2021 TOYOTA PRIUS display

INDICE2
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Informazioni utili.................................... 6
Lettura di questo manuale .................. 10
Come eseguire una ricerca ................ 11
Tavole ................................................. 12
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida....... 28
Per una guida sicura ................. 30
Cinture di sicurezza .................. 32
Airbag SRS ............................... 37
Precauzioni relative ai gas di
scarico .................................... 48
1-2. Sicurezza per i bambini
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag...................................... 49
Se ci sono bambini a bordo ...... 51
Sistemi di sicurezza per
bambini ................................... 52
1-3. Assistenza in caso di
emergenza
ERA-GLONASS/EVAK ............. 72
1-4. Sistema ibrido
Funzioni del sistema ibrido ....... 77
Precauzioni relative
al sistema ibrido...................... 82
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizzatore ........... 89
Sistema di bloccaggio
doppio ................................... 100
Allarme .................................... 101
2. Quadro strumenti
Plancia strumenti .....................108
Spie di allarme e di
avvertenza.............................118
Display principale ....................125
Display multi-informazioni........135
Head-up display.......................169
Monitoraggio energetico/
schermata del consumo
carburante .............................175
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.......................................184
3-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Portiere ....................................189
Portellone posteriore ...............194
Sistema di accesso e
avviamento intelligente..........199
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ..........................267
Sedili posteriori ........................268
Poggiatesta..............................270
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Quadro strumenti
3Funzionamento di ciascun
componente

15Tavole
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 664
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Cicalino di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Fendinebbia anteriori/luce retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Interruttore tergilunotto e lavalunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337, 343
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 642
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 347
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 577
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e
inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Impianto dell’aria condizionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 524
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 524
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Impianto audio
*
*
: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

16Tavole
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
QInterruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore di controllo luminosità del quadro strumenti . . . . . . . P. 110
Interruttore S-IPA (sistema di assistenza al parcheggio
intelligente semplice)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Interruttore abbaglianti automatici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 332
Interruttore “HUD” (Head-up display)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Interruttore della telecamera*1, 2
Interruttore di selezione modalità di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Interruttore modalità di guida EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317
Interruttori riscaldamento sedili*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 535
Interruttore bloccaggio cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 278
Interruttori chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

17Tavole
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)Interruttore TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Comandi audio al volante
*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Interruttore distanza di sicurezza
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)
*1. . . . . P. 380
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 411
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Interruttore limitatore di velocità
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Interruttore comandi vocali
*2
Interruttori telefono*2
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di navigazione e multimediale”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

21Tavole
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 664
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Cicalino di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Fendinebbia anteriori/luce retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Interruttore tergilunotto e lavalunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337, 343
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 642
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 347
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 577
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e
inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Impianto dell’aria condizionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 524
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 524
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Impianto audio
*
*
: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

22Tavole
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
QInterruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttore modalità di guida EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317
Interruttore di selezione modalità di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Interruttore della telecamera*1, 2
Interruttore S-IPA (sistema di assistenza al parcheggio
intelligente semplice)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Interruttore “HUD” (Head-up display)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Interruttore abbaglianti automatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 332
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Interruttore bloccaggio cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Interruttori chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Interruttori riscaldamento sedili*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 535
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

23Tavole
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)Interruttore TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Comandi audio al volante
*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Interruttore distanza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)
*1. . . . . P. 380
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 411
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Interruttore limitatore di velocità
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Interruttore comandi vocali
*2
Interruttori telefono*2
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di navigazione e multimediale”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

811-4. Sistema ibrido
1
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
QSe appare il messaggio “Malfunzionamento VPNS. Recarsi in concessionaria.”
sul display multi-informazioni
Il sistema di notifica vicinanza veicolo potrebbe non funzionar e correttamente. Far
controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina a utorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Q Manutenzione, riparazione, riciclaggio e smaltimento
Per gli interventi di manutenzione, riparazione, riciclaggio e smaltimento, rivolgersi a
un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altr a officina di fiducia. Non
rottamare il veicolo personalmente.