2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV Návod na použitie (in Slovakian)

73
Jednoduchosť používania a komfort
3
WARNI NG
Demontáž krytu batožinového priestoru alebo rolety (v závislosti od verzie).
Inštalácia za 1. rad

► Otvorte kryty a horné montážne prvky 1.► Odvite sieť na uchytenie vysokého nákladu.► Umiestnite jeden koniec kovovej tyče siete do príslušného horného upevňovacieho prvku 1 a potom rovnaký postup vykonajte aj pri druhom
konci.► Úplne roztiahnite popruhy.

► Každý popruh oviňte okolo tyče 3 nachádzajúce sa pod sedacou časťou predného sedadla (rad 1). Následne upevnite každý pružinový hák do prstenca na príslušnom popruhu.► Sklopte zadné sedadlá.► Utiahnite popruhy bez zdvíhania lavicového sedadla.► Skontrolujte správne upevnenie a utiahnutie siete.
Inštalácia za 2. rad

► Sklopte alebo zložte kryt batožinového priestoru.► Otvorte kryty a horné montážne prvky 2.► Odvite sieť na uchytenie vysokého nákladu.► Umiestnite jeden koniec kovovej tyče siete do príslušného horného upevňovacieho prvku 2 a potom rovnaký postup vykonajte aj pri druhom konci.► Upnite hák na každom z popruhov siete do príslušného upínacieho oka 4 (na podlahe).
► Utiahnite popruhy.► Skontrolujte správne upevnenie a utiahnutie siete.
WARNI NG
Nikde nepoužívajte prstenec ISOFIX, ktorý je
určený na upnutie remeňa detskej autosedačky s horným uchytením.

74
Dvojpolohový kryt
batožinového priestoru
(odoberateľný)
L1
L1


Možno ho namontovať v dvoch rôznych polohách: vysoká a nízka.Pozostáva z dvoch častí, ktoré možno na seba vzájomne skladať.► Na sklopenie z kufra ho uchopte a sklopte na zadné sedadlá. Pri nízkej polohe ho môžete odložiť zložený jeho zasunutím smerom k opierkam chrbta zadných sedadiel.
► Na jeho vysunutie z kufra ho uchopte a rozložte ho na stĺpiky kufra.
NOTIC E
Maximálna povolená hmotnosť vecí uložených na kryte batožinového priestoru je 25 kg (55 lb).
Kryt batožinového priestoru
L2
L2
V konfigurácii s 5 sedadlami je nainštalovaný za sedadlá v druhom rade, pričom sedadlá v treťom rade sú sklopené.V 7-miestnej konfigurácii je uložený za tretím radom sedadiel.
WARNI NG
V prípade náhleho spomalenia môže predmety umiestnené na kryte batožinového priestoru vymrštiť.
Inštalácia

► Umiestnite ľavý a pravý koniec rolety do výrezov A.► Ťahajte za roletu, kým nedosiahne stĺpiky kufra.► Zasuňte vodiace prvky rolety do koľajničiek v stĺpikoch B.

► V závislosti od verzie sa do kufra môžete dostať otvorením zadnej mriežky vo výklopnej spodnej časti a pripojením vodiacich prvkov rolety do koľajničiek v stĺpikoch C.

75
Jednoduchosť používania a komfort
3

► Roletu možno uložiť za rad 2 alebo 3.
Demontáž
► Vysuňte vodiace prvky rolety z koľajničiek v stĺpcoch B.► Pomáhajte roletu pri zasúvaní smerovať.► Roletu odomknite stlačením jednej z rukovätí na koncoch konzoly rolety.
Priečka na zadržanie
nákladu


Na podlahe, za prednými sedadlami, chráni vertikálna priečka vodiča a spolujazdcov vpredu pred rizikom pohybu nákladu.Oceľové alebo zasklené priečky oddeľujú nákladový priestor od kabíny.
WARNI NG
Pri umývaní vozidla nikdy nečistite vnútro
priamo prúdom vody.
Úložné krúžky




Úložné krúžky na zadnej podlahe použite na zaistenie nákladu.

76
Z bezpečnostných dôvodov pre prípad prudkého brzdenia odporúčame umiestniť ťažké predmety čo najviac dopredu (t. j. blízko kabíny).Odporúčame použiť úložné krúžky na podlahe na pevné zaistenie nákladu.
WARNI NG
Pri umývaní vozidla nikdy nečistite vnútro priamo prúdom vody.
Výstražný trojuholník

V rámci bezpečnostných opatrení pred opustením vozidla s cieľom umiestnenia výstražného trojuholníka vždy aktivujte výstražné svetlá a oblečte si reflexnú vestu.
Odkladacia priehradka

Priestor na skladovanie výstražného trojuholníka sa nachádza vo vnútornom obložení kufra.
Odporúčania týkajúce sa
zaťaženia

WARNI NG
Hmotnosť nákladu musí zodpovedať hrubej hmotnosti prívesu (GTW).Ďalšie informácie o technických údajoch motora a vlečných zaťaženiach nájdete v príslušnej časti.
WARNI NG
Ak používate nosný systém (strešné tyče/strešný nosič), dodržiavajte maximálne zaťaženia spojené s týmto systémom.Ďalšie informácie o strešných tyčiach/strešnom nosiči nájdete v príslušnej časti.
WARNI NG
Dbajte na to, aby veľkosť, tvar a objem prepravovaného nákladu boli zlučiteľné s dopravným poriadkom a bezpečnostnými predpismi a aby nebránili výhľadu vodiča.
WARNI NG
Zaťaženie musí byť rovnomerne rozložené v nákladovom priestore tak, aby nebránilo riadeniu vozidla.Náklad umiestnite blízko bočných panelov alebo ho dokonca pritlačte k bočným panelom medzi podbehmi kolies.Odporúča sa však, aby ťažké predmety boli umiestnené čo najbližšie ku kabíne ako opatrenie pre prípad prudkého brzdenia.
WARNI NG
Pevne zaistite všetky časti nákladu pomocou
úložných krúžkov na podlahe nákladového priestoru.Ďalšie informácie o vybavení interiéru, a najmä o úložných krúžkoch, nájdete v príslušnej časti.

77
Jednoduchosť používania a komfort
3
WARNI NG
Aby sa predišlo riziku zranenia alebo nehody, náklad musí byť stabilný, aby sa nemohol posúvať, prevrátiť, spadnúť alebo hádzať. Na tento účel používajte iba istiace popruhy, ktoré zodpovedajú súčasným normám (napríklad DIN).Ďalšie informácie o umiestňovaní popruhov nájdete v používateľskej príručke výrobcu.Aby sa zabránilo posúvaniu nákladu, nesmie byť medzi nákladom a panelmi vozidla žiadny voľný priestor.Okrem popruhov optimalizujte stabilitu nákladu pomocou stabilného manipulačného vybavenia (kliny, pevné drevené bloky alebo čalúnenie).
WARNI NG
Pri umývaní vozidla nikdy nečistite vnútro priamo prúdom vody.
Pre Kabína Extenso a
kabínu pre posádku
WARNI NG
Do ochranného krytu neumiestňujte ostré ani špicaté predmety, aby nedošlo k jeho poškodeniu.


WARNI NG
Na palubnú dosku neumiestňujte predmety.Pri prenášaní dlhých predmetov deaktivujte airbag spolujazdca vpredu.Ďalšie informácie o deaktivácii airbagu spolujazdca vpredu nájdete v príslušnej
časti.
WARNI NG
Vyhýbajte sa umiestňovaniu krátkeho alebo ťažkého nákladu do ochranného krytu; vždy, keď je to možné, používajte nákladový priestor.


WARNI NG
Vyhýbajte sa ukotveniu nákladu alebo zaveseniu predmetov na stenu priečky.Z bezpečnostných dôvodov zabezpečte, aby malé predmety neprekĺzli cez medzery veľkosti asi 3 cm (0 ft 1") medzi priečkou a karosériou vozidla.

78
Kabína Extenso

Táto zostava obsahuje dvojsedadlové predné lavicové sedadlo a odnímateľnú klapku.Ďalšie informácie o dvojsedadlovom prednom lavicovom sedadle nájdete v príslušnej časti.Priečka umiestnená na podlahe za prednými sedadlami chráni vodiča a spolujazdcov vpredu pred rizikom pohybu nákladu.Odnímateľná klapka v tejto priečke sa môže odstrániť, aby sa umožnilo naloženie dlhých predmetov.S vozidlom sa dodáva ochranný kryt, aby sa umožnila bezpečná preprava dlhých predmetov.
Odobratie klapky

► Jednou rukou držte klapku a druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju uvoľnili.
► Sklopte klapku a vyberte ju z krytu.► Uložte ju za sedadlo vodiča a otočením ovládača v hornej časti klapky klapku zaistite.
Opätovné namontovanie
klapky

► Klapku nakloňte tak, aby žlté závesy smerovali nadol.► Závesy vložte do ich krytu a potom úplne zatlačte nadol (aby sa zabránilo vibráciám).► Jednou rukou zdvihnite klapku, aby ste ju
zavreli, a druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju zaistili.
Umiestnenie ochranného
krytu
WARNI NG
Vždy, keď je operadlo vonkajšieho sedadla sklopené a klapka v priečke je otvorená, musí byť nainštalovaný ochranný kryt.


WARNI NG
Spolujazdcom sa nesmie dovoliť sedieť na prostrednom sedadle, ak je operadlo pravého vonkajšieho sedadla sklopené a klapka v priečke je otvorená.


WARNI NG
Pri nakladaní dlhých predmetov dbajte na správnu inštaláciu ochranného krytu.Pozorne si prečítajte nasledujúci postup.

79
Jednoduchosť používania a komfort
3
► Sklopte dolu operadlo vonkajšieho sedadla spolujazdca.

► Nainštalujte ochranný kryt pripevnením jeho 4 zaskakovacích háčikov k 4 bodom ukotvenia na priečke.► Vytiahnite tyče opierky hlavy zo sklopeného operadla, aby zostali viditeľné dva zárezy.► Naložte požadované predmety.
NOTIC E
Maximálne povolené zaťaženie na sklopenom operadle je 100 kg (220 lb).


► Umiestnite popruh krytu okolo opierky hlavy.► Utiahnite popruh pomocou nastaviteľnej časti, aby ste správne zadržali predmety, ktoré boli vložené do krytu.
NOTIC E
Po použití môžete ochranný kryt ponechať na svojom mieste.
NOTIC E
Pravidelne kontrolujte stav ochranného krytu.Ak sa objavia znaky opotrebenia, obráťte sa na predajcu značky TOYOTA a požiadajte ho o výmenu za ochranný kryt, ktorý zodpovedá špecifikáciám a vlastnostiam, ktoré vyžaduje spoločnosť TOYOTA a vaše vozidlo.
Kabína pre posádku


Posuvná priečka, ktorá sa môže umiestniť za prvý alebo druhý rad sedadiel, chráni vodiča a
spolujazdcov pred rizikom pohybu nákladu.Otvor v priečke sa dá otvoriť, aby sa dali prepravovať dlhé predmety.S vozidlom sa dodáva ochranný kryt, aby sa umožnila bezpečná preprava dlhých predmetov.
WARNI NG
Posuvnú priečku uzamknite len v týchto 2 polohách.

80
WARNI NG
Pri nastupovaní sa neopierajte o posuvnú priečku!
WARNI NG
Buďte opatrní, ak je vozidlo na strmom svahu, s nákladom za priečkou a spolujazdcami na palube!


WARNI NG
Neumiestňujte náklad za priečku umiestnenú za radom 2, ak je operadlo časti 2/3 lavicového sedadla sklopené dolu.


WARNI NG
Pri prenášaní dlhých predmetov deaktivujte airbag spolujazdca vpredu.
Posunutie priečky
Posunutie priečky dopredu

► Sklopte operadlá sedadiel radu 2 a skontrolujte, či sú riadne sklopené. V prípade potreby upravte polohu sedadiel radu 1 (posuňte ich dopredu).► Uvoľnite horné západky A a B.► Skontrolujte, či sú západky C a D zasunuté.► Posuňte priečku dopredu.
► Zaistite dolné západky C a D a potom skontrolujte, či sú vodiace kolíky správne zapadnuté v svojich puzdrách.► Zaistite horné západky A a B.
Posunutie priečky dozadu
► Uvoľnite horné západky A a B.► Uvoľnite dolné západky C a D.► Posuňte priečku dozadu.► Zaistite horné západky A a B.► Vráťte operadlá sedadiel radu 2 do pôvodnej polohy.
NOTIC E
Horné dorazy sa môžu upraviť, ak:– je potrebná nadmerná sila na ovládanie horných západiek A a B.– pri jazde vzniká zvuk spôsobený nadmernou vôľou.
NOTIC E
Pri uzamknutí priečky za sedadlami radu 2 alebo radu 1 zvuk zaistenia znamená, že horné západky sú zatvorené.
WARNI NG
Nikdy nejazdite s neuzamknutou priečkou.