2022 CITROEN C5 AIRCROSS Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

151
Conducere
6Vederea la 180° permite ieșirea cu spatele
dintr-un spațiu de parcare, anticipând trecerea
vehiculelor, a pietonilor sau a bicicliștilor.
Această vedere nu este recomandată pentru
efectuarea unei manevre complete.
Vederea este compusă din 3 zone: stânga A,
centru B și dreapta C.
Această vedere este disponibilă numai prin
intermediul meniului de selectare a vederii.
Top 360 Vision
Vehiculul este echipat cu o cameră video în față,
montată în calandrul radiatorului, și cu o cameră
video în spate, fixată în apropierea luminilor
plăcuței de înmatriculare.
Utilizând aceste camere video, sistemul afișează
zona din jurul vehiculului pe ecranul tactil,
oferind imagini ale zonei din spatele vehiculului
(vedere din spate), când este cuplat mersul
înapoi și ale zonei din fața vehiculului (vedere
din față), când cutia de viteze este în punctul
neutru sau cu o treaptă cuplată.
Vedere în spate

Sistemul se activează automat la cuplarea
mersului înapoi.
Sistemul este dezactivat:
–

automat, la peste aproximativ 10
km/h.
–

la scoaterea din mersul înapoi (după 7
secunde, imaginea cu vederea din spate este
înlocuită de imaginea cu vederea din față).
–


apăsând săgeata albă din colțul din stânga
sus al ecranului tactil.
În cazul atașării unei remorci sau al
montării unui suport de bicicletă pe
dispozitivul de remorcare, zona din spatele
vehiculului devine neagră pe ecran, în
vederea de sus.
Reconstruirea imaginii reprezentând zona din
jurul vehiculului este realizată numai pe baza
camerei din față.
Imaginile afișate în vederea din spate sunt
similare cu cele descrise în Top Rear Vision. Pentru mai multe informații despre
Top Rear
Vision , consultați secțiunea corespunzătoare.
Vederi față și spate

Cu motorul pornit, la o viteză mai mică de
20 km/h, activarea sistemului se face din
meniul Iluminat de conducere
/ Vehicul de pe
ecranul tactil:
►

Selectați „
Asistare vizuala panoramica ”.
În mod implicit, se afișează modul AUTO cu
vederea din față, când cutia de viteze este
în punctul mort sau cu o treaptă cuplată, sau
vederea din spate, când este cuplat mersul
înapoi.
Sistemul este dezactivat:
–

Automat, la depășirea vitezei de aproximativ
30


km/h (imaginea dispare temporar începând
de la 20
km/h).
–

Apăsând săgeata albă din colțul din stânga
sus al ecranului tactil.

152
Conducere
Mod AUTO

Acest mod este activat în mod implicit.
Utilizând senzorii montați în bara de protecție
față, vederea automată permite trecerea de la
vederea din față (standard) la vederea de sus
(zoom), la apropierea de un obstacol în timpul
unei manevre.
Vedere standard

Pe ecran se afișează zona din fața vehiculului.
Liniile de culoare portocalie 1 reprezintă lățimea
vehiculului cu retrovizoarele depliate; ele se
orientează în funcție de poziția volanului.
Linia de culoare roșie 2 reprezintă o distanță de
30 cm de la bara de protecție față; cele două
linii portocalii 3 și 4 reprezintă distanțe de 1 m și,
respectiv, 2 m.
Această vedere este disponibilă în modul AUTO
sau prin selectare din meniul de schimbare a
vederii.
Vedere Zoom

Camera video înregistrează împrejurimile în
timpul unei manevre, pentru a reconstitui o
vedere de sus și din față a vehiculului și a zonei
apropiate, permițând efectuarea unei manevre
ținând cont de obstacolele din jur.
Această vedere este disponibilă în modul AUTO
sau prin selectare din meniul de schimbare a
vederii.
Obstacolele pot părea mai îndepărtate
decât în realitate.
În timpul manevrei este important să verificați
poziția vehiculului cu ajutorul retrovizoarelor.
Asistarea la parcare completează și
informațiile referitoare la zona din jurul
vehiculului.
Vedere la 180°

Vederea la 180° asistă, la mersul înainte, ieșirea
dintr-un spațiu de parcare, anticipând trecerea
vehiculelor, bicicliștilor sau a pietonilor.
Această vedere nu este recomandată pentru
efectuarea unei manevre complete.
Vederea este compusă din 3 zone: stânga A,
centru B și dreapta C.
Această vedere este disponibilă numai prin
selectare din meniul de schimbare a vederii.
Park Assist
Consultați Recomandările generale privind
folosirea sistemelor de asistare la conducere
și manevrare .
Acest sistem oferă asistare activă la parcare:
detectează un loc de parcare, apoi acționează
mecanismul de direcție, pentru a parca în acel
loc.
În cazul cutiilor de viteze manuale și
automate, conducătorul gestionează
accelerația, frâna și cuplarea treptelor de viteză
pentru mers înainte și înapoi.
În timpul intrării și al ieșirii dintr-un loc de
parcare, sistemul comunică informații vizuale și
sonore, astfel încât șoferul să facă manevrele în
siguranță. Este posibil să fie necesare mai multe
manevre înainte și înapoi.
Șoferul poate prelua oricând controlul dacă ține
volanul.


Sistemul Park Assist oferă asistare la
următoarele manevre:
A. Intrarea într-un spațiu de parcare paralel
B. Ieșirea dintr-un spațiu de parcare paralel

153
Conducere
6Park Assist
Consultați Recomandările generale privind
folosirea sistemelor de asistare la conducere
și manevrare .
Acest sistem oferă asistare activă la parcare:
detectează un loc de parcare, apoi acționează
mecanismul de direcție, pentru a parca în acel
loc.
În cazul cutiilor de viteze manuale și
automate, conducătorul gestionează
accelerația, frâna și cuplarea treptelor de viteză
pentru mers înainte și înapoi.
În timpul intrării și al ieșirii dintr-un loc de
parcare, sistemul comunică informații vizuale și
sonore, astfel încât șoferul să facă manevrele în
siguranță. Este posibil să fie necesare mai multe
manevre înainte și înapoi.
Șoferul poate prelua oricând controlul dacă ține
volanul.


Sistemul Park Assist oferă asistare la
următoarele manevre:
A. Intrarea într-un spațiu de parcare paralel
B. Ieșirea dintr-un spațiu de parcare paralel
C.Intrarea într-un spațiu de parcare
perpendicular
Sistemul Park Assist nu poate funcționa
cu motorul oprit.
Când este activat Park Assist, acesta
împiedică Stop & Start să intre în modul
STOP. Activarea Park Assist în modul STOP
duce la repornirea motorului.
Sistemul Park Assist asigură asistare
pentru cel mult 4 cicluri de manevre.
Acesta este dezactivat după 4 cicluri. Dacă
vehiculul nu este poziționat corect, preluați
din nou controlul pentru a finaliza manevra.
Ordinea manevrelor și instrucțiunile de
conducere sunt afișate pe ecranul tactil.
Asistarea este activată: afișarea acestui simbol și a unei limite de viteză
indică faptul sistemul manevrează volanul. Nu
atingeți volanul.
Asistarea este dezactivată: afișarea acestui simbol indică faptul că sistemul
nu mai manevrează volanul. Preluați controlul
volanului.
Activarea Park Assist dezactivează Monitorizare unghi mort.
Funcția de asistare la parcare este
indisponibilă în faza de măsurare a
spațiului disponibil. Aceasta intervine ulterior,
în timpul manevrelor, pentru a vă avertiza că
vehiculul se apropie de un obstacol: semnalul
sonor devine continuu în momentul în care
distanța până la obstacol scade sub 30 de
centimetri.
Dacă funcția de asistare la parcare este
dezactivată, aceasta va fi reactivată automat
în timpul fazelor de manevre asistate.
În cursul manevrelor de parcare sau de
ieșire din parcare, funcțiile Top Rear
Vision - Top 360 Vision se pot activa. Acestea
facilitează monitorizarea zonei din jurul
vehiculului, prin afișarea unor informații
suplimentare pe ecranul tactil.
Pentru mai multe informații despre funcțiile
Top Rear Vision - Top 360 Vision, consultați
secțiunea corespunzătoare.
În unele cazuri, este posibil ca senzorii
să nu poată detecta obstacolele mici
aflate în unghiul mort.
Obiectele care depășesc dimensiunea
vehiculului (de exemplu, scară de acoperiș,
sferă de remorcare) nu sunt luate în
considerare de Park Assist în timpul unei
manevre.

154
Conducere
Înainte de începerea unei manevre,
verificați întotdeauna zona din jurul
vehiculului.
Dacă distanța laterală între vehicul și locul
de parcare este prea mare, este posibil ca
sistemul să nu poată măsura locul disponibil.
În timpul manevrelor, volanul se mișcă
rapid: nu-l țineți și nu așezați mâinile
între brațele acestuia.
Aveți grijă la obiectele care pot bloca manevra
(de exemplu, haine largi, eșarfe, cravate) -
Pericol de rănire!
Asistarea la manevrele de parcare laterală
► Când trebuie să parcați, selectați
„ Park Assist” din meniul Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil pentru a
activa funcția.
Cu un tablou de bord digital, acest martor
se aprinde pe tabloul de bord pentru a
confirma activarea funcției.
► Limitați viteza vehiculului la cel mult 20
km/h și selectați „ Intrare in parcare
laterala” pe ecranul tactil.
Pentru parcarea laterală, sistemul nu
indică locurile care sunt în mod clar mai
mici sau mai mari decât dimensiunea
vehiculului.
► Acționați lumina semnalizatoare de
direcție de pe partea aleasă pentru
parcare pentru a activa funcția de măsurare.
V
ehiculul trebuie să se deplaseze la o distanță
între 0,5
m și 1,5 m de rândul de vehicule
parcate.
20► Conduceți cu o viteză sub 20 km/h
respectând instrucțiunile până când
sistemul găsește un loc disponibil.
► Avansați lent, până la afișarea
mesajului, însoțit de un semnal sonor,
care vă solicită să cuplați treapta de mers înapoi.
► Cuplați treapta de mers înapoi,
eliberați volanul și deplasați-vă fără a
depăși viteza de 7 km/h.
Manevra de parcare asistată este în curs.
7► Fără a depăși viteza de 7 km/h,
efectuați manevre de deplasare înainte și
înapoi, ajutându-vă de avertizările emise de
sistemul de asistare la parcare, până când este
indicat finalul manevrei.
► La finalul manevrei, se stinge martorul
luminos de pe tabloul de bord, este afișat
un mesaj și este emis un semnal sonor
.
Asistarea la parcare este dezactivată: puteți
prelua din nou comenzile.
Asistarea la manevrele de parcare perpendiculară
► Când trebuie să parcați, selectați
„ Park Assist” din meniul Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil pentru a
activa funcția.
Cu un tablou de bord digital, acest martor
se aprinde pe tabloul de bord pentru a
confirma activarea funcției.
► Limitați viteza vehiculului la cel mult 20
km/h și selectați „ Intrare in parcare
perpendiculara” pe ecranul tactil.
► Acționați luminile semnalizatoare de
direcție pe partea pe care doriți să parcați.
Se activează funcția de măsurare. Vehiculul
trebuie să se deplaseze la o distanță între 0,5
m
și 1,5

m de rândul de vehicule parcate.
20► Conduceți cu o viteză sub 20 km/h
respectând instrucțiunile până când
sistemul găsește un loc disponibil.
Dacă sunt detectate mai multe locuri
succesive, vehiculul va fi direcționat către
ultimul dintre acestea.
► Avansați lent, până la afișarea
mesajului, însoțit de un semnal sonor,
care vă solicită să cuplați treapta de mers înapoi.
► Cuplați treapta de mers înapoi,
eliberați volanul și deplasați-vă fără a
depăși viteza de 7 km/h.
Manevra de parcare asistată este în curs.
7► Fără a depăși viteza de 7 km/h,
respectați instrucțiunile și avertizările
emise de sistemul de asistare la parcare, până
când este indicat finalul manevrei.
La finalul manevrei, se stinge martorul
luminos de pe tabloul de bord, este afișat
un mesaj și este emis un semnal sonor.
Sistemul este dezactivat: puteți prelua din nou
controlul.
În cursul manevrei de parcare
perpendiculară, funcția Park Assist este
dezactivată automat din momentul în care
partea din spate a vehiculului se apropie la
mai puțin de 50 cm de un obstacol.
Asistarea la manevrele de ieșire dintr-un spațiu de
parcare laterală
► Pentru a părăsi un spațiu de parcare laterală,
porniți motorul.
► Cu vehiculul oprit, selectați „ Park
Assist” din meniul Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil pentru a
activa funcția.
Cu un tablou de bord digital, acest martor
se aprinde pe tabloul de bord pentru a
confirma activarea funcției.
► Apăsați „Iesire din parcare laterala”
pe ecranul tactil.
► Acționați luminile semnalizatoare de
direcție de pe partea pe care doriți să
ieșiți.
► Cuplați treapta de mers înapoi
sau de mers înainte și eliberați
volanul.

155
Conducere
6La finalul manevrei, se stinge martorul
luminos de pe tabloul de bord, este afișat
un mesaj și este emis un semnal sonor.
Sistemul este dezactivat: puteți prelua din nou
controlul.
În cursul manevrei de parcare
perpendiculară, funcția Park Assist este
dezactivată automat din momentul în care
partea din spate a vehiculului se apropie la
mai puțin de 50
cm de un obstacol.
Asistarea la manevrele de ieșire dintr-un spațiu de
parcare laterală
► Pentru a părăsi un spațiu de parcare laterală,
porniți motorul.
► Cu vehiculul oprit, selectați „ Park
Assist ” din meniul Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil pentru a
activa funcția.
Cu un tablou de bord digital, acest martor
se aprinde pe tabloul de bord pentru a
confirma activarea funcției.
► Apăsați „ Iesire din parcare laterala”
pe ecranul tactil.
► Acționați luminile semnalizatoare de
direcție de pe partea pe care doriți să
ieșiți.
► Cuplați treapta de mers înapoi
sau de mers înainte și eliberați
volanul.
Manevra de parcare asistată este în curs.
5► Fără a depăși viteza de 5 km/h,
efectuați manevre de deplasare înainte și
înapoi, ajutându-vă de avertizările emise de
sistemul de asistare la parcare, până când este
indicat finalul manevrei.
Manevra este încheiată din momentul în care
axul roților față ale vehiculului a ieșit din locul de
parcare.
La finalul manevrei, se stinge martorul
luminos de pe tabloul de bord, este afișat
un mesaj și este emis un semnal sonor.
Sistemul este dezactivat: puteți prelua din nou
controlul.
Dezactivare
Sistemul se dezactivează din meniul Iluminat de
conducere / Vehicul de pe ecranul tactil.
Sistemul este dezactivat automat:
–

la decuplarea contactului.
–


la calarea motorului.
–


dacă centura de siguranță a conducătorului nu
este cuplată.
–


la deschiderea ușii șoferului.
–


dacă nu se efectuează nicio manevră timp de
5 minute după selectarea tipului de manevră.
–


după o staționare prelungită a vehiculului pe
durata manevrei.
–


dacă se activează antipatinarea roților (ASR).
–


dacă viteza vehiculului depășește limita
autorizată.
–


când conducătorul întrerupe rotirea volanului.
– după 4 cicluri de manevrare.
– dacă una dintre roțile din față întâlnește un
obstacol.
Martorul luminos de pe tabloul de bord se stinge
și este afișat un mesaj, însoțit de un semnal
sonor
.
Șoferul trebuie să preia controlul volanului.
Dacă sistemul este dezactivat pe durata
unei manevre, șoferul trebuie să-l
reactiveze pentru repetarea măsurătorii.
Dezactivare
Sistemul este dezactivat automat:
– în cazul atașării unei remorci, branșată
electric;
–

dacă ușa conducătorului este deschisă;
–


dacă viteza vehiculului este mai mare decât
70 km/h.
Pentru a neutraliza sistemul pe o perioadă mai
lungă de timp, contactați un dealer CITROËN
sau un atelier calificat.
Defecțiuni
Când funcția nu este activată, acest
martor (la un vehicul cu tablou de bord de
tip 2) va clipi scurt și/sau va fi emis un semnal
sonor pentru a indica o defecțiune a sistemului.
Dacă defecțiunea are loc în timpul utilizării
sistemului, martorul de avertizare se stinge.

156
Conducere
În caz de defecțiune, apelați la un dealer
CITROËN sau la un atelier calificat pentru
verificarea sistemului.
În caz de defecțiune a direcției asistate,
acest martor de avertizare se aprinde pe
tabloul de bord, fiind însoțit de un mesaj de
avertizare.
Vehiculul trebuie oprit cât mai repede, în condiții
de siguranță. Contactați un dealer CITROËN sau
un atelier calificat.

prefer


CU LUBRIFIANII TOTAL QUARTZ
FACEI PLINUL
DE ÎNCREDERE
D
comune: excelen\036a, creativitatea \037i inova\036ia
tehnologic\035.
\316
lubrifian\036i T
motoarele vehiculelor CITRO\313N, f\035c\342ndu-i \037i
mai e\034cien\036i \356n ceea ce prive\037te consumul de
carburant \037i protec\036ia mediului.
T
performan070Aa produselor lor \356n timpul curselor
auto, \356n condi070A ii extreme.
Alegei lubrianii TOTAL QUARTZ pentru
întreinerea vehiculului dvs. i vei avea garania
performanei i longevitii optime a motorului.

158
Informații practice
Alimentare
Alimentările cu carburant trebuie să depășească
10 litri, pentru a putea fi detectate de indicatorul
de nivel de carburant.
Deschiderea trapei poate declanșa un zgomot
generat de aerul ce intră în rezervor. Vidul
este absolut normal și se datorează etanșării
circuitului de carburant.
Bușonul este integrat în trapă sau trebuie
deșurubat (în funcție de versiune).
Pentru a alimenta în siguranță totală:
► Trebuie să opriți motorul.






► Pentru a deschide trapa de carburant,
apăsați butonul de deschidere a trapei sau,
cu deschiderile vehiculului deblocate, apăsați
Compatibilitatea
carburanților

Benzină conformă cu standardul EN228 ce
conține 5% și respectiv 10% etanol.

Diesel conform cu standardele EN590, EN16734
și EN16709 ce conține 7%, 10%, 20% și
respectiv 30% ester metilic al acizilor grași.
Utilizarea carburanților B20 sau B30, chiar
și ocazională, impune condiții de întreținere
speciale, denumite „Condiții dificile”.

Diesel parafinic conform cu standardul EN15940.
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale, sau animale, pure sau
diluate, ulei menajer etc.) este strict interzisă
(pericol de deteriorare a motorului și a
circuitului de carburant).
Singurii aditivi pentru carburant autorizați
sunt cei care respectă standardul
B715001 (benzină) sau B715000 (diesel).
Diesel la temperatură
redusă
La temperaturi sub 0 °C, formarea de parafine în
motorina de vară poate determina o funcționare
anormală a motorului. În aceste condiții de
temperatură, utilizați motorină de iarnă și
mențineți rezervorul de carburant umplut la mai
mult de 50 %.
La temperaturi mai mici de -15 °C, pentru a evita
problemele de pornire, cel mai indicat este să
parcați vehiculul într-un spațiu acoperit (garaj
încălzit).
Deplasări în străinătate
Anumiți carburanți ar putea deteriora motorul
vehiculului dvs.
În unele țări, este posibilă obligația de a
utiliza un anumit tip de carburant (o anumită
cifră octanică, denumire comercială specifică
etc.) pentru a garanta buna funcționare a
motorului.
Pentru informații suplimentare, consultați
reparatorul agreat.
Alimentare
Capacitatea rezervorului: aproximativ 53
litri (benzină sau diesel) sau 43 litri (Hibrid
reîncărcabil).
Nivel de rezervă: aproximativ 6 litri.
Nivel scăzut de carburant
/2
1 1Când scade nivelul de carburant,
acest martor de avertizare se
aprinde pe tabloul de bord, însoțit de afișarea
unui mesaj și de un semnal sonor. La prima
aprindere, mai sunt aproximativ 6 litri de
carburant.
Până când alimentați cu o cantitate suficientă de
carburant, acest martor de avertizare se aprinde
la fiecare punere a contactului și este însoțit
de un mesaj și de un semnal sonor. În timpul
conducerii, mesajul și avertizarea sonoră se
repetă din ce în ce mai des, pe măsură ce nivelul
de carburant scade spre 0.
Trebuie să alimentați cu carburant cât mai
curând posibil, pentru a evita o pană.
Pentru mai multe informații despre Pana
de carburant (diesel), consultați secțiunea
corespunzătoare.
O săgeată mică lângă martorul de
avertizare indică pe ce parte a vehiculului
se află trapa de încărcare.
Stop & Start
Nu alimentați cu carburant când motorul
este în modul STOP; este obligatorie tăierea
contactului.