2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV Návod na použitie (in Slovakian)

217
Praktické informácie
7
Odložené nabíjanie
Nastavenia
U ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise, s audio systémom BLUETOOTH s dotykovou obrazovkouV predvolenom nastavení je čas spustenia odloženého nabíjania nastavený na polnoc (čas vozidla).Čas spustenia odloženého nabíjania si môžete nechať upraviť.Navštívte ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.Na smartfóne alebo tableteFunkciu odloženého nabíjania môžete kedykoľvek naprogramovať pomocou aplikácie MyToyota (dostupná čoskoro).Ďalšie informácie o diaľkových funkciách nájdete v príslušnej časti.Vo vozidle, s TOYOTA Connect Nav
► V ponuke Energia na dotykovej obrazovke vyberte stránku Nabíjanie.► Nastavte čas spustenia nabíjania.► Stlačte OK.Nastavenie sa uloží do systému.
Aktivácia
NOTIC E
Odložené nabíjanie je možné len v režimoch 2 a 3.
► Po naprogramovaní odloženého nabíjania pripojte vozidlo k požadovanému nabíjaciemu zariadeniu.

► Do jednej minúty stlačte toto tlačidlo v klapke na aktiváciu systému (potvrdené rozsvietením indikačnej kontrolky nabíjania namodro).
Odpojenie

Pred odpojením dýzy od nabíjacieho konektora:► Ak je vozidlo odomknuté, zamknite ho a potom ho odomknite.► Ak je vozidlo zamknuté, odomknite ho.
Červená indikačná kontrolka v klapke zhasne na potvrdenie, že nabíjacia dýza je odomknutá.► V režimoch 2 a 3 do 30 sekúnd odstráňte nabíjaciu dýzu.

NOTIC E
Uzamknutie dýzy je spojené s uzamknutím nákladového priestoru. Ďalšie informácie o úplnom alebo selektívnom odomknutí nájdete v príslušnej časti.
Indikačná kontrolka nabíjania sa rozsvieti nabielo.
NOTIC E
Ak je aktivované selektívne odomykanie dverí, dvakrát stlačte tlačidlo odomykania, aby ste odpojili nabíjaciu dýzu.
NOTIC E
Po dokončení nabíjania zelená indikačná kontrolka nabíjania v klapke zhasne asi po 2 minútach.
Domáce nabíjanie, režim 2
Koniec nabíjania sa potvrdí, keď sa zelená indikačná kontrolka CHARGE na riadiacej

218
jednotke a zelená indikačná kontrolka nabíjania v klapke rozsvietia.► Nasaďte ochranný kryt na nabíjaciu dýzu a zatvorte nabíjaciu klapku.► Odpojte koniec nabíjacieho kábla riadiacej jednotky z domácej zásuvky.
Zrýchlené nabíjanie, režim 3
Koniec nabíjania je indikovaný riadiacou jednotkou nabíjania a rozsvietením zelenej indikačnej kontrolky v klapke.► Zaveste dýzu na nabíjaciu jednotku a zatvorte nabíjaciu klapku.
Superrýchle nabíjanie, režim 4
Koniec nabíjania je indikovaný nabíjačkou a rozsvietením zelenej indikačnej kontrolky v klapke.► Nabíjanie môžete tiež pozastaviť stlačením tohto tlačidla v klapke (len v režime 4).► Zaveste dýzu na nabíjačku.► V závislosti od verzie nasaďte ochranný kryt na spodnú časť a zatvorte nabíjaciu klapku.
NOTIC E
Po odpojení nabíjacej dýzy sa na prístrojovej doske zobrazí správa s informáciou o tom, že nabíjanie je dokončené, a to aj vtedy, keď bola nabíjacia dýza odpojená pred úplným nabitím.
Režim úspory energie
Tento systém riadi trvanie používania určitých funkcií kvôli zachovaniu dostatočnej úrovne nabitia batérie pri vypnutom zapaľovaní.Po vypnutí motora a na maximálnu kumulatívnu dobu asi 30 minút môžete pokračovať v používaní funkcií ako sú audio a telematický systém, stretávacie svetlomety alebo interiérové svetlá.
Výber režimu
Pri prechode do režimu úspory energie sa zobrazí potvrdzujúca správa a aktívne funkcie sa prepnú do pohotovostného režimu.
NOTIC E
Ak práve prebieha telefonický hovor, bude sa udržiavať približne 10 minút prostredníctvom systému hands-free vášho zvukového systému.
Ukončenie tohto režimu
Tieto funkcie sa automaticky znova aktivujú pri najbližšom použití vozidla.Ak chcete okamžite obnoviť používanie týchto funkcií, naštartujte motor a nechajte ho bežať:– Menej ako 10 minút, aby ste mohli zariadenie používať približne 5 minút.– Viac ako 10 minút, aby ste mohli zariadenie používať približne 30 minút.
Nechajte motor bežať po stanovenú dobu, aby ste zaistili, že sa batéria dostatočne nabije.Ak chcete nabiť batériu, vyhýbajte sa opakovanému alebo nepretržitému štartovaniu motora.
WARNI NG
Vybitá batéria zabraňuje naštartovaniu motora.
Ďalšie informácie o 12 V batérii nájdete v príslušnej časti.
Režim zníženia zaťaženia
Tento systém riadi používanie určitých funkcií podľa úrovne zostávajúceho nabitia batérie.Počas jazdy vozidlom funkcia zníženia zaťaženia dočasne deaktivuje určité funkcie, napríklad klimatizáciu a vyhrievanie zadného skla.Deaktivované funkcie sa automaticky opätovne aktivujú, len čo to podmienky dovolia.
Snehové reťaze
V zimných podmienkach snehové reťaze zlepšujú trakciu ako aj správanie sa vozidla pri brzdení.

219
Praktické informácie
7
WARNI NG
Snehové reťaze sa musia upevňovať iba na predné kolesá. Nikdy sa nesmú upevňovať na dojazdové pneumatiky.
NOTIC E
V súvislosti s využívaním snehových reťazí a
maximálne povolenej rýchlosti dodržiavajte zákony platné v danej krajine.
Používajte iba reťaze určené na upevnenie na typ kolesa vášho vozidla:
Originálna veľkosť pneumatikyMaximálna veľkosť oka (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17nemožno použiť so reťazami
Môžete tiež použiť snehové návleky.Ďalšie informácie vám poskytne predajca značky TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.
Tipy pre inštaláciu
► Ak počas cesty musíte osadiť reťaze, vozidlo odparkujte na rovnom povrchu pri krajnici.► Použite parkovaciu brzdu a pod kolesá umiestnite kláty, čím zabránite pohybu vášho vozidla.► Reťaze nasaďte podľa pokynov od výrobcu.► Jemne sa rozbehnite a chvíľu jazdite, pričom neprekračujte rýchlosť 50 km/h (31 mph).► Zastavte vozidlo a skontrolujte, či sú snehové reťaze správne utiahnuté.
NOTIC E
Dôrazne sa odporúča, aby ste si pred odjazdom nacvičili osadenie snehových reťazí na rovnom a suchom povrchu.
WARNI NG
Vyhýbajte sa jazde na snehových reťaziach po cestách, z ktorých je sneh odhrnutý. Predídete tým poškodeniu pneumatík a povrchu vozovky. Ak je vaše vozidlo vybavené zliatinovými diskami, presvedčte sa, že žiadna časť reťazte alebo jej upínacích prvkov nie je v styku s diskom.
Ochrana do veľmi
chladného podnebia
(V závislosti od verzie.)Toto odnímateľné zariadenie zabraňuje hromadeniu snehu okolo chladiaceho ventilátora chladiča.

NOTIC E
V prípade ťažkostí s inštaláciou/odstránenímObráťte sa na ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.
WARNI NG
Pred akoukoľvek činnosťou sa uistite, že je motor vypnutý a chladiaci ventilátor zastavený.

220
WARNI NG
Je nevyhnutné ich odstrániť, keď:– vonkajšia teplota prekračuje 10 °C.– prebieha regenerácia.– rýchlosť je vyššia ako 120 km/h (75 mph).
Pripevnenie

► Držte ochranu pred spodnou mriežkou nárazníka.► Najskôr vložte horný a bočný upevňovací držiak do nárazníka.► Sklopením ochrany smerom dolu zaistite spodnú časť ochrany do nárazníka.► Stlačením okolo okrajov skontrolujte, či jednotka pevne drží.
Demontáž

► Vložte prst do zárezu v hornej časti ochrany.► Potiahnutím smerom k sebe jednotku odpojte.
Ťažné zariadenie
NOTIC E
V závislosti od verzie je vozidlo vybavené potrebným zariadením, ktoré umožňuje inštaláciu ťažného zariadenia.Ak chcete nainštalovať ťažné zariadenie, obráťte sa na predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.
Rozloženie zaťaženia► Náklad v prívese rozložte tak, aby boli najťažšie predmety čo najbližšie k náprave a
zaťaženie na čape spojky prívesu sa blížilo k povolenému maximu bez toho, aby ho prekročilo.
S nadmorskou výškou klesá hustota vzduchu a tým sa znižuje aj výkon motora. Maximálne vlečné zaťaženie sa musí znížiť o 10 % na každých 1 000 metrov (3 280 stôp) nadmorskej výšky.
NOTIC E
Používajte ťažné zariadenia a ich neupravené pripojenia, ktoré schválila spoločnosť
TOYOTA. Odporúča sa, aby inštaláciu vykonával ľubovoľný autorizovaný predajca značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.Ak ťažné zariadenie nenamontuje ľubovoľný autorizovaný predajca značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis, aj tak sa musí namontovať v súlade s pokynmi výrobcu vozidla.Určité funkcie asistencie pri riadení alebo asistencie pri manévrovaní sa automaticky deaktivujú, ak sa použije schválená ťažná tyč.Ďalšie informácie o jazde s ťažným zariadením pripevneným k prívesu a súvisiace s asistenciou stability prívesu (TSA) nájdete v príslušnej časti.
WARNI NG
Dodržiavajte maximálnu povolenú prípojnú hmotnosť uvedenú v osvedčení o registrácii

221
Praktické informácie
7
vozidla, na štítku výrobcu a v časti Technické údaje tejto príručky.
WARNI NG
Ak používate príslušenstvo pripevnené k ťažnému zariadeniu (napr. nosiče bicyklov, boxy na ťažné zariadenia):– Dodržiavajte maximálnu povolenú hmotnosť na čape spojky prívesu.
– Neprepravujte viac ako 4 tradičné bicykle alebo 2 elektrické bicykle.Pri nakladaní bicyklov na nosič bicyklov na ťažnej guli dbajte na to, aby ste najťažšie bicykle umiestnili čo najbližšie k vozidlu.
WARNI NG
Dodržiavajte platné právne predpisy v krajine, v ktorej jazdíte.
NOTIC E
Elektrický motorElektrické vozidlo môže byť vybavené ťažným zariadením.Preto môže ťahať príves alebo karavan.Pre viac informácií a získanie vhodného
ťažného zariadenia sa obráťte na ľubovoľného autorizovaného predajcu značky
Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.
Indikátor preťaženia

Indikátor preťaženia predstavuje asistenčnú funkciu, ktorá vás informuje o prekročení maximálnej povolenej hmotnosti. Môže ísť buď o celkovú hmotnosť vozidla (GVW) alebo maximálnu povolenú hmotnosť na jednotlivých nápravách (predná a zadná) (GAWR).
WARNI NG
Indikátor nezbavuje používateľa zodpovednosti.
NOTIC E
Aj keď správne vypočítate hmotnosť zaťaženia vozidla, do stavu preťaženia môže vozidlo dostať akýkoľvek faktor, ktorý by toto zaťaženie po prvotnom meraní upravil (vodič/ďalší cestujúci alebo dotankovanie).


WARNI NG
Zaťaženie zahŕňa hmotnosť všetkých vecí v oblasti nákladu (vrátane akýchkoľvek upevňovacích prvkov, akými sú napr. regály), no zároveň aj hmotnosť všetkých osôb vo vozidle, množstva paliva a rôznej výbavy osadenej vo vozidle.Pre optimálnu výkonnosť musí byť vozidlo zaparkované a naložené na rovnej zemi (vyhýbajte sa nasledujúcim podmienkam: parkovanie na svahu alebo ťahanie po chodníku).
WARNI NG
Pripojenie prívesu k vášmu vozidlu môže ovplyvniť prevádzku systému.

222
Prevádzka
Meranie hmotnosti na palube vášho vozidla sa spúšťa v týchto prípadoch:► Automaticky pri naštartovaní motora.

ON► Pri zaparkovanej polohe stlačením tlačidla v oblasti zaťaženia. Systém je následne aktívny po dobu 5 minút.
Zobrazenie merania v oblasti zaťaženia
ON
Ak sa naložená hmotnosť blíži maximálnej povolenej záťaži, rozsvietia sa kontrolky na týchto tlačidlách.
ON
Ak naložená hmotnosť prekročila maximálnu povolenú záťaž, rozsvietia sa kontrolky na týchto tlačidlách.
Zobrazenie merania na prístrojovej doske
Ak naložená hmotnosť prekročila maximálnu povolenú záťaž, rozsvieti sa táto indikačná kontrolka.
Porucha
Zobrazenie poruchy v oblasti zaťaženia
Keď dôjde k spusteniu merania z oblasti zaťaženia, LED kontrolky 3 tlačidiel budú súčasne blikať na približne 3 sekundy a potom zhasnú.Obráťte sa na predajcu TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.
Informácie zobrazené na prístrojovej doske
Tieto varovné kontrolky sa rozsvietia spolu s hlásením.Obráťte sa na predajcu TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.
Strešné tyče / Strešný
nosič
WARNI NG
OdporúčaniaNáklad rozložte rovnomerne, dávajte pozor, aby nedošlo k preťaženiu niektorej zo strán.Najťažšiu časť nákladu umiestnite čo najbližšie k streche.Náklad pevne zaistite.Jazdite opatrne: vozidlo bude náchylnejšie na účinky bočného vetra a môže byť ovplyvnená jeho stabilita.Pravidelne kontrolujte bezpečnosť a pevné upevnenie strešných tyčí a nosičov, minimálne pred každou cestou.Keď strešné tyče už nepotrebujete, zložte ich dolu.
WARNI NG
V prípade umiestňovania nákladu (nesmie prekročiť výšku 40 cm (1 ft 3")) na strechu, neprekračujte nasledujúce záťaže:– Priečne tyče na pozdĺžnych tyčiach: 80 kg (176 lb).– Dve priečne tyče priskrutkované k streche: 100 kg (220 lb).– Tri priečne tyče priskrutkované k streche: 150 kg (330 lb).

223
Praktické informácie
7
– Hliníkový stojan: 120 kg (264 lb).– Oceľový stojan: 115 kg (253 lb).Ak výška prekračuje 40 cm (1 ft 3"), prispôsobte rýchlosť vozidla profilu vozovky, aby ste predišli poškodeniu strešných tyčí alebo strešného stojana a upínacích prvkov na vozidle.Informácie o preprave predmetov, ktoré sú dlhšie než vozidlo, nájdete uvedené v zákonoch príslušnej krajiny.


WARNI NG
V prípade umiestňovania nákladu na 7-miestny model (nesmie prekročiť výšku 40 cm (1 ft 3")) na strechu, neprekračujte nasledujúce záťaže:– Tri priečne tyče priskrutkované k streche: 100 kg (220 lb).– Hliníkový stojan: 70 kg (154 lb).
– Oceľový stojan: 65 kg (143 lb).
WARNI NG
Z bezpečnostných dôvodov a aby sa zabránilo poškodeniu strechy, je nutné používať strešné tyče a nosiče schválené pre vaše vozidlo.Dodržiavajte pokyny týkajúce sa montáže a používania uvedené v príručke dodanej so strešnými tyčami a nosičmi.


Na upevnenie priečnych strešných tyčí alebo stojana použite montážne body určené na tento účel:
► Demontujte kryty upevňovacích prvkov na vozidle.► Každý upevňovací prvok založte a po jednom upevňujte na strechu.► Potrasením sa presvedčte, že sú strešné tyče a strešný stojan správne upevnené.Tyče sa prispôsobia každému bodu upevnenia.
Kapota
WARNI NG
Stop & StartPred akýmikoľvek prácami pod kapotou musíte vypnúť zapaľovanie, aby ste predišli akémukoľvek riziku spôsobenému automatickým naštartovaním motora.Dávajte pozor na predmety alebo odevy, ktoré by sa vám mohli zachytiť do lopatiek chladiaceho ventilátora alebo do určitých pohyblivých súčastí – hrozí riziko udusenia a vážneho zranenia!
NOTIC E
Umiestnenie interiérovej páčky otvárania
kapoty bráni otvoreniu kapoty pri zatvorených ľavých predných dverách.

224
WARNI NG
V prípade horúceho motora manipulujte z vonkajšou bezpečnostnou poistkou a držiakom kapoty opatrne (hrozí riziko popálenín), pričom ich držte len za chránenú oblasť.Pri otvorenej kapote dbajte na to, aby ste nepoškodili bezpečnostnú poistku.Kapotu neotvárajte pri mimoriadne veterných podmienkach.
WARNI NG
Chladenie motora po zastaveníChladiaci ventilátor motora sa môže naštartovať aj po vypnutí motora.Dávajte pozor na predmety alebo odevy, ktoré by sa vám mohli zachytiť do lopatiek ventilátora!
Otváranie
► Otvorte ľavé predné dvere.

► Potiahnite uvoľňovaciu páčku, ktorá sa nachádza v spodnej časti rámu dverí, smerom k sebe.► Zdvihnite bezpečnostnú poistku a zdvihnite kapotu.

► Odpojte držiak z puzdra a vložte ho do otvoru podpery, aby pridŕžal otvorenú kapotu.
Zatváranie
► Podržte kapotu a vytiahnite držiak z otvoru podpery.► Zasuňte ju do puzdra.► Kapotu začnite spúšťať, pričom pred koncom ju pustite.► Potiahnite za kapotu a presvedčte sa, že je správne uzamknutá.
WARNI NG
Kvôli prítomnosti elektrických zariadení pod kapotou sa odporúča obmedziť jej vystavenie vode (dážď, umývanie atď.).