2021 TOYOTA PRIUS Manuale duso (in Italian)

4654-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Quando il controllo restrizione della potenza del sistema ibrido o il controllo
freni sono in funzione, si attiva un cicalino e sul display multi-informazioni
viene visualizzato un messaggio per allertare il conducente.
A seconda della situazione, il controllo restrizione della potenza si attiva per limitare
l’accelerazione o limitare il più possibile la potenza.
Display e cicalino per il controllo restrizione della potenza del sistema
ibrido e controllo freni
ControlloSituazioneDisplay
multi-informazioniSpia
PKSB OFFCicalino
Il controllo
restrizione
della potenza
del sistema
ibrido è in fun-
zione (con-
trollo
limitazione
accelera-
zione)
L’accelera-
zione a una
determinata
velocità o
superiore non
è possibile.
Non accesa
Segnale
acustico
breve
Il controllo
restrizione
della potenza
del sistema
ibrido è in fun-
zione (con-
trollo per
limitare il più
possibile la
potenza)
È necessario
un’aziona-
mento dei
freni più effi-
cace del nor-
male
Non accesa
Il controllo
freni è in fun-
zioneÈ necessaria
una frenata di
emergenza
Il veicolo è
fermato
dall’attiva-
zione del
sistemaIl veicolo
viene fermato
dopo l’aziona-
mento del
controllo freni
Accesa

4664-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
QCampo di rilevamento dei sensori
Il raggio di rilevamento della funzione di frenata di assistenza al parcheggio è diverso
dal raggio di rilevamento del sensore di assistenza al parcheggio Toyota. (P. 452)
Pertanto, anche se il sensore di assistenza al parcheggio Toyota rileva un ostacolo e
genera un avviso, la funzione di frenata di assistenza al parcheggio potrebbe non
intervenire.
QFunzionamento del sistema
Quando il veicolo viene fermato dall’intervento del sistema, la funzione di frenata di
assistenza al parcheggio si interrompe e la spia PKSB OFF si accende.
QRipristino del sistema
Quando la funzione di frenata di assistenza al parcheggio viene interrotta dall’inter-
vento del sistema e si desidera ripristinarne il funzionamento, riattivare la funzione
(P. 461) oppure spegnere e riaccendere l’interruttore di alimentazione. Inoltre,
quando il veicolo si sposta e un ostacolo non è più presente nella direzione di marcia
del veicolo o quando il senso di marcia del veicolo cambia (come quando si passa
dalla marcia avanti alla retromarcia e viceversa), il sistema si riattiva automatica-
mente.
QOstacoli non rilevati dai sensori
I seguenti ostacoli potrebbero non essere rilevati dai sensori.
OOggetti quali persone, abiti e neve, sui quali le onde audio hanno difficoltà a riflet-
tersi. (In particolare, le persone potrebbero anche non essere rilevate in base al tipo
di abbigliamento che indossano).
OOggetti non perpendicolari al terreno, oggetti che non si trovano perpendicolari alla
direzione di marcia del veicolo, oggetti irregolari oppure ondulati
OOggetti bassi
OOggetti sottili, ad esempio cavi, reti, funi e cartelli stradali
OOggetti estremamente vicini al paraurti
QCicalino sensore di assistenza al parcheggio Toyota
A prescindere dal fatto che il sensore di assistenza al parcheggio Toyota sia acceso o
spento (P. 447), se la funzione di frenata di assistenza al parcheggio non viene disat-
tivata (P. 461), quando i sensori anteriori o posteriori rilevano un ostacolo e i freni
intervengono, anche il cicalino del sensore di assistenza al parcheggio Toyota suona e
compare un’indicazione della distanza approssimativa dall’ostacolo.

4674-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Q Situazioni in cui il sistema potrebbe intervenire anche in assenza di rischio di
collisione
Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe intervenire anch e in assenza di rischio di
collisione.
O Influenza ambientale
• Il veicolo viene guidato verso uno striscione o una bandiera, un ramo sospeso o
una barriera (come ad esempio quelle utilizzate nei passaggi a livello, caselli di
pedaggio e parcheggi).
• È presente un ostacolo sul margine della strada (quando il vei colo viene guidato
in una galleria stretta, su un ponte stretto o su una strada st retta)
• Il veicolo viene parcheggiato in parallelo
• Sulla superficie stradale è presente un solco o una buca
• Quando il veicolo viene guidato su una copertura metallica (gr ata), ad esempio
quelle utilizzate per i canali di scolo
• Il veicolo viene guidato su una pendenza ripida
• Il sensore è ricoperto di acqua su una strada allagata
O Influenza meteorologica
• Sul sensore è presente ghiaccio, neve, sporcizia e altro (se r imosso, il sistema
ritorna alla normalità)
• Pioggia o acqua intensa colpisce il veicolo
• In caso di cattivo tempo, ad esempio con nebbia, neve o tempes te di sabbia
O Influenza da altre onde audio
• Nelle vicinanze è presente una fonte di onde ultrasoniche, com e un avvisatore
acustico o sensori di assistenza al parcheggio di un altro veic olo, un rilevatore di
veicoli, il motore di una motocicletta o i freni pneumatici di veicoli pesanti
• Accanto ai sensori sono montati componenti elettronici (ad ese mpio la targa
retroilluminata, soprattutto di tipo fluorescente, luci fendine bbia, un’asta di ingom-
bro passaruota o un’antenna wireless)
• Il veicolo viene guidato su una strada
stretta
• Il veicolo viene guidato sulla ghiaia o in
un’area con erba alta

4684-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
O Variazioni nel veicolo
• Il veicolo è notevolmente inclinato
• L’altezza del veicolo è sensibilmente variata a seguito del ca rico trasportato (il
muso del veicolo è sollevato o abbassato)
• La direzione del sensore è cambiata a seguito di una collision e o altro impatto
Q Nel caso improbabile che la funzione di frenata di assistenza al parcheggio inter-
venga per errore a un incrocio o altrove
Anche nel caso improbabile che la funzione di frenata di assist enza al parcheggio
intervenga per errore a un incrocio o altrove, l’intervento dei freni termina dopo circa
2 secondi, consentendo di avanzare e sgombrare l’area. L’interve nto dei freni viene
inoltre disattivato quando si preme il pedale del freno. Se si preme nuovamente il
pedale dell’acceleratore, è possibile avanzare e sgombrare l’ar ea.
Q Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare normalmente
Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe non funzionare n ormalmente.
O Influenza ambientale
• È presente un ostacolo che non può essere rilevato tra il veic olo e un altro osta-
colo che può essere rilevato
• Un ostacolo quale un altro veicolo, una motocicletta, una bici cletta o un pedone si
inseriscono davanti al veicolo o spuntano lateralmente.
O Influenza meteorologica
• Sul sensore è presente ghiaccio, neve, sporcizia e altro (se r imosso, il sistema
ritorna alla normalità)
• Pioggia o acqua intensa colpisce il veicolo
• In caso di cattivo tempo, ad esempio con nebbia, neve o tempes te di sabbia
• L’area attorno al sensore è estremamente
calda o fredda
• Il vento è forte

4694-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)OInfluenza da altre onde audio
• Nelle vicinanze è presente una fonte di onde ultrasoniche, come un avvisatore
acustico o sensori di assistenza al parcheggio di un altro veicolo, un rilevatore di
veicoli, il motore di una motocicletta o i freni pneumatici di veicoli pesanti
• Accanto ai sensori sono montati componenti elettronici (ad esempio la targa
retroilluminata, soprattutto di tipo fluorescente, luci fendinebbia, un’asta di ingom-
bro passaruota o un’antenna wireless)
OVariazioni nel veicolo
• Quando si guida con la posizione del cambio su N
• Il veicolo è notevolmente inclinato
• L’altezza del veicolo è sensibilmente variata a seguito del carico trasportato (il
muso del veicolo è sollevato o abbassato)
• La direzione del sensore è cambiata a seguito di una collisione o altro impatto
QFunzione di frenata di assistenza al parcheggio quando il sistema di assistenza
al parcheggio intelligente semplice è attivo
P. 4 7 4
QQuando si rimuove e si monta la batteria da 12 Volt
È necessario inizializzare il sistema.
Il sistema può essere inizializzato guidando il veicolo in linea retta per 5 secondi o più
a una velocità di circa 35 km/h o superiore.
QQuando sul display multi-informazioni è visualizzato “PKSB non disponibile.” e
la spia PKSB OFF lampeggia
OSul sensore potrebbe essere presente ghiaccio, neve, sporcizia o simili. In questo
caso, rimuovere il ghiaccio, la neve, la sporcizia o simili dal sensore e ripristinare il
normale funzionamento del sistema.
Inoltre, potrebbe essere visualizzato un messaggio di allarme alle basse temperature
a causa del ghiaccio che si è formato sul sensore e il sensore potrebbe non rilevare
gli ostacoli. Quando il ghiaccio si scioglie, il sistema ritornerà alla normalità.
OSe questo messaggio viene visualizzato anche dopo aver rimosso la sporcizia dal
sensore o quando il sensore non è sporco, far controllare il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
OL’inizializzazione del sistema potrebbe non essere stata eseguita dopo aver rimosso
e montato la batteria da 12 Volt. Inizializzare il sistema.
QQuando sul display multi-informazioni è visualizzato “Malfunzionamento PKSB.
Recarsi in concessionaria.”, la spia PKSB OFF lampeggia e suona il cicalino
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.

4704-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
AVVISO
QPer l’uso in piena sicurezza
Non fare affidamento esclusivamente sul sistema. Se ci si affid a esclusivamente al
sistema, si potrebbe causare un incidente improvviso.
O La responsabilità di una guida sicura ricade unicamente sul conducente. Prestare
attenzione alle condizioni circostanti e guidare in modo sicuro . La funzione di fre-
nata di assistenza al parcheggio può offrire assistenza per rid urre la gravità delle
collisioni. Tuttavia, a seconda della situazione potrebbe non i ntervenire.
O La funzione di frenata di assistenza al parcheggio non è un sistema progettato per
fermare completamente il veicolo. Inoltre, anche se la funzione di frenata di assi-
stenza al parcheggio è in grado di fermare il veicolo, l’interv ento dei freni termina
dopo 2 secondi circa, quindi premere immediatamente il pedale de l freno.
Q Per un corretto funzionamento del sistema
Osservare le seguenti precauzioni relative ai sensori ( P. 461). La mancata osser-
vanza di queste precauzioni potrebbe causare un incorretto funz ionamento dei sen-
sori, causando un incidente improvviso.
O Non eseguire interventi quali modifiche, smontaggio o pittura
O Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali
O Non sottoporre l’area attorno ai sensori a urti
O Non danneggiare i sensori e mantenerli sempre puliti
Q Gestione delle sospensioni
Non modificare le sospensioni, poiché variazioni dell’altezza o inclinazioni del vei-
colo possono impedire ai sensori di rilevare correttamente gli ostacoli, possono cau-
sare il mancato funzionamento del sistema o l’attivazione inuti le.

4714-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
NOTA
QPer evitare guasti del sensore
O Se l’area attorno al sensore riceve un urto, i dispositivi potrebbero non funzionare
correttamente a causa di un’anomalia del sensore. Far controlla re il veicolo presso
un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un ’altra officina di fidu-
cia.
O Se si utilizza un getto d’acqua ad alta pressione per lavare il veicolo, non spruzzare
l’acqua direttamente sui sensori. I sensori potrebbero non funz ionare corretta-
mente se sottoposti a un urto causato da forte pressione dell’a cqua.
O Se si utilizza vapore per lavare il veicolo, non dirigere il vapore troppo vicino ai sen-
sori. I sensori potrebbero non funzionare correttamente se sott oposti a vapore.
Q Per evitare un azionamento inutile
Nelle seguenti situazioni, disattivare la funzione di frenata d i assistenza al parcheg-
gio. Il sistema potrebbe intervenire anche in assenza di rischi o di collisione.
O Il veicolo viene sottoposto a ispezione o altro su un banco a rulli, un banco dinamo-
metrico, un banco di lavoro o apparecchiature simili.
O Il veicolo viene caricato su una nave, autocarro o altro mezzo di trasporto
O Le sospensioni sono state abbassate o gli pneumatici hanno una dimensione
diversa rispetto agli pneumatici originali montati
O L’altezza del veicolo è sensibilmente variata a seguito del carico trasportato (il
muso del veicolo è sollevato o abbassato).
O È stato installato un occhiello di traino di emergenza
O Quando si utilizza un lavaggio automatico

4724-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
S-IPA (sistema di assistenza al parcheggio
intelligente semplice)
QRiepilogo delle funzioni
Il sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice az iona automa-
ticamente il volante per fornire supporto in fase di retromarcia in un’area
accanto a un parcheggio desiderato e quando si esce da un parch eggio in
parallelo. (La posizione del cambio e la velocità non vengono c ontrollate
automaticamente mentre si avanza o retrocede).
O Il sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice non con-
sente di parcheggiare automaticamente il veicolo. È un sistema che for-
nisce assistenza quando si esce da un parcheggio perpendicolare o
parallelo.
O Il sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice offre assi-
stenza nell’azionamento del volante per guidare il veicolo vers o il par-
cheggio desiderato selezionato. Il parcheggio desiderato selezi onato
potrebbe non essere sempre accessibile, a seconda delle condizi oni
stradali e del veicolo nel momento in cui si desidera parcheggi are e
della distanza dal parcheggio desiderato.
QLimiti della funzione di frenata di assistenza al parcheggio
Mentre il sistema di assistenza al parcheggio intelligente semp lice è in fun-
zione, se il sistema rileva un ostacolo che potrebbe causare un a collisione,
la frenata di emergenza entra in funzione, a prescindere dal fa tto che la
funzione di frenata di assistenza al parcheggio sia attivata o disattivata.
( P. 474)
: se in dotazione
Sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice
AVVISO
OQuando si procede in retromarcia o nel senso di marcia, controllare la sicurezza
dell’area davanti, dietro e attorno al veicolo e indietreggiare lentamente o proce-
dere in avanti regolando la velocità del veicolo premendo il pe dale del freno.
O Se si ha l’impressione che il veicolo potrebbe entrare a contatto con un pedone, un
altro veicolo o qualsiasi altro ostacolo, fermare il veicolo pr emendo il pedale del
freno, quindi premere l’interruttore S-IPA ( P. 475) per spegnere il sistema.