2021 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

5357-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
ADVERTENCIA
QAl cambiar las ruedas
O No utilice ruedas de un tamaño distinto al recomendado en el Manual del propieta-
rio, pues el resultado podría ser la pérdida de control al conducir.
O Nunca use una cámara en una rueda que pierda aire y que haya sido diseñada
para neumáticos sin cámara. De lo contrario, podría producirse un accidente y
causar lesiones graves o incluso mortales.
Q Al colocar las tuercas de la rueda
O Asegúrese de colocar las tuercas de las ruedas con los extremos cónicos hacia
dentro. ( P. 615) La colocación de las tuercas con los extremos cónicos orienta-
dos hacia fuera puede provocar que la rueda se rompa y, con el tiempo, que esta
se desprenda durante la conducción. Esto podría causar un accidente, con el
consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
O No ponga nunca aceite ni grasa en los pernos ni en las tuercas de las ruedas.
El aceite y la grasa pueden provocar que las tuercas de la rueda queden dema-
siado apretadas, y esto puede causar daños en el perno y la llanta. Además, el
aceite y la grasa pueden hacer que las tuercas de la rueda se aflojen y que esta
pueda salir despedida, lo cual podría causar un accidente con lesiones graves o
incluso mortales. Elimine cualquier tipo de aceite o grasa de los pernos y de las
tuercas de la rueda.
Q Prohibición del uso de ruedas defectuosas
No utilice ruedas agrietadas ni deformadas.
De lo contrario, podrían producirse fugas de aire del neumático durante la conduc-
ción, lo que podría causar un accidente.

5367-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Filtro del aire acondicionado
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque: Coloque el inte-
rruptor del motor en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque: Desactive el inte-
rruptor del motor.
Abra la guantera. Gire las garras
como se muestra en la ilustración.
Desenganche las garras.
Es imprescindible cambiar periódicamente el filtro del aire acondicio-
nado para disfrutar de un funcionamiento eficaz del sistema de aire
acondicionado.
Método de extracción
1
2
3

5377-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
Extraiga el amortiguador (si el
vehículo dispone de ello) como se
muestra en la ilustración y, a conti-
nuación, saque la guantera.
Extraiga la cubierta del filtro.
Retire el filtro del aire acondicio-
nado y sustitúyalo por uno nuevo.
Las marcas “ UP” del filtro deben
apuntar hacia arriba.
Q Intervalo entre cambios
Revise y cambie el filtro del aire acondicionado según el programa de mantenimiento.
El cambio deberá ser más frecuente cuando el vehículo se utiliza en zonas con tráfico
muy intenso o con mucho polvo. (Si desea obtener información sobre el programa de
mantenimiento, consulte el “Folleto de servicio Toyota” o el “Manual de garantía
Toyota”).
Q Si el caudal de aire de las rejillas se reduce drásticamente
Es posible que el filtro esté obstruido. Revise el filtro y sustitúyalo si fuese necesario.
4
5
6
AV I S O
Q Al utilizar el sistema de aire acondicionado
Asegúrese siempre de que hay un filtro instalado.
El uso del sistema de aire acondicionado sin el filtro puede dañar el sistema.

5387-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Pila del control remoto inalámbrico/llave
electrónica

ODestornillador de punta plana
ODestornillador de punta plana pequeño
OPila de litio
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque: CR1620
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque: CR2032
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Retire la tapa.
Para evitar daños en la llave, cubra la
punta del destornillador con un trapo.
Retire la tapa de la pila.
: Si el vehículo dispone de ello
Si la pila se agota, cámbiela por una nueva.
Deberá tener a mano los elementos siguientes:
Cambio de la pila
1
2

5397-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
Saque la pila agotada.
Introduzca una pila nueva con el polo
positivo “+” orientado hacia arriba.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Saque la llave mecánica.
Retire la tapa.
Para evitar daños en la llave, cubra la
punta del destornillador con un trapo.
Saque la pila agotada.
Introduzca una pila nueva con el polo
positivo “+” orientado hacia arriba.
3
1
2
3

5407-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QUtilice una pila de litio
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque: CR1620
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque: CR2032
O Las pilas pueden adquirirse en un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o en cualquier otro taller de reparaciones cualificado, así como en tiendas de
electrodomésticos o de material fotográfico.
O Sustitúyala únicamente por una idéntica o equivalente recomendada por el fabri-
cante.
O Deseche las pilas agotadas conforme a la legislación local correspondiente.
Q Si la pila de la llave está agotada
Pueden aparecer los siguientes síntomas:
O Tanto el sistema inteligente de entrada y arranque (si el vehículo dispone de ello)
como el control remoto inalámbrico dejarán de funcionar correctamente.
O El alcance se verá reducido.
ADVERTENCIA
QPrecauciones relativas a la pila
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso mortales.
O No se trague la pila. De lo contrario, podría sufrir quemaduras químicas.
O La llave electrónica utiliza una pila de tipo botón o tipo moneda. Si alguien se
traga la pila, podría padecer quemaduras químicas graves en un plazo tan corto
como de 2 horas y podría sufrir lesiones graves o incluso mortales.
O Mantenga las pilas nuevas y las pilas usadas fuera del alcance de los niños.
O Si no se puede cerrar bien la tapa, deje de usar la llave electrónica y guarde la
llave en un lugar fuera del alcance de los niños, y póngase en contacto con un
distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
O Si se traga accidentalmente la pila o introduce la pila en alguna parte de su
cuerpo, busque asistencia médica inmediatamente.
Q Para evitar la explosión de la pila y las fugas de líquidos o gases inflamables
O Cambie la pila por una nueva del mismo tipo. Si utiliza un tipo de pila incorrecto,
podría explotar.
O No exponga las pilas a presiones extremadamente bajas debido a una gran alti-
tud o a temperaturas extremadamente altas.
O No queme, rompa ni corte la pila.

5417-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
AV I S O
QPara recuperar el funcionamiento normal después de cambiar la pila
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para evitar posibles acciden-
tes:
O Trabaje siempre con las manos secas.
La humedad puede hacer que la pila se oxide.
O No toque ningún otro componente interno del control remoto inalámbrico.
O No doble los polos de la pila.

5427-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Inspección y cambio de los fusibles
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque:
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque:
Desactive el interruptor del motor.
Abra la cubierta de la caja de fusibles.
En el compartimiento del motor
Empuje la lengüeta y tire del dispo-
sitivo de desbloqueo; después,
levante la tapa.
Debajo del panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Extraiga la tapa.
Si alguno de los componentes eléctricos deja de funcionar, es posible
que haya un fusible fundido. En tal caso, revise y cambie los fusibles
según sea necesario.
1
2