2
Cuprins
■
Vedere de ansamblu
■
Conducere Eco
1Instrumente de bordTablou de bord 9
Indicatoare și martori de avertizare 11
Indicatoare 17
Test manual 21
Reostat de iluminat 21
Computer de bord 22
Tabletă tactilă 23
Reglarea datei și a orei 26
Funcții de la distanță (Hibrid reîncărcabil) 26
2 AccessCheie electronică cu telecomandă și cheie
încorporată, 27
Acces și pornire mâini libere 29
Blocare centralizată deschideri 32
Proceduri de avarie 33
Uși 35
Portbagaj 36
Hayon „mâini libere” 36
Alarmă 40
Acționări electrice geamuri 42
Plafon panoramic 43
3Ergonomie și confortPoziție de conducere corectă 45
Scaune față 45
Reglarea volanului 49
Retrovizoare 49
Scaune spate 50
Încălzire și ventilație 52
Aer condiționat manual 53
Aer condiționat automat cu două zone 54
Dezaburire – degivrare față 57
Parbriz cu încălzire 57
Dezaburire - degivrare lunetă 58
Sistem de încălzire/ventilație suplimentară 58
Precondiționare termică (Hibrid reîncărcabil) 60
Amenajări față 60
Plafoniere 64
Iluminat de ambianță 64
Amenajările portbagajului 64
4Iluminat și vizibilitateManeta de comandă iluminare exterioară 68
Lumini semnalizatoare de direcție 69
Lumini de zi/Lumini de poziție 69
Lumini de staționare 70
Aprinderea automată a luminilor 70
Iluminat de însoțire și iluminat de primire 70
Comutare automată lumini de drum 71
Reglare proiectoare 72
Iluminat static de intersecție 72
Comandă ștergătoare geamuri 73
Înlocuirea unei lamele de ștergător 75
Ștergătoare automate cu senzor de ploaie 75
5SiguranțăRecomandări generale de siguranță 77
Lumini de avarie 77
Claxon 78
Avertizare sonoră pieton (Hibrid reîncărcabil) 78
Urgență sau asistență 78
Program de stabilitate electronică (ESC) 80
Control avansat al aderenței 82
Hill Assist Descent Control 83
Centuri de siguranță 85
Airbaguri 88
Scaune pentru copii 90
Neutralizarea airbagului pentru pasagerul
din față
92
Scaune ISOFIX pentru copii 93
Scaune i-Size pentru copii 95
Instalarea scaunelor pentru copii 96
Siguranță copii 98
6ConducereRecomandări de conducere 100
Protecție antifurt 101
Pornirea/oprirea motorului cu cheia 101
Pornirea/oprirea motorului cu Acces și
pornire fără cheie
103
Pornirea vehiculelor hibride reîncărcabile 103
Frâna de parcare electrică 105
Cutie de viteze manuală 107
Cutie de viteze automată EAT6 108
Cutie de viteze automată EAT6/EAT8 11 0
Cutie de viteze automată e-EAT8 (Hibrid
reîncărcabil)
11 3
Perne hidraulice progresive 11 4
Moduri de conducere 11 4
Asistare la pornirea în rampă 11 6
Indicator de schimbare a treptei 11 6
Stop & Start 11 7
Detectarea pneului dezumflat 11 8
CITROËN ConnectedCAM® 120
Asistare la conducere și manevrare -
recomandări generale
121
Speed Limit recognition and recommendation 122
Limitator de viteză programabil 126
Regulator de viteză – recomandări speciale 127
Regulator de viteză programabil 128
Memorarea vitezelor 129
70
Iluminat și vizibilitate
Lumini de staționare
Balizaj lateral realizat prin aprinderea numai
a luminilor de poziție de pe partea pe care se
circulă.
►
În funcție de versiune, în decurs de un minut
după tăierea contactului, acționați maneta de
comandă a luminilor în sus sau în jos, ținând
cont de partea pe care se circulă (de exemplu,
dacă staționați pe partea dreaptă, dați maneta în
jos; se vor aprinde luminile din partea stângă a
vehiculului).
Acest lucru este indicat printr-un semnal sonor
și prin aprinderea martorului indicator de direcție
corespunzător pe tabloul de bord.
Pentru a stinge luminile de poziție, aduceți
maneta de comandă a luminilor în poziția
centrală.
Aprinderea automată a luminilor
Când inelul este în poziția „ AUTO” și senzorul de
ploaie/lumină detectează o luminozitate externă
redusă, luminile plăcuței de înmatriculare, cele
de poziție și de întâlnire se aprind automat, fără
intervenția șoferului. Acestea se pot aprinde și
dacă se detectează averse, în același timp cu
acționarea automată a ștergătoarelor de parbriz.
Luminile se sting automat imediat ce
luminozitatea devine din nou suficientă sau
ștergătoarele de parbriz se opresc.
Defecțiune
În caz de defecțiune a senzorului de
lumină, luminile se aprind, acest martor
se afișează pe tabloul de bord, însoțit de un
semnal sonor și/sau de un mesaj.
Contactați un reparator agreat CITROËN sau un
service autorizat.
Nu mascați senzorul de lumină cuplat cu
senzorul de ploaie aflat în mijlocul părții
de sus a parbrizului, în spatele retrovizorului
interior; funcțiile asociate nu vor mai fi
comandate.
Dacă ninge sau este ceață, este posibil
ca senzorul de lumină să detecteze un
nivel suficient de luminozitate. În acest caz,
luminile nu se aprind automat.
Iluminat de însoțire și
iluminat de primire
Automat
Cu inelul în poziția „ AUTO”, în caz de
luminozitate redusă, luminile de întâlnire se
aprind automat la taierea contactului.
Activarea, dezactivarea și durata iluminatului de însoțire sunt configurate
din meniul Iluminat de conducere /Vehicul de
pe ecranul tactil.
Manuală
Pornire/oprire
► Cu contactul tăiat, „aprindeți scurt” farurile,
acționând maneta de comandă a luminilor pentru
a porni/opri funcția.
Luminile de însoțire activate manual se sting
automat la expirarea perioadei date.
Iluminat de primire exterior
automat
Când este activată funcția „Aprindere automată
a luminilor”, în caz de luminozitate redusă,
luminile de poziție, de întâlnire și spoturile de pe
retrovizoare se aprind automat, la deblocarea
deschiderilor vehiculului.
Activarea, dezactivarea și durata iluminatului de primire exterior sunt
configurate din meniul Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil.
Iluminat de primire
Această funcție este disponibilă în funcție de
versiune.
► Apăsați scurt acest buton al
telecomenzii.
Luminile de poziție, luminile de întâlnire, luminile
plăcuței de înmatriculare și spoturile de pe
retrovizoarele exterioare se aprind pentru 30 de
secunde.
O nouă apăsare, înainte de sfârșitul temporizării,
duce la stingerea imediată a luminilor.
Spoturi în retrovizoarele
exterioare
Aceste spoturi facilitează accesul la vehicul
iluminând solul în apropierea ușilor din față.
Când comutatorul plafonierei din față este
în această poziție, spoturile se aprind
automat:
– la deblocarea deschiderilor vehiculului.
– la deschiderea unei uși.
– când telecomanda emite o solicitare de
localizare a vehiculului.
De asemenea, spoturile se aprind indiferent
de poziția comenzii plafonierei din față, la
aprinderea luminilor de primire și a celor de
însoțire.
Acestea se sting automat după 30 de secunde.
Comutare automată
lumini de drum
Acest sistem comută automat între luminile
de drum și cele de întâlnire, în funcție de
11 8
Conducere
• Cu selectorul de viteze în modul D sau M, la
viteze sub 20 km/h sau 3 km/h (în funcție de
motorizare), prin apăsarea pedalei de frână.
•
Selectorul de viteze în modul N
, la o viteză
de 0
km/h.
•
Selectorul de viteze în modul P
și pedala de
frână eliberată, la o viteză de 0
km/h.
Contorul de timp
Un contor de timp înregistrează timpul petrecut
în starea de veghe pe durata călătoriei. Acesta
revine la zero la fiecare punere a contactului.
Cazuri speciale:
Motorul nu va intra în starea de veghe dacă nu
sunt îndeplinite toate condițiile de funcționare și
în cazurile următoare.
–
Pantă accentuată (la urcare sau coborâre).
–
V
iteza vehiculului nu a depășit 10 km/h de la
ultima pornire a motorului (cu cheia sau butonul
START/STOP).
–
Este necesară menținerea confortului termic
în habitaclu.
–
Dezaburirea este activă.
În aceste cazuri, martorul luminos clipește
câteva secunde, apoi se stinge.
După ce motorul a fost repornit, modul
STOP nu este disponibil până când
vehiculul nu atinge o viteză de 8
km/h.
În timpul manevrelor de parcare, modul
STOP este indisponibil timp de câteva
secunde după decuplarea mersului înapoi
sau rotirea volanului.
Repornirea motorului (mod START)
Motorul repornește imediat ce șoferul își
manifestă intenția de a se deplasa din nou.
–
În cazul unei cutii de viteze manuale : cu
pedala de ambreiaj apăsată până la capăt.
–
În cazul unei cutii de viteze automate :
•
Cu selectorul în poziția D
sau M: cu pedala
de frână eliberată.
•
Cu selectorul în poziția N
și pedala de frână
eliberată: cu selectorul în poziția D sau M.
•
Cu selectorul în poziția P
și pedala de frână
apăsată: cu selectorul în poziția R, N, D sau
M.
Cazuri speciale:
Motorul va reporni automat în următoarele
cazuri, cu condiția să fie îndeplinite condițiile
necesare.
–
În cazul unei cutii de viteze manuale: viteza
vehiculului depășește 4
km/h.
–
În cazul unei cutii de viteze automate:
•
Cu selectorul în poziția N
și pedala de frână
eliberată, viteza vehiculului depășește 1
km/h.
•
Funcția
Adaptive Cruise Control dezactivată.
În aceste cazuri, martorul luminos clipește
câteva secunde, apoi se stinge.
Defecțiuni
În cazul unei defecțiuni, acest martor de
avertizare clipește timp de câteva
secunde, apoi rămâne aprins, fiind însoțit de
afișarea unui mesaj.
Pentru verificare, apelați la un dealer CITROËN
sau la un atelier calificat.
Vehiculul se calează în modul STOP
Toți martorii de pe tabloul de bord se aprind dacă
survine această problemă.
Sistemul Stop & Start necesită o baterie
de 12 V de tehnologie și cu caracteristici
specifice.
Intervențiile asupra bateriei se vor face numai
la un dealer CITROËN sau la un atelier
calificat.
Detectarea pneului
dezumflat
Acest sistem monitorizează automat presiunea
din pneuri în timpul rulării.
Compară informațiile generate de cei patru
senzori de viteză din roți cu valorile de referință
care trebuie reinițializate după fiecare
ajustare a presiunii din pneuri și fiecare
înlocuire de roată.
Sistemul declanșează o avertizare imediat ce
detectează o scădere a presiunii în unul sau mai
multe pneuri.
Detectarea pneului dezumflat nu
înlocuiește atenția conducătorului.
Acest sistem nu înlocuiește controlul cu
regularitate al presiunii din pneuri (inclusiv
din roata de rezervă), nici cel de dinaintea
deplasărilor lungi.
Rularea cu un pneu dezumflat, în special în
condiții severe (încărcări mari, viteze mari,
trasee lungi):
– degradează ținuta de drum,
– mărește distanțele de frânare,
– provoacă uzura prematură a pneului,
– crește consumul de carburant.
Valorile presiunilor prevăzute pentru
vehicul sunt trecute pe eticheta de
presiune pneuri.
Pentru mai multe informații despre
Elementele de identificare, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Controlul presiunii din pneuri
Acest control trebuie efectuat „la rece”
(cu vehicul oprit de 1 oră sau după un
traseu mai scurt de 10 km, parcurs cu viteză
moderată).
În caz contrar, adăugați 0,3 bari la valorile
indicate pe etichetă.
Acest sistem monitorizează automat presiunea din pneuri în timpul rulării.
Compară informațiile generate de cei patru
senzori de viteză din roți cu valorile de referință
258
Index alfabetic
Detectare pneu dezumflat (detectare) 118–119
Dezaburire
57
Dezaburire față
57
Dezaburire spate
58
Dimensiuni
214
Diode electroluminiscente - LED
69, 193, 195
Discuri de frână
179
Dispozitiv Apple®
221, 247
Dispozitiv de remorcare
82, 169
Dispozitiv de remorcare cu sferă
demontabilă
169–172
E
Economie de energie (mod) 172
Ecran parazăpadă
173
Ecran tactil
24–25, 60
Elemente de identificare
214
ESC (program de stabilitate electronică)
80
Etichete de identificare
214
F
Faruri cu halogen 72, 193
Faruri (reglaje)
72
Filtru de aer
179
Filtru de particule
178–179
Filtru de ulei
179
Filtru habitaclu
52, 178
Flux de energie
24
Frână de siguranță activă
138, 140
Frână de staționare electrică 105–107, 179
Frânare
114
Frânare automată de urgență
138, 140
Frânare dinamică de siguranță
106–107
Frânare regenerativă (decelerare prin
frâna de motor)
114
Frâne
179
Frecvență (radio)
245–246
Funcție e-Save (rezervă de energie)
25
Funcție masaj
48
Funcții la distanță
168
G
G.P.S. 239
H
Hayon mâini libere 36, 38–39
Hayon motorizat
36–37, 39
Highway Driver Assist
130
Histograma de consumuri
25–26
I
Iluminat de ambianță 64
Iluminat de conducere
68
Iluminat de însoțire
29, 70
Iluminat de portbagaj
67, 197
Iluminat de primire
70
Iluminat interior 64
Iluminat static de intersecție
72
Încălzire
52, 55, 58–59
Încălzire adițională
58–59
Încălzire programabilă
26, 58–60
Incarcare
65–66, 174
Încărcarea bateriei
203, 205–206
Încărcarea bateriei de tracțiune (hibrid
reîncărcabil)
20, 160, 166–168
Încărcare baterie
203, 205–206
Încărcare baterie de tracțiune
163
Încărcare la domiciliu
163
Încărcare la domiciliu
(hibrid reîncărcabil)
167–168
Încărcare programată
25, 168
Încărcare programată
(hibrid reîncărcabil)
24, 161, 166
Încărcător fără fir
62
Încărcător prin inducție
62
Închidere portbagaj
31, 36
Închidere uși
30–31, 35
Indicator de autonomie AdBlue®
19
Indicator de întreținere
17, 21
Indicator de nivel de încărcare (hibrid
reîncărcabil)
21
Indicator de nivel ulei motor
18, 21
Indicator de putere (hibrid reîncărcabil)
8, 20
Indicator de schimbare treaptă
116
Indicator de temperatură lichid de răcire
18
Indicator nivel carburant
158
Inele de ancorare
65
Informații trafic (TMC)
239
Înlocuirea unei roți
186, 189