pedale
și poate afecta funcționarea regulatorului/
limitatorului de viteză.
Covorașele omologate sunt prevăzute cu
două piese de fixare situate sub scaun.

64
Ergonomie și confort
5.Inele de ancorare
6. Planșeu reglabil de portbagaj (2 poziții)
Covoraș pliabil de portbagaj (hibrid
reîncărcabil)
7. Spații de depozitare/trusă de scule sub podea
Inelele de ancorare sunt concepute
pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Pentru mai multe informații, consultați un
dealer CITROËN.
Mascare bagaje
Este compus din două părți:
– o parte fixă, cu un spațiu de depozitare
deschis,
– o parte mobilă, care se ridică la deschiderea
portbagajului, cu un compartiment de depozitare
deschis.


Plafoniere
1. Plafonieră față
2. Lumini de lectură față
3.Plafonieră spate
4. Lumini de lectură spate
Plafoniere față și spate
În această poziție, plafoniera se aprinde
treptat:
–

la deblocarea deschiderilor vehiculului.
–


la scoaterea cheii din contact.
–


la deschiderea unei uși.
–


la apăsarea butonului de blocare de pe
telecomandă, pentru a localiza vehiculul.
Se stinge treptat:
– la blocarea deschiderilor vehiculului.
–

la punerea contactului.
–


la 30 de secunde după închiderea ultimei uși.
Stinsă în permanență.
Aprinsă continuu.
În modul „Iluminat continuu”, durata de aprindere
variază în funcție de situație:
–

Cu contactul decuplat, aproximativ 10 minute.
–


În modul economie de energie, aproximativ 30
de secunde.
–


Cu motorul pornit, fără limită.
Când plafoniera față este în modul
„Iluminat continuu”, plafoniera spate se
va aprinde și ea, cu excepția situației în care
este în poziția „Stinsă în permanență”.
Pentru a stinge plafoniera spate, treceți-o în
poziția „Stinsă în permanență”.
Lumini de lectură
► Cu contactul pus, acționați
comutatorul corespunzător.
Nu aduceți niciun obiect în contact cu
plafonierele.
Iluminat de ambianță
Aprinderea unei lumini difuze în habitaclu
îmbunătățește vizibilitatea în vehicul, dacă
lumina este slabă.
Noaptea, iluminatul de ambianță se activează/
dezactivează automat, la aprinderea/stingerea
luminilor de poziție.
Activarea/dezactivarea, precum și ajustarea luminozității și opțiunii de
culoare sunt efectuate utilizând meniul Iluminat
de conducere
/ Vehicul de pe ecranul tactil.
Amenajări ale portbagajului
1. Panou de mascare bagaje
2. Priză de accesorii 12
V (120 W)
3. Iluminat de portbagaj
4. Traversă detașabilă pentru scaunele spate
(pentru mărirea volumului portbagajului).

65
Ergonomie și confort
35.Inele de ancorare
6. Planșeu reglabil de portbagaj (2 poziții)
Covoraș pliabil de portbagaj (hibrid
reîncărcabil)
7. Spații de depozitare/trusă de scule sub podea
Inelele de ancorare sunt concepute
pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Pentru mai multe informații, consultați un
dealer CITROËN.
Mascare bagaje
Este compus din două părți:
– o parte fixă, cu un spațiu de depozitare
deschis,
–

o parte mobilă, care se ridică la deschiderea
portbagajului, cu un compartiment de depozitare
deschis.


Pentru a scoate masca spațiului de bagaje:
► desprindeți cele două cabluri 1
,
►

ridicați ușor partea mobilă 2

, apoi
desprindeți-o din ambele laturi 3,
►

desprindeți partea fixă de pe fiecare parte 4

,
apoi retrageți capacul pentru bagaje.
În cazul unei decelerări puternice,
obiectele așezate pe capacul pentru
bagaje pot fi proiectate către ocupanți.
Priză auxiliară 12 V

► Pentru a conecta un accesoriu de 12 V
(putere max.: 120 W), scoateți capacul și
conectați un adaptor adecvat.
►

Puneți contactul.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție
telefonică de slabă calitate sau perturbarea
afișajelor.
Plasă de reținere încărcături
înalte



Această plasă detașabilă permite utilizarea
întregului volum de încărcare până la pavilion:
–
în spatele scaunelor din față (rândul 1), când
scaunele din spate sunt rabatate.
–


în spatele scaunelor din spate (rândul 2), când
panoul de mascare bagaje este demontat.
Aceasta protejează ocupanții în cazul unei frânări bruște.

66
Ergonomie și confort
Spațiu de depozitare

► Ridicați podeaua portbagajului la nivelul
maxim sau covorașul pliabil din portbagaj (în
funcție de versiune) pentru a avea acces la
spațiul de depozitare.
În funcție de versiune, include:
– Un kit de depanare temporară a pneurilor cu
trusa de scule.
– O roată de rezervă cu trusa de scule.
– Cablul de încărcare a bateriei de tracțiune
(hibrid reîncărcabil).
Iluminat de portbagaj
Acesta se aprinde automat la deschiderea
portbagajului și se stinge automat la închiderea
acestuia.
Durata iluminatului variază, în funcție de situație:
În spatele scaunelor din față

► Rabateți scaunele din spate.
► Introduceți capetele barei, unul după altul, în
punctele de fixare din acoperiș.
►

Atașați chingile plasei de punctele de
ancorare superioare, situate în carcasa punctelor
de fixare ale chingii superioare.
►


T
rageți de chingi pentru a întinde plasa.
În spatele scaunelor din spate

► Scoateți masca spațiului de bagaje. ►
Introduceți capetele barei, unul după altul, în
punctele de fixare din acoperiș.
►

Atașați chingile fileului de inelele inferioare,
situate pe fiecare garnitură laterală a
portbagajului.
►

T
rageți de chingi pentru a întinde plasa.
Planșeu de portbagaj cu 2
poziții
În funcție de echipare, acest planșeu cu
două poziții permite optimizarea volumului
portbagajului datorita opritoarelor laterale
amplasate de ambele părți:
–

Poziție înaltă (
max. 100 kg): obțineți un
planșeu plat până la scaunele din față, dacă
scaunele din spate sunt rabatate.
–

Poziție joasă ( max. 150 kg

): volum maxim al
portbagajului.


Pentru a schimba înălțimea:
► Ridicați și trageți planșeul spre dvs. ținându-l
de mânerul central, apoi folosiți opritoarele
laterale pentru a-l mișca.
►

Împingeți planșeul complet înainte, până în
poziția dorită.
Înainte de a scoate planșeul, asigurați-vă
că portbagajul este gol.


Pentru a crește volumul portbagajului cu
planșeul în poziție joasă:
►

T
rageți traversa scaunelor spate pe verticală,
până la nivelul reperelor.
►

Pentru readucerea acesteia in pozitia initiala,
împingeți-o până la capăt, până la fixare.

67
Ergonomie și confort
3Spațiu de depozitare

► Ridicați podeaua portbagajului la nivelul
maxim sau covorașul pliabil din portbagaj (în
funcție de versiune) pentru a avea acces la
spațiul de depozitare.
În funcție de versiune, include:
–

Un kit de depanare temporară a pneurilor cu
trusa de scule.
–


O roată de rezervă cu trusa de scule.
–


Cablul de încărcare a bateriei de tracțiune
(hibrid reîncărcabil).
Iluminat de portbagaj
Acesta se aprinde automat la deschiderea
portbagajului și se stinge automat la închiderea
acestuia.
Durata iluminatului variază, în funcție de situație: –

cu contactul decuplat, aproximativ zece
minute.
–

în modul economie de energie, aproximativ 30
secunde.
–

cu motorul pornit, fără limită.

68
Iluminat și vizibilitate
Maneta de comandă
iluminare exterioară
Iluminat principal



Aprindere automată a luminilor/luminilor de zi
Numai lumini de poziție
Lumini de întâlnire sau lumini de drum
Comutarea luminilor de drum

► Trageți maneta pentru a comuta luminile de
întâlnire cu luminile de drum.
Afișaje
Aprinderea martorului corespunzător pe tabloul
de bord confirmă punerea în funcțiune a tipului
de iluminat selectat.
Defecțiunea unei lumini este semnalată
prin aprinderea continuă a acestui martor,
însoțită de afișarea unui mesaj și de un semnal
sonor.
Lumini anticeață
Lumini anticeață spate
Funcționează doar dacă sunt aprinse
luminile de întâlnire sau luminile de drum.


► Rotiți înainte inelul pentru a le aprinde și
înapoi pentru a le stinge.
La o stingere automată a luminilor (poziția
„
AUTO”), luminile anticeață și luminile de
întâlnire rămân aprinse.
Lumini anticeață față / Lumini
anticeață spate
Acestea funcționează cu luminile de poziție, de întâlnire sau de drum aprinse.


► Rotiți inelul înainte:
• o dată pentru a aprinde luminile anticeață
față,
•

a doua oară pentru a aprinde luminile
anticeață spate.
►


Rotiți în direcția opusă pentru a opri.
Dacă luminile sunt stinse automat (poziția
„

AUTO”) sau luminile de întâlnire sunt stinse
manual, luminile anticeață și luminile de poziție
rămân aprinse.
►

Rotiți inelul înapoi pentru a stinge luminile
anticeață. Se vor stinge și luminile de poziție.
Pornirea luminilor de ceață este interzisă
în condiții de vizibilitate normală, atât
ziua, cât și noaptea. În aceste cazuri, puterea
fasciculelor luminoase îi poate orbi pe ceilalți
participanți la trafic. Acestea trebuie utilizate
exclusiv în condiții de ceață sau ninsoare
(regulile pot varia în funcție de țară).
Nu uitaţi să stingeţi luminile anticeață imediat
ce nu mai sunt necesare.
Aprinderea luminilor după decuplarea
contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat, rotiți
inelul în poziția „ AUTO”, apoi în poziția dorită.
Dacă este deschisă ușa șoferului, un semnal
sonor temporar îl avertizează că luminile sunt
aprinse.
Acestea se vor stinge automat după o
perioadă care depinde de nivelul de încărcare
a bateriei (se intră în modul de economie de
energie).
Stingerea luminilor când contactul
este tăiat
La tăierea contactului, toate luminile se sting
instantaneu, cu excepția luminilor de întâlnire,
dacă iluminatul de însoțire automat este
activat.
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței interioare
a farurilor și a luminilor din spate; acesta
dispare în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Nu priviți niciodată de aproape în
fasciculul luminos al luminilor LED
- există pericolul de lezare gravă a ochilor!

69
Iluminat și vizibilitate
4Dacă este deschisă ușa șoferului, un semnal
sonor temporar îl avertizează că luminile sunt
aprinse.
Acestea se vor stinge automat după o
perioadă care depinde de nivelul de încărcare
a bateriei (se intră în modul de economie de
energie).
Stingerea luminilor când contactul
este tăiat
La tăierea contactului, toate luminile se sting
instantaneu, cu excepția luminilor de întâlnire,
dacă iluminatul de însoțire automat este
activat.
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței interioare
a farurilor și a luminilor din spate; acesta
dispare în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Nu priviți niciodată de aproape în
fasciculul luminos al luminilor LED
- există pericolul de lezare gravă a ochilor!


Deplasări în străinătate
Vehicule echipate cu reglarea manuală a
farurilor pe înălțime:
Dacă urmează să călătoriți cu vehiculul într-o
țară în care sensul de circulație este invers
față de cel din țara dvs., trebuie să reglați
luminile de întâlnire pentru a nu orbi șoferii
care circulă din sens opus. Contactați un
dealer CITROËN sau un atelier calificat.
Lumini semnalizatoare de
direcție


► Stânga sau dreapta: coborâți sau ridicați
maneta de comandă a semnalizatoarelor ,
trecând de punctul de rezistență.
Uitarea semnalizării activate mai mult de
20 secunde duce la intensificarea
semnalului sonor, când viteza de deplasare
este mai mare de 80 km/h.
Trei aprinderi intermitente
► Apăsați scurt în sus sau în jos, fără a depăși
punctul de rezistență; luminile de semnalizare
direcție corespunzătoare se vor aprinde de 3 ori.
Lumini de zi/lumini de
poziție


Luminile față și spate se aprind automat la
pornirea motorului.
Acesta asigură următoarele funcții:
–

Lumini de zi (maneta de comandă a luminilor
în poziția „

AUTO”, dacă lumina din exterior este
suficientă).
–

Lumini de poziție (maneta de comandă a
luminilor în poziția „ AUT

O”, dacă lumina din
exterior este slabă, sau „numai lumini de poziție”
ori „lumini de întâlnire/de drum”).
Ca lumini de zi, intensitatea luminoasă a
LED-urilor este mai mare.

70
Iluminat și vizibilitate
Lumini de staționare
Balizaj lateral realizat prin aprinderea numai
a luminilor de poziție de pe partea pe care se
circulă.
►
În funcție de versiune, în decurs de un minut
după tăierea contactului, acționați maneta de
comandă a luminilor în sus sau în jos, ținând
cont de partea pe care se circulă (de exemplu,
dacă staționați pe partea dreaptă, dați maneta în
jos; se vor aprinde luminile din partea stângă a
vehiculului).
Acest lucru este indicat printr-un semnal sonor
și prin aprinderea martorului indicator de direcție
corespunzător pe tabloul de bord.
Pentru a stinge luminile de poziție, aduceți
maneta de comandă a luminilor în poziția
centrală.
Aprinderea automată a luminilor
Când inelul este în poziția „ AUTO” și senzorul de
ploaie/lumină detectează o luminozitate externă
redusă, luminile plăcuței de înmatriculare, cele
de poziție și de întâlnire se aprind automat, fără
intervenția șoferului. Acestea se pot aprinde și
dacă se detectează averse, în același timp cu
acționarea automată a ștergătoarelor de parbriz.
Luminile se sting automat imediat ce
luminozitatea devine din nou suficientă sau
ștergătoarele de parbriz se opresc.
Defecțiune
În caz de defecțiune a senzorului de
lumină, luminile se aprind, acest martor
se afișează pe tabloul de bord, însoțit de un
semnal sonor și/sau de un mesaj.
Contactați un reparator agreat CITROËN sau un
service autorizat.
Nu mascați senzorul de lumină cuplat cu
senzorul de ploaie aflat în mijlocul părții
de sus a parbrizului, în spatele retrovizorului
interior; funcțiile asociate nu vor mai fi
comandate.
Dacă ninge sau este ceață, este posibil
ca senzorul de lumină să detecteze un
nivel suficient de luminozitate. În acest caz,
luminile nu se aprind automat.
Iluminat de însoțire și
iluminat de primire
Automat
Cu inelul în poziția „ AUTO”, în caz de
luminozitate redusă, luminile de întâlnire se
aprind automat la taierea contactului.
Activarea, dezactivarea și durata iluminatului de însoțire sunt configurate
din meniul Iluminat de conducere /Vehicul de
pe ecranul tactil.
Manuală

Pornire/oprire
► Cu contactul tăiat, „aprindeți scurt” farurile,
acționând maneta de comandă a luminilor pentru
a porni/opri funcția.
Luminile de însoțire activate manual se sting
automat la expirarea perioadei date.
Iluminat de primire exterior
automat
Când este activată funcția „Aprindere automată
a luminilor”, în caz de luminozitate redusă,
luminile de poziție, de întâlnire și spoturile de pe
retrovizoare se aprind automat, la deblocarea
deschiderilor vehiculului.
Activarea, dezactivarea și durata iluminatului de primire exterior sunt
configurate din meniul Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil.
Iluminat de primire
Această funcție este disponibilă în funcție de
versiune.
► Apăsați scurt acest buton al
telecomenzii.
Luminile de poziție, luminile de întâlnire, luminile
plăcuței de înmatriculare și spoturile de pe
retrovizoarele exterioare se aprind pentru 30 de
secunde.
O nouă apăsare, înainte de sfârșitul temporizării,
duce la stingerea imediată a luminilor.
Spoturi în retrovizoarele
exterioare
Aceste spoturi facilitează accesul la vehicul
iluminând solul în apropierea ușilor din față.
Când comutatorul plafonierei din față este
în această poziție, spoturile se aprind
automat:
– la deblocarea deschiderilor vehiculului.
– la deschiderea unei uși.
– când telecomanda emite o solicitare de
localizare a vehiculului.
De asemenea, spoturile se aprind indiferent
de poziția comenzii plafonierei din față, la
aprinderea luminilor de primire și a celor de
însoțire.
Acestea se sting automat după 30 de secunde.
Comutare automată
lumini de drum
Acest sistem comută automat între luminile
de drum și cele de întâlnire, în funcție de