2022 CITROEN C5 AIRCROSS ad blue

3
Cuprins






Highway Driver Assist 130
Adaptive Cruise Control 130
Asistarea la menținerea benzii de rulare 134
Frână de siguranță activă cu Distance Alert și
asistare la frânarea de urgență inteligentă
138
A fost detectată o lipsă a atenției 140
Avertizare activă de părăsire involuntară
a benzii de rulare
141
Monitorizare unghi mort 145
Sistem activ de Supraveghere Unghi Mort 146
Asistare la parcare 147
Top Rear Vision - Top 360 Vision 148
Park Assist 153
7Informații practiceCompatibilitatea carburanților 158
Alimentare 158
Selector de carburant (diesel) 159
Sistem hibrid reîncărcabil 160
Încărcarea bateriei de tracțiune (motorizare
hibridă reîncărcabilă)
166
Dispozitiv de remorcare 169
Mod economie de energie 172
Lanțuri pentru zăpadă 172
Ecran de protecție pentru temperaturi foarte
scăzute
173
Bare de acoperiș 174
Capotă motor 175
Compartimentul motorului 176
Verificare niveluri 176
Verificări 178
AdBlue® (BlueHDi) 180
Trecerea la modul roată liberă 182
Recomandări de întreținere 183
8În caz de panăTriunghi de semnalizare 185
Pană de carburant (diesel) 185
Trusă de scule 185
Kit de depanare provizorie pneuri 187
Roată de rezervă 189
Înlocuirea unui bec 192
Înlocuire siguranță 197
Baterie de 12

V 201
Bateria pentru accesorii (Hibrid reîncărcabil) 204
Remorcarea vehiculului 207
9Caracteristici tehniceCaracteristici motorizări și sarcini remorcabile 210
Motorizări pe benzină 2 11
Motorizări diesel 212
Motorizare hibridă reîncărcabilă 213
Dimensiuni 214
Marcaje de identificare 214
10CITROËN Connect RadioPrimii pași 215
Comenzi la volan 216
Meniuri 217
Aplicații 218
Radio 218
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 220
Media 220
Telefon 222
Setări 225
Întrebări frecvente 226
11CITROËN Connect NavPrimii pași 229
Comenzi la volan 230
Meniuri 231
Comenzile vocale 232
Navigație 237
Navigație conectată 240
Aplicații 242
Radio 245
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 246
Media 246
Telefon 248
Setări 251
Întrebări frecvente 253
 ■
Index alfabetic
bit.ly/helpPSA
Acces la înregistrările video suplimentare

8
Conducere Eco
filtru de habitaclu etc.). Respectați calendarul
operațiunilor din planul de întreținere al
constructorului.
În cazul motoarelor diesel BlueHDi, dacă
sistemul SCR se defectează, vehiculul devine
poluant. Contactați de urgență un dealer
CITROËN sau un atelier calificat pentru a
readuce emisiile de oxid de azot ale vehiculului
dumneavoastră la un nivel care respectă
legislația în vigoare.
În timpul alimentării cu carburant, nu insistați
după a treia oprire a pompei pentru a evita
vărsarea carburantului.
Consumul de carburant al unui vehicul nou se
va stabiliza la o medie consecventă doar după
primii 3.000 de kilometri.
Optimizarea autonomiei de rulare
(vehicule hibride reîncărcabile)
Conectați vehiculul cât mai curând posibil.
Încercați să rămâneți în zona ECO a indicatorului
de putere conducând lin și la o viteză constantă.
Anticipați cât mai mult frânarea și, dacă este
posibil, utilizați cu precădere decelerarea
activând modul de frânare regenerativă
(indicatorul de putere în zona CHARGE).
Cu vehiculul conectat, efectuați precondiționarea
termică înainte de plecare.
Pentru a optimiza consumul pe durata unei
călătorii:
►

Programați o destinație în sistemul de
navigație GPS al vehiculului.
►


Selectați modul de conducere Hibrid

.►

Asigurați-vă că încărcarea bateriei este
aproape de nivelul maxim.
►

Nu utilizați funcția e-Save în timpul
conducerii.
►

Utilizați sistemul de încălzire/aer condiționat
în condiții justificate.

9
Instrumente de bord
1Tablou de bord cu cadrane



Cadrane
1. Vitezometru (km/h sau mph)
2. Indicator de nivel de carburant
3. Indicator de temperatură a lichidului de răcire
4. Turometru (x 1.000 rpm)
5. Ecran
Butoane de comandă
A.Resetarea indicatorului de întreținere
Afișarea listei de avertizări
Rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă asociată cu sistemul
AdBlue
® și SCR (mile sau km)
Afișajul informațiilor despre presiunea din
pneuri
B. Reostat pentru iluminat general
C. Resetarea contorului de kilometraj curent
Afișaj

1.Setări regulator sau limitator de viteză
Utilizarea vitezei propuse de Speed Limit
recognition and recommendation
2. Indicator de schimbare a treptei și/sau poziția
selectorului, treapta și indicatorul modului
Sport în cazul unei cutii de viteze automate
3. Zona de afișare: mesaje de avertizare
sau de stare a funcțiilor, calculator de
bord, vitezometru digital (mph sau km/h),
autonomia rămasă cu AdBlue® și cu sistemul
SCR (mile sau km) etc.
4. Indicator de întreținere, apoi kilometraj total
(km sau mile)
Aceste funcții se afișează succesiv când este
pus contactul
5. Contor kilometraj curent (km sau mile)
Tablou de bord digital
Acest tablou de bord poate fi personalizat. Conținutul și disponibilitatea informațiilor depind
de modul de afișare selectat și de echiparea
vehiculului.
Exemplu din modul de afișare „CADRANE”:




1. Indicator de nivel de carburant
Autonomie rămasă (km sau mile) (Hibrid
reîncărcabil)
2. Calculator de bord
3. Turometru (x 1.000 rpm) (benzină sau
diesel)
Indicator de putere (Hibrid reîncărcabil)
4. Vitezometru digital (km/h sau mph)
5. Setări regulator sau limitator de viteză
6. Afișaj pentru indicatoarele de limită de
viteză

10
Instrumente de bord
7.Poziția selectorului și treapta la cutiile de
viteze automate
Indicator de schimbare a treptei
Mod de conducere selectat
8. Indicator temperatură lichid de răcire (°C)
(benzină sau diesel)
Nivel de încărcare a bateriei și autonomie
rămasă (km sau mile) (Hibrid reîncărcabil)
9. Kilometraj total (km sau mile)
10. Contor kilometraj curent (km sau mile)
Buton de comandă
A.Apăsare scurtă: afișează jurnalul de alerte,
rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă asociată cu sistemul
AdBlue
® și SCR (km sau mile) și afișarea
stării presiunii din pneuri.
Apăsare lungă: resetarea indicatorului de
întreținere sau a contorului de kilometri zilnic
(în funcție de context).
Afișaje
Unii martori au o locație fixă, alții își pot schimba
locația.
Pentru anumite funcții ce dispun de un martor
atât pentru funcționare, cât și pentru dezactivare,
există o singură locație dedicată.
Informații permanente
Pe afișajul standard, tabloul de bord afișează:
– în locații fixe:
•

T
urometru (benzină sau diesel). •

Indicator de nivel carburant.
•

Indicator de temperatură a lichidului de
răcire.
•

Indicator de încărcare și autonomie (hibrid
reîncărcabil).
•

Indicator de putere (hibrid reîncărcabil).
•

Contoare de kilometri.
–

în locații variabile:
•

Informații privind cutia de viteze și indicatorul
de schimbare a treptei.
•

V
itezometru digital.
•
Mesajele de stare sau de alertă afișate
temporar
.
Informații opționale
În funcție de modul de afișare selectat și
de funcțiile active, se pot afișa informații
suplimentare:
–

T
urometru (benzină sau diesel).
–

Computer de bord.
–


Funcții de asistență la conducere.
–


Limitator de viteză sau regulator de viteză.
–


Fișiere media în curs de redare.
–


Indicații de navigație.
–


V
itezometru analogic.
–

Nivel și temperatură ulei de motor
.
Personalizarea tabloului de
bord
Puteți modifica aspectul tabloului de bord, prin
alegerea:
–
unei culori de afișare.
–


unui mod de afișare.
Limbă și unități de măsură
Acestea depind de setările ecranului
tactil.
Atunci când călătoriți în străinătate, trebuie
să afișați viteza folosind unitățile de măsură
oficiale ale țării în care vă aflați (km/h, km sau
mph, mile).
Din motive de siguranță, aceste reglaje
trebuie efectuate cu vehiculul oprit.
Alegerea culorii de afișare
► Apăsați „ Setari” în banda superioară a
ecranului tactil.
►

Selectați „
Teme ecran ”.
►

Selectați o culoare de afișare.
Alegerea modului de afișare
Fiecărui mod îi corespund anumite tipuri de
informații afișate pe tabloul de bord.


► Rotiți rola din stânga volanului pentru a afișa
și a derula diferitele moduri în stânga tabloului
de bord.
►

Apăsați pe rolă pentru a confirma modul.
Noul mod de afișare este aplicat imediat.

13
Instrumente de bord
1Executați (1), apoi completați nivelul cu lichid
specificat de producător. Dacă problema
persistă, executați (2).
Continuu.
Repartitorul electronic de
frânare

(REF) este defect.
Executați (1), apoi (2).
Martori de avertizare portocalii
Sistemul antiblocare roți (ABS)
Continuu.
Sistemul Antiblocare roți este defect.
Vehiculul păstrează capacitatea de frânare
clasică.
Conduceți cu prudență, cu viteză redusă, apoi
(3).
ÎntreținereTemporar aprins, cu afișarea unui mesaj. S-au detectat una sau mai multe
defecțiuni minore, fără un martor de avertizare
specific.
Identificați cauza defecțiunii cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord.
Puteți soluționa dumneavoastră anumite
anomalii, de exemplu: o ușă deschisă sau
începutul saturării filtrului de particule.
Dacă aveți alte probleme, cum ar fi defectarea
sistemului de detectare a pneurilor dezumflate,
executați (3).
Continuu, însoțit de afișarea unui mesaj.
Apariția unor disfuncțiuni majore care nu
au un martor specific. Identificați cauza anomaliei cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord, apoi executați (3).
Martorul de întreținere se aprinde
continuu și cheia de întreținere
luminează intermitent, apoi continuu.
Termenul pentru efectuarea reviziei este depășit.
Revizia vehiculului trebuie efectuată cât mai
curând posibil.
Numai cu motoarele diesel BlueHDi.
AdBlue® (BlueHDi)Pornit la aproximativ 30 de secunde de la
punerea contactului, însoțit de afișarea
unui mesaj care indică autonomia de rulare.
Autonomia de rulare este cuprinsă între 2.400 și
800

km.
Completați cu AdBlue
®.Continuu, imediat după punerea
contactului, însoțit de un semnal sonor și
de un mesaj ce indică autonomia de rulare.
Autonomia de rulare este cuprinsă între 800 și
100

km.
Completați imediat cu AdBlue
® sau efectuați (3).Aprins intermitent, însoțit de emiterea unui
semnal sonor și de afișarea unui mesaj
care indică autonomia de rulare.
Autonomia de rulare este sub 100 km.
Trebuie să completați cu AdBlue
® pentru a
evita blocarea pornirii motorului sau să
efectuați

(3).
Aprindere intermitentă, însoțită de emiterea unui semnal sonor și de afișarea
unui mesaj care indică interdicția de pornire.
Rezervorul de AdBlue
® este gol: dispozitivului
de blocare a pornirii motorului impus prin lege
împiedică pornirea motorului.
Pentru a reporni motorul, completați cu AdBlue
®
sau executați (2).
Este esențial să adăugați cel puțin 5 litri de
AdBlue
® în rezervor.
Sistem antipoluare SCR (BlueHDi)Continuu la punerea contactului,
însoțit de emiterea unui semnal
sonor și de afișarea unui mesaj.
A fost detectată o defecțiune la sistemul
antipoluare SCR.
Această avertizare dispare imediat ce nivelul de
emisii poluante revine în limitele stabilite.
Martorul de avertizare AdBlue®
luminează intermitent, la punerea
contactului, asociat cu martorul de avertizare
Autodiagnoză motor care este aprins continuu,
însoțit de emiterea unui semnal sonor și de
afișarea unui mesaj care indică autonomia de
rulare.
În funcție de mesajul afișat, este posibil să
conduceți încă 1.100

km înainte de declanșarea
dispozitivului de imobilizare a motorului.
Executați (3) în cel mai scurt timp pentru a evita
blocarea pornirii .
Martorul de avertizare AdBlue®
luminează intermitent, la punerea
contactului, asociat cu martorul de avertizare

17
Instrumente de bord
1Lumini de întâlnireContinuu.
Luminile sunt aprinse.
Comutare automată la faza scurtăContinuu.
Funcția a fost activată prin
intermediul ecranului tactil (meniul Iluminat de
conducere/Vehicul).
Maneta de comandă a semnalizatoarelor este în
poziția „AUTO”.
Proiectoare anticeață fațăContinuu.
Proiectoarele anticeață sunt aprinse.
Ștergere automatăContinuu.
Ștergerea automată a parbrizului este
activată.
Martori de avertizare albaștri
Lumini de drum
Continuu.
Luminile de drum sunt aprinse.
Funcția eSave (Hibrid reîncărcabil)Continuu, însoțit de autonomia electrică
rezervată.
Funcția eSave este activată.
Martori de avertizare albi/negri
Hill Assist Descent Control
Continuu.
(gri)
Sistemul a fost activat, dar este momentan în
pauză din cauza vitezei prea mari.
Reduceți viteza vehiculului sub 30 km/h.
Indicatoare
Indicator de întreținere
Indicatorul de întreținere se afișează timp de
câteva secunde pe tabloul de bord, apoi dispare.
În funcție de versiunea vehiculului:
–

pe rândul kilometrajului
total de pe afișaj apare
distanța rămasă până la următoarea revizie
sau distanța parcursă de la termenul reviziei
anterioare, precedată de semnul „-”.
–

un mesaj de avertizare indică distanța și
perioada rămase până la termenul următoarei
revizii.
Cheie de întreținereSe aprinde temporar la punerea
contactului.
Distanța până la următoarea revizie este
cuprinsă între și 1.000 și 3.000 km.
Continuu, la punerea contactului.
Următoarea revizie trebuie efectuată în
mai puțin de 1.000 km.
Efectuați curând revizia vehiculului.
Cheie de întreținere aprinsă intermitentIntermitent, apoi continuu, la
punerea contactului.
(Cu motorizări diesel BlueHDi, combinate cu
martorul de întreținere.)
Termenul pentru efectuarea reviziei este depășit.
Efectuați cât mai curând revizia vehiculului.
Resetarea indicatorului de întreținere
Indicatorul de întreținere trebuie să fie resetat
după fiecare revizie.
►

T
aiati contactul.




► Apăsați și țineți apăsat acest buton.
► Puneți contactul; afișajul kilometrilor începe
să scadă.
►

Când afișajul indică =0

, eliberați butonul;
simbolul cheie dispare.
Dacă trebuie să debranșați bateria după
această operație, blocați deschiderile
vehiculului și așteptați înregistrarea resetării,
timp de cel puțin 5 minute.

19
Instrumente de bord
1Indicatori de autonomie
AdBlue
® (BlueHDi)
Motoarele Diesel BlueHDi sunt prevăzute cu
un sistem care combină sistemul antipoluare
SCR (Reducția Catalitică Selectivă) și filtrul de
particule diesel (DPF) pentru tratarea gazelor
de evacuare. Acestea nu pot funcționa fără
AdBlue
®.
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronică se activează automat, imediat
după golirea rezervorului de AdBlue
®. Apoi,
nu se mai poate porni motorul până ce nu s-a
completat cu AdBlue
® până la nivelul minim.
Afișarea manuală a autonomiei de rulare
Cât tip autonomia de rulare este peste 2.400 km,
aceasta nu este afișată automat.




► Apăsați acest buton pentru a afișa temporar
autonomia de rulare.
Acțiuni legate de lipsa de AdBlue®
Următorii martori de avertizare se aprind
când cantitatea de AdBlue® este mai scăzută
decât nivelul de rezervă care corespunde unei
autonomii de 2.400 km.
Alături de martorii de avertizare, mesajele
vă reamintesc periodic de necesitatea de a
completa, pentru a evita împiedicarea pornirii
motorului. Consultați secțiunea Indicatoare
și martori de avertizare pentru detalii privind
mesajele afișate.
Pentru mai multe informații despre
AdBlue® (motorizări BlueHDI) și în
special despre completare, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Martori aprinși Acțiune
Autonomie
rămasă


Completare. Între 2.400
km și 800
km


Completați de
urgență.Între 800 km
și 100
km
Martori aprinși Acțiune
Autonomie
rămasă


Completarea
este
imperativă,
deoarece
există riscul
ca sistemul
să blocheze
pornirea
motorului.Între 100 km
și 0
km


Pentru a
putea reporni
motorul, este
necesar să
adăugați cel
puțin 5 litri de
AdBlue
® în
rezervor. 0 km
Defectarea sistemului antipoluare
SCR
Detectarea defecțiunii


Dacă se detectează o
defecțiune, acești martori
de avertizare se aprind,
însoțiți de un semnal sonor
și de mesajul „
Defecțiune
antipoluare”.

20
Instrumente de bord
Avertizarea se declanșează în timpul rulării,
de îndată ce se detectează defecțiunea, apoi
la punerea contactului pentru deplasările
următoare, cât timp persistă cauza defecțiunii.
Dacă defecțiunea este temporară,
avertizarea dispare în cursul deplasării
următoare, după verificările de autodiagnoză
a sistemului antipoluare SCR.
Defecțiune confirmată în timpul fazei de
rulare permisă (între 1.100 km și 0 km)
Dacă martorul care indică defecțiunea rămâne
aprins și după 50 km, defecțiunea din sistemul
SCR este confirmată.
Martorul de avertizare AdBlue clipește și se
afișează un mesaj („ Defecțiune antipoluare:
pornire interzisă peste X km”), indicând
autonomia de rulare în kilometri.
În timpul deplasării, mesajul este afișat la
intervale de 30 de secunde. Avertizarea este
reînnoită imediat după punerea contactului.
Puteți parcurge până la 1.100
km înainte de
declanșarea dispozitivului de blocare a
pornirii motorului .
Imediat ce este posibil, apelați la un
dealer CITROËN sau la un atelier
calificat pentru verificarea sistemului.
Pornire interzisă
Mesajul „ Defecțiune antipoluare: Pornire
interzisă” se afișează la fiecare punere a
contactului.
Pentru a reporni motorul
Contactați un reparator agreat CITROËN
sau un service autorizat.
Indicator de putere (Hibrid
reîncărcabil)
Indicatorul de putere afișează în timp real
puterea cerută de la vehicul.
Sunt 3 zone:


POWER Solicitare ridicată de putere,
folosind capacitățile combinate ale
motorului pe benzină și motorului
electric.
Cursorul se află în această zonă în
timpul fazelor de conducere dinamică,
atunci când se solicită niveluri mari
de performanțe.
ECOUtilizare optimă a energiei (cu
ardere internă sau electric).
Cursorul se află în această zonă în
timpul fazelor de conducere electrică
și al celor de utilizare optimă a
motorului pe benzină, accesibile prin
adoptarea unui stil de conducere
adecvat.
Un simbol indică pragul la care va
reporni motorul pe benzină. Prin
urmare, șoferul poate modera
accelerarea pentru a rămâne în
modul de conducere electric.
CHARGE Recuperarea energiei permite
reîncărcarea parțială a bateriei de
tracțiune.
Cursorul se află în această zonă în
timpul fazelor de decelerare: la luarea
piciorului de pe pedala de accelerație
sau la frânare.
Reîncărcarea parțială a bateriei prin
recuperarea energiei nu are niciun efect
asupra indicatorului nivelului de încărcare.