2021 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

2634-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Este sistema permite encender los faros y las luces de posición delanteras
durante 30 segundos cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“LOCK” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o se desac-
tiva (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque).
Tire de la palanca hacia usted y suél-
tela cuando el interruptor de las luces
esté en o después de colo-
car el interruptor del motor en la posi-
ción “LOCK” (vehículos sin sistema
inteligente de entrada y arranque) o
de desactivarlo (vehículos con sis-
tema inteligente de entrada y arran-
que).
Tire de la palanca hacia usted y suéltela de nuevo para apagar las luces.
Q Sistema de luces de conducción diurna (si el vehículo dispone de ello)
Para que los demás conductores puedan ver su vehículo con mayor facilidad durante
el día, las luces de conducción diurna se encienden automáticamente cuando se
arranca el motor y se suelta el freno de estacionamiento con el interruptor de los faros
en . (Se iluminan con mayor intensidad que las luces de posición delanteras). El
sistema de luces de conducción diurna no es apto para uso nocturno.
Q Sensor de control de los faros (si el vehículo dispone de ello)
Sistema de iluminación prolongada de los faros (si el vehículo dispone
de ello)
El sensor puede no funcionar correctamente si
está tapado por algún objeto o si se ha colo-
cado sobre el parabrisas algo que lo bloquee.
En este caso el sensor no podrá detectar el
nivel de luminosidad ambiental, lo que puede
afectar al funcionamiento del sistema de
encendido automático de los faros.

2644-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Q Sistema de apagado automático de las luces (si el vehículo dispone de ello)
Vehículos con código de destino de modelo en blanco* (excepto para Kazajistán)
Las luces se apagan cuando se coloca el interruptor del motor en la posición “LOCK”
(vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o se desactiva (vehículos
con sistema inteligente de entrada y arranque) y se abre la puerta del conductor.
Para volver a encender las luces, coloque el interruptor del motor en la posición “ON”
(vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en modo IGNITION ON
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque), o coloque el interruptor de
las luces en o una vez y, a continuación, vuelva a colocarlo en o .
Modelos para destino de código de modelo W* y Kazajistán
Cuando el interruptor de las luces está en o :
Los faros y las luces antiniebla delanteras se apagan después de colocar el interruptor
del motor en la posición “LOCK” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arran-
que) o de desactivarlo (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque).
Cuando el interruptor de las luces está en AUTO:
Las luces se apagan después de colocar el interruptor del motor en la posición
“LOCK” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o de desactivarlo
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque).
Para volver a encender las luces, coloque el interruptor del motor en la posición “ON”
(vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en modo IGNITION ON
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque), o coloque el interruptor de
las luces en o una vez y, a continuación, vuelva a colocarlo en o .
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
Q Avisador acústico de olvido de las luces (si el vehículo dispone de ello)
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Cuando el interruptor del motor se coloca en la posición “LOCK”, se extrae la llave y
se abre la puerta del conductor estando las luces encendidas, suena un avisador
acústico.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Cuando se desactiva el interruptor del motor y se abre la puerta del conductor estando
las luces encendidas, suena un avisador acústico.

2654-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Q Función de ahorro de energía
Vehículos con código de destino de modelo en blanco* (excepto para Kazajistán)
Para evitar que se descargue la batería del vehículo, si los faros y/o las luces traseras
están encendidos cuando el interruptor del motor se coloca en la posición “LOCK”
(vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o se desactiva (vehículos
con sistema inteligente de entrada y arranque), la función de ahorro de energía se
activará y apagará automáticamente todas las luces después de unos 20 minutos.
Modelos para destino de código de modelo W* y Kazajistán
Para evitar que se descargue la batería del vehículo, si el interruptor de las luces está
en la posición o cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“LOCK” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o se desactiva (vehí-
culos con sistema inteligente de entrada y arranque), la función de ahorro de energía
se activará y apagará automáticamente todas las luces después de unos 20 minutos.
Si se lleva a cabo alguno de los procedimientos siguientes, la función de ahorro de
energía se desactivará una vez y, a continuación, se volverá a activar. Todas las luces
se apagarán automáticamente 20 minutos después de volverse a activar la función de
ahorro de energía:
O Si se acciona el interruptor de los faros
O Si se cierra una puerta y, a continuación, se vuelve a abrir
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
Q Sistema de nivelación automática de los faros (si el vehículo dispone de ello)
El nivel de los faros se ajusta automáticamente en función del número de pasajeros y
el estado de carga del vehículo para garantizar que los faros no interfieran con otros
usuarios de la carretera.
Q Personalización
La configuración (p. ej. de la sensibilidad del sensor de las luces) puede cambiarse.
(Funciones personalizables: P. 671)
AV I S O
QPara evitar la descarga de la batería
No deje las luces encendidas más tiempo del necesario cuando el motor no esté en
marcha.

2664-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Interruptor de las luces antiniebla
QInterruptor de las luces antiniebla delanteras (si el vehículo dispone
de ello)
Apaga las luces antiniebla
delanteras
Enciende las luces antinie-
bla delanteras
: Si el vehículo dispone de ello
Las luces antiniebla mejoran la visibilidad en condiciones de conduc-
ción adversas (lluvia, niebla, etc.).
1
2

2674-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Q
Interruptor de las luces antiniebla traseras (si el vehículo dispone de
ello)
Enciende la luz antiniebla tra-
sera
Si suelta el anillo del interruptor,
este vuelve a la posición .
Si vuelve a accionar el anillo del
interruptor, se apaga la luz antinie-
bla trasera.

2684-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Q
Interruptor de las luces antiniebla delanteras y trasera (si el vehículo
dispone de ello)
Apaga las luces antiniebla
delanteras y trasera
Enciende las luces antinie-
bla delanteras
Enciende las luces antinie-
bla delanteras y trasera
Al soltar el anillo del interruptor, este
vuelve a la posición .
Si vuelve a accionar el anillo del
interruptor, solo se apaga la luz anti-
niebla trasera.
QLas luces antiniebla pueden utilizarse cuando
Vehículos con luces antiniebla delanteras y trasera
Luces antiniebla delanteras: Los faros o las luces de posición delanteras están encen-
didos.
Luz antiniebla trasera: Las luces antiniebla delanteras están encendidas.
Vehículos con luz antiniebla trasera solamente
Los faros están encendidos.
1
2
3

269
4
4-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
El accionamiento de la palanca activa los limpiaparabrisas o el lava-
parabrisas como se describe a continuación.
QLimpiaparabrisas sin funcionamiento intermitente
Funcionamiento a baja
velocidad
Funcionamiento a gran
velocidad
Funcionamiento temporal
Funcionamiento del
lavaparabrisas
Al tirar de la palanca se acciona el
lavaparabrisas.
Funcionamiento de la palanca del limpiaparabrisas
1
2
3
4

2704-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QLimpiaparabrisas con funcionamiento intermitente
Funcionamiento intermi-
tente
Funcionamiento a baja
velocidad
Funcionamiento a gran
velocidad
Funcionamiento temporal
Si el vehículo dispone de ello, se pueden regular los ritmos de barrido del
limpiaparabrisas cuando se selecciona el funcionamiento intermitente.
Aumenta la frecuencia de
barrido intermitente del limpia-
parabrisas
Reduce la frecuencia de barrido
intermitente del limpiaparabrisas
1
2
3
4
5
6