2022 CITROEN C5 AIRCROSS phone

4
Vedere de ansamblu
Instrumente și comenzi
Aceste ilustrații și descrieri sunt furnizate cu
rol orientativ. Prezența și amplasarea anumitor
elemente variază în funcție de versiune sau de
nivelul de echipare.
1.Oglinzi retrovizoare
Geamuri electrice
2. Deschidere capotă
3. Siguranțe în planșa de bord
4. Claxon
Airbag frontal conducător
5. Tablou de bord 6.
Plafonieră
Afișaj martori de avertizare pentru centurile
de siguranță și pentru airbagul pasagerului
din față
Comenzile trapei și ale storurilor
Retrovizor interior / LED indicator de
conducere în modul Electric
Butoane pentru apeluri de urgență și de
asistență
CITROËN ConnectedCAM®
7. Ecran tactil cu CITROËN Connect Radio
sau CITROËN Connect Nav
8. Pornire/oprire motor
9. Cutie de viteze
10. Frână de parcare electrică
11 . Încărcător wireless pentru smartphone
Priză 12 V/port USB
12. Alegerea modului de conducere
Control la coborârea în pantă
Control avansat al aderenței
13. Torpedo
Neutralizare airbag de pasager față
14. Bloc central de comenzi (inferioare și
superioare)
15. Bloc lateral de comenzi
Comenzi pe volan
1.Comenzi lumini externe / semnalizatoare de
direcție
2. Comenzi de ștergătoare geamuri / spălător
de parbriz / calculator de bord
3. Clapete de comandă pentru cutia de viteze
automată
4. Comenzi sistem audio
A. Selectarea modului de afișare a tabloului de
bord
B. Comenzi vocale
C. Micșorare/mărire volum sonor
D. Selectare conținut media anterior/următor
Validare selecție

25
Instrumente de bord
1
1.Mod de conducere activ
2. Motor pe benzină
3. Motor electric
4. Nivel de încărcare baterie de tracțiune
Fluxurile de energie au o culoare specifică
pentru fiecare tip de conducere:
–

Albastru: 100% energie electrică.
–


Portocaliu: energie de la motorul pe benzină.
–


V
erde: recuperare de energie.
Statistici
Această pagină prezintă statisticile privind
consumul de energie electrică și de carburant.


1. Consum electric mediu pentru călătoria
curentă (kWh/100 km) și valori anterioare:
– Diagramă cu bare albastre: energie
consumată furnizată direct de bateria de
tracțiune.
–

Diagramă cu bare verzi: energie recuperată în
timpul decelerării și al frânării, folosită pentru a
reîncărca bateria.
2.

Consum mediu de carburant pentru călătoria
curentă (kWh/100
km) și valori anterioare
(diagramă cu bare portocalii).
►

Puteți modifica scara de timp afișată apăsând
butoanele


-
sau +.
Călătoria curentă este orice călătorie de
peste 20 de minute fără taierea
contactului.
Încărcare programată
Din setarea inițială, încărcarea începe când este
conectat pistoletul.
Încărcarea programată poate fi setată prin
intermediul ecranului tactil.
Încărcarea programată este apoi activată
printr-un buton amplasat în trapa de încărcare.
De asemenea, puteți programa funcția de
încărcare folosind un smartphone, prin
intermediul aplicației MyCitroën.
Pentru informații suplimentare despre
încărcarea bateriei de tracțiune (Hibrid
reîncărcabil), consultați secțiunea
corespunzătoare.
eSave
Funcția eSave permite rezervarea unei părți sau
a întregii energii electrice a bateriei de tracțiune
pentru utilizarea ulterioară în timpul unei călătorii
(de exemplu, conducere într-o zonă urbană sau
într-o zonă rezervată vehiculelor electrice).
►

Selectați autonomia electrică de rezervat
(

10 km, 20 km sau toată autonomia MAX), apoi
activați funcția apăsând pe ON.
Activarea funcției este confirmată de
aprinderea acestui martor pe tabloul de
bord și de afișarea rezervei de energie în
kilometri sau mile.
►

Pentru a utiliza rezerva de energie, alegeți
modul de conducere Electric

în selectorul de
mod.
Dacă autonomia solicitată depășește
autonomia disponibilă (nerecomandat),
motorul cu ardere internă pornește pentru a
reîncărca bateria de tracțiune până la pragul
solicitat. Acest lucru conduce la un consum
de carburant excesiv.
Benzi de informații
Unele informații se afișează permanent în
benzile de informații de pe ecranul tactil.
Banda superioară a CITROËN Connect
Radio și CITROËN Connect Nav
– Ora și temperatura exterioară (dacă există
pericolul formării de polei, se aprinde un martor
de avertizare albastru).

26
Instrumente de bord
– Rapel informații despre aerul condiționat și
acces direct la meniul corespunzător .
–

Rapel informații în meniurile Radio

Media și
Telefon.
–

Notificări.
–


Accesul la
Setari pentru ecranul tactil și pentru
tabloul de bord digital (dată/oră, limbi, unități de
măsură etc.).
Reglarea datei și a orei
Cu CITROËN Connect Radio
► Selectați meniul Setari în bara
superioară de pe ecranul tactil.
►

Selectați „
Configurare”.
► Selectați „ Data si ora”.
►

Selectați „
Data:” sau „Ora:”.
►

Alegeți formatele de afișare.
►


Schimbați data și ora folosind tastatura
numerică.
►


Confirmați cu „
OK”.
Cu CITROËN Connect Nav
Setările datei și ale orei sunt disponibile doar
dacă sincronizarea cu sistemul GPS este
dezactivată.
► Selectați meniul Setari din banda
ecranului tactil.
►

Apăsați butonul „ OPTIUNI

” pentru a accesa
pagina secundară.
► Selectați „ Setare ora-data ”.
►

Selectați fila „
Data:” sau „Ora:”.
►

Schimbați data și/sau ora folosind tastatura
numerică.
►


Confirmați cu „
OK”.
Setări suplimentare
Puteți alege:
– să schimbați fusul orar ,
–

să selectați formatul de afișare a orei
(12h/24h),
–


să activați sau să dezactivați funcția de
gestionare a orei de vară (+1 oră),
–


să activați sau să dezactivați sincronizarea cu
sistemul GPS (UTC).
Sistemul nu gestionează în mod automat
trecerea de la ora de iarnă la cea de vară
(în funcție de țara de comercializare).
Funcții de la distanță
(Hibrid reîncărcabil)


Aceste funcții pot fi accesate
de pe un smartphone, folosind
aplicația MyCitroën:
–

Gestionarea încărcării bateriei (încărcare
programată).
– Gestionarea precondiționării termice.
– Consultarea stării de încărcare și a autonomiei
vehiculului.
Procedura de instalare
► Descărcați aplicația MyCitroën din magazinul
online adecvat pentru smartphone-ul dvs.
►

Creați un cont.
►


Introduceți codul de identificare a vehiculului
(codul care începe cu „VF” pe documentul de
înmatriculare a vehiculului).
Pentru mai multe informații despre Elementele
de identificare

, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Acoperire rețea
Pentru a putea utiliza diferitele funcții
acționate de la distanță, asigurați-vă că
vehiculul dvs. se află într-o zonă unde are
acoperire rețeaua mobilă.
Lipsa de acoperire a rețelei poate să
împiedice comunicarea cu vehiculul (de
exemplu, dacă se află într-o parcare
subterană). În aceste cazuri, aplicația va
afișa un mesaj care indică lipsa conexiunii cu
vehiculul.

38
Access
nu a fost detectată, așteptați cel puțin 2
secunde înainte de a o repeta.
Nu efectuați mișcări repetate cu piciorul.
Dacă hayonul nu a început să se deschidă,
verificați următoarele:
– funcția este activată.
– cheia electronică este la dvs., în exteriorul
vehiculului și în zona de recunoaștere din spate.
– mișcarea cu piciorul este efectuată în zona
de detectare, suficient de aproape de bara de
protecție.
– piciorul este retras suficient de repede de sub
bara de protecție.
Blocare automată cu ajutorul funcției
mâini libere
Blocarea automată a vehiculului cu
funcția mâini libere poate fi activată/
dezactivată folosind meniul Iluminat de
conducereVehicul de pe ecranul tactil.
Recomandări privind funcția mâini libere
(„Acces cu mainile incarcate”)
Dacă nu funcționează, asigurați-vă că cheia
electronică nu este expusă la o sursă de
interferențe electromagnetice (de exempu,
smartphone).
Funcția poate fi dezactivată sau afectată din
cauza ploii sau zăpezii.
Funcția poate fi afectată dacă purtați o proteză
pentru picior.
► Apăsați scurt comanda exterioară B de pe
hayon, având cheia electronică asupra dvs.
sau
►

Apăsați scurt comanda interioară C

din hayon
(doar închidere).
sau
►

Apăsați de două ori consecutiv comanda D


de pe planșa de bord.
sau
►

Cu cheia electronică asupra dvs., folosiți
funcția „Acces cu mainile incarcate” E

trecând
rapid piciorul pe sub bara de protecție spate, în
apropierea plăcuței de înmatriculare.
Pentru mai multe informații privind Funcția
mâni libere („Acces cu mainile incarcate”),
consultați secțiunea corespunzătoare.
Hayonul se deschide fie complet în mod
implicit, fie până în poziția memorată
anterior.
Dacă acționarea motorizată nu este activată,
aceste acțiuni deblochează hayonul (poziție
parțial deschisă).
Când vehiculul este blocat, solicitarea de a
deschide portbagajul cu una dintre comenzile
A, B sau E deblochează deschiderile
vehiculului sau doar portbagajul dacă este
activată deblocarea selectivă înainte de
deschiderea portbagajului.
Închiderea hayonului cu funcția „Acces cu
mainile incarcate” vă permite să blocați
deschiderile vehiculului.
Puteți întrerupe oricând acționarea
hayonului.
O nouă apăsare a uneia dintre aceste
comenzi întrerupe mișcarea în curs.
O mișcare întreruptă se poate relua apăsând
din nou una dintre aceste comenzi.
Funcția mâini libere („Acces cu
mainile incarcate”)
Cu cheia electronică asupra dvs., această
funcție deschide, închide sau oprește mișcarea
capacului de portbagaj la trecerea rapidă a
piciorului pe sub bara de protecție spate.
Reglajele funcției „Hayon/Acces mâini
libere” se realizează folosind meniul
Iluminat de conducere/Vehicul de pe ecranul
tactil.
Asigurați-vă că aveți o poziție stabilă înainte de a trece piciorul pe sub bara de
protecție spate.
Aveți grijă să nu atingeți sistemul de
eșapament, care poate fi fierbinte. Pericol de
arsuri!
Vehicule hibride reîncărcabile
Funcția nu este disponibilă când
vehiculul este conectat.


► Poziționați-vă în spatele vehiculului, la nivelul
plăcuței de înmatriculare și treceți rapid piciorul
în zona de detectare „
OK”.
Trecerea piciorului trebuie efectuată spre înainte,
în mod fluid, nu prea repede, cu o mișcare
verticală de jos în sus. Ridicați piciorul suficient
și apoi retrageți-l imediat.
Mișcarea piciorului este confirmată prin
aprinderea luminilor semnalizatoare de direcție.
Mișcările laterale cu piciorul nu sunt luate
în considerare. Dacă mișcarea piciorului

39
Access
2nu a fost detectată, așteptați cel puțin 2
secunde înainte de a o repeta.
Nu efectuați mișcări repetate cu piciorul.
Dacă hayonul nu a început să se deschidă,
verificați următoarele:
–

funcția este activată.
–


cheia electronică este la dvs., în exteriorul
vehiculului și în zona de recunoaștere din spate.
–


mișcarea cu piciorul este efectuată în zona
de detectare, suficient de aproape de bara de
protecție.
–


piciorul este retras suficient de repede de sub
bara de protecție.
Blocare automată cu ajutorul funcției
mâini libere
Blocarea automată a vehiculului cu
funcția mâini libere poate fi activată/
dezactivată folosind meniul Iluminat de
conducereVehicul de pe ecranul tactil.
Recomandări privind funcția mâini libere
(„Acces cu mainile incarcate”)
Dacă nu funcționează, asigurați-vă că cheia
electronică nu este expusă la o sursă de
interferențe electromagnetice (de exempu,
smartphone).
Funcția poate fi dezactivată sau afectată din
cauza ploii sau zăpezii.
Funcția poate fi afectată dacă purtați o proteză
pentru picior.
În unele cazuri, este posibil ca hayonul să se
deschidă sau să se închidă singur, mai ales
când:
–

cuplați sau îndepărtați o remorcă;
–


montați sau demontați un suport de biciclete;
–


încărcați sau descărcați biciclete pe/de pe un
suport de biciclete;
–


demontați sau ridicați un obiect în spatele
vehiculului;
–


un animal se apropie de bara de protecție
spate;
–


spălați vehiculul;
–


efectuați reparații asupra vehiculului;
–


accesați roata de rezervă.
Pentru a evita aceste probleme de funcționare,
țineți cheia electronică la distanță de zona de
recunoaștere sau dezactivați funcția mâini libere.
Instalarea unui dispozitiv de remorcare
poate perturba sistemul de detecție.
Memorarea unei poziții de
deschidere
Pentru a memora o poziție, astfel încât să
limitați unghiul de deschidere a hayonului
motorizat:
►

aduceți hayonul în poziția dorită manual sau
apăsând butonul.
►


apăsați butonul C

sau comanda exterioară
B timp de peste 3 secunde (memorarea este
confirmată printr-un scurt semnal sonor).
Memorarea nu este disponibilă până
când înălțimea deschiderii nu este de cel
puțin 1 metru între poziția joasă și cea înaltă a
hayonului.
Pentru a șterge poziția memorată:
►

deschideți hayonul în orice poziție.
►


apăsați butonul C

sau comanda exterioară
B timp de peste 3 secunde (ștergerea este
confirmată printr-un semnal sonor lung).
Funcționare manuală
Hayonul poate fi manevrat manual, chiar și
atunci când funcționarea motorizată este
activată.
Hayonul trebuie să fie imobilizat.
La deschiderea sau închiderea manuală a
hayonului motorizat, nu există asistență de la
cilindrilor. Prin urmare, rezistența la deschidere
și închidere este perfect normală.
Există posibilitatea ca, în cazul
manevrelor succesive de deschidere și
de închidere a hayonului motorizat, încălzirea
motorului electric să nu mai permită
deschiderea sau închiderea acestuia.
Lăsați motorul electric să se răcească, fără a
efectua manevre timp de minimum 10 minute.
Dacă nu puteți aștepta, manevrați hayonul
manual.

60
Ergonomie și confort
6.Conector USB
Brichetă/priză de 12 V pentru accesorii (120
W).
7. Compartiment de depozitare
8. Compartiment de depozitare sau încărcător
wireless
9. Suport de pahar
10. Cotieră față cu compartiment de depozitare
11 . Priză pentru încărcătorul USB
Parasolar

► Când contactul este pus, ridicați clapa de
mascare; oglinda se luminează automat.
Parasolarul este prevăzut și cu un suport pentru
carduri.
Torpedo
► Pentru a deschide torpedoul, ridicați mânerul.
Cu contactul pus, torpedoul este iluminat atunci
când este deschis.
Suprafețele din sticlă, precum luneta sau
parbrizul, se pot încălzi foarte tare pe
alocuri.
Nu așezați niciodată obiecte pe aceste
suprafețe! Nu atingeți niciodată aceste
suprafețe - Pericol de arsuri!
Precondiționare termică
(Hibrid reîncărcabil)
Această funcție vă permite să programați o temperatură predefinită și nemodificabilă în
habitaclu (aprox. 21 °C) înainte de a intra în
vehicul, în zilele și la orele dorite.
Această funcție este disponibilă când vehiculul
nu este conectat.
Programare
(Cu CITROËN Connect Nav)
În meniul Climatizare > OPTIUNI:
Selectați Programare CLIM.
►

Apăsați pe
+ pentru a adăuga o programare.
►

Selectați ora de intrare în vehicul și zilele
dorite.

Apăsați OK.
►

Apăsați
ON pentru a activa programarea.
Precondiționarea începe cu aproximativ 45 de
minute înainte de ora programată, atunci când
vehiculul este conectat (20 de minute atunci
când nu este conectat) și este menținută timp de
10 minute după aceasta.




Acest martor se aprinde continuu când este
programat un ciclu de precondiționare termică.
Acesta clipește când precondiționarea termică
este în curs.
Puteți seta mai multe programări.
Fiecare este salvată în sistem.
Pentru a optimiza durata de viață a bateriei,
recomandăm programarea cu vehiculul
branșat.
Programarea poate fi efectuată și de pe
un smartphone, folosind aplicația
MyCitroën.
În cazul CITROËN Connect Radio, programarea
poate fi efectuată doar de pe un smartphone,
prin intermediul aplicației.
Pentru mai multe informații privind Funcțiile
telecomandate, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Zgomotul de ventilație care se produce
în timpul precondiționării termice este
perfect normal.
Condiții de funcționare
– Funcția este activată doar cu contactul taiat.
– Când vehiculul nu este conectat, funcția este
activată doar când nivelul de încărcare a bateriei
este mai mare de 20%.
–

Când vehiculul nu este conectat și este
activată o programare recurentă (de exemplu,
de luni până vineri), dacă se efectuează două
precondiționări termice fără ca vehiculul să fie
utilizat, programarea va fi dezactivată.
Amenajări față

1. Mâner
2. Parasolar
3. Compartiment de depozitare sub volan
Suport de carduri
4. Torpedo luminat
5. Compartimente de ușă

61
Ergonomie și confort
36.Conector USB
Brichetă/priză de 12
V pentru accesorii (120
W).
7. Compartiment de depozitare
8. Compartiment de depozitare sau încărcător
wireless
9. Suport de pahar
10. Cotieră față cu compartiment de depozitare
11 . Priză pentru încărcătorul USB
Parasolar

► Când contactul este pus, ridicați clapa de
mascare; oglinda se luminează automat.
Parasolarul este prevăzut și cu un suport pentru
carduri.
Torpedo
► Pentru a deschide torpedoul, ridicați mânerul.
Cu contactul pus, torpedoul este iluminat atunci
când este deschis.
Aici se află comanda de dezactivare a airbagului
frontal al pasagerului.
Dacă aveți un pasager în față, nu
conduceți cu torpedoul deschis. Pericol
de vătămare la decelerare rapidă!
Brichetă / priză(e) de 12 V
pentru accesorii




► Pentru a folosi bricheta, apăsați-o și așteptați
câteva secunde declanșarea automată.
►

Pentru a branșa un accesoriu de 12
V (putere
maximă: 120
W), scoateți bricheta și branșați un
adaptor adecvat.
Puteți utiliza această priză pentru a conecta
un încărcător de telefon, un încălzitor pentru
biberoane etc.
După utilizare, introduceți imediat bricheta în
locașul ei.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție radio
de slabă calitate sau perturbarea afișajelor.
Prize USB

Acestea permit conectarea unui echipament
portabil pentru a-l reîncărca.
Priza USB din față permite, de
asemenea, conectarea unui
smartphone prin Android Auto
® sau CarPlay®,
pentru a putea utiliza unele aplicații ale
smartphone-ului pe ecranul tactil.
Pentru rezultate optime, utilizați un cablu produs
sau aprobat de producătorul dispozitivului.
Aceste aplicații pot fi gestionate prin comenzile
de pe volan sau prin cele ale sistemului audio.
Pe durata utilizării sale în USB,
acumulatorul echipamentului portabil se
poate încărca automat.
Dacă, în timpul reîncărcării, consumul
dispozitivului portabil depășește amperajul
furnizat de vehicul, pe ecran se afișează un
mesaj.

62
Ergonomie și confort
Deschidere

► Apăsați maneta de sub capac.
Capacul se deschide în două părți.
Depozitare

Tava mică amovibilă poate fi instalată în fața sau
în spatele spațiului de depozitare.
O duză de ventilație circulă aerul proaspăt.
Pentru mai multe detalii despre utilizarea
acestui echipament, consultați secțiunea
Echipament audio și telematică.
Încărcător wireless pentru
smartphone




Permite încărcarea wireless a unui dispozitiv
portabil, de exemplu un smartphone, folosind
principiul inducției magnetice, în conformitate cu
standardul Qi 1.1.
Aparatul portabil de încărcare trebuie să fie
compatibil cu standardul Qi, fie din proiectare, fie
printr-un modul sau printr-o carcasă compatibilă.
Zona de încărcare este semnalată prin simbolul
Qi.
Încărcătorul funcționează cu motorul pornit și cu
sistemul Stop & Start în modul STOP.
Încărcarea este gestionată de smartphone.
Cu sistemul Acces și pornire fără cheie,
funcționarea încărcătorului poate fi întreruptă
pentru scurt timp atunci când se deschide o ușă
sau este decuplat contactul.
Încărcare în curs
► Când zona de încărcare este liberă, așezați
un dispozitiv în centrul său.


Când este detectat dispozitivul portabil, martorul
încărcătorului se aprinde în culoarea verde.
Acesta rămâne aprins pe toată durata încărcării
bateriei.
Sistemul nu este proiectat pentru
încărcarea simultană a mai multor
dispozitive.


Nu lăsați obiecte din metal (monede,
chei, telecomanda vehiculului etc.) în
zona de încărcare cât timp se încarcă un
dispozitiv din cauza riscului de supraîncălzire
sau de întrerupere a procesului de încărcare.
Verificarea funcționării
Starea martorului permite urmărirea funcționării
încărcătorului.
Stare martor Semnificație
Oprit Motor oprit.
Niciun dispozitiv
compatibil detectat.
Încărcare terminată.
Stare martorSemnificație
Verde continuu Este detectat un dispozitiv
compatibil.
Încărcare în curs.
Portocaliu
intermitent Detectarea unui obiect
străin în zona de
încărcare.
Dispozitivul nu este
așezat în centrul zonei de
încărcare.
Portocaliu
continuu Defecțiune a bateriei
dispozitivului.
Temperatură prea ridicată
a bateriei dispozitivului.
Defecțiune a
încărcătorului.


Dacă martorul emite lumină portocalie:
–
scoateți dispozitivul, apoi așezați-l din nou în
centrul zonei de încărcare.
sau
–

scoateți dispozitivul și faceți o nouă încercare
după un sfert de oră.
Dacă problema persistă, verificați sistemul la un
dealer CITROËN sau la atelier calificat.
Cotieră față
Include un compartiment de depozitare refrigerat
(în funcție de versiune). Lumina se aprinde la
deschiderea capacului.