2021 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

15
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Cómo realizar búsquedas
QBúsqueda por término
• Índice alfabético............... P. 686
QBúsqueda por posición de insta-
lación
• Índice ilustrado .................. P. 16
QBúsqueda por síntoma o sonido
• Qué hacer si...
(Localización y resolución
de problemas).................. P. 682
QBúsqueda por título
• Contenido ............................ P. 2

16Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Índice ilustrado
QExterior
La forma de las luces exteriores puede cambiar en función de la serie, etc. (P. 5 4 7 )
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Paneles de acceso (solo modelos con habitáculo inteligente) . . . P. 168
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 623
Indicadores de advertencia
*1/mensajes de advertencia*1 . . . . . P. 163, 592
Puerta de carga y descarga
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 169
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Desempañamiento de los espejos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454, 462
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Para evitar la congelación (dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454, 462
1
2
3
4

17Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Tapa del depósito de combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 652
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 664
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Inspección/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 530
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 604
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 653
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 634
Cámara
*1, 2
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Luces de posición delanteras/luces de conducción diurna
*1. . . . P. 259
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1, 3. . . . . . . . P. 266
Intermitentes delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Intermitentes laterales (tipo montado en aleta o tipo montado
en el espejo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Intermitentes traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Luces de freno
Sistema de control de asistencia en pendientes descendentes
*1. . . . P. 379
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Luz de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Luces de marcha atrás
*3
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242, 250
5
6
7
8
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 547, vataje: P. 667)
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
*3: Es posible que estén situadas en el lado opuesto, en función de la región de comercialización.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

18Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QPanel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230, 233
Arranque del motor/cambio de la posición o el modo . . . . . . . . . P. 230, 233
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 577
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 621
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Palanca de cambios (transmisión automática) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 581
Si la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Palanca de cambios (transmisión manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 581
1
2

19Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 134
Indicadores luminosos y de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Pantalla de información múltiple
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Avisador acústico/indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1 . . . . . . . . . . . . P. 266
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas. . . . . . . . P. 269
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Sistema multimedia
*1, 2
Sistema de navegación*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1, 2
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QInterruptores (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptores de los elevalunas eléctricos*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas
*1 . . . . . . . . . . P. 163
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores
*1. . . . . . . . . P. 192
Interruptor del sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 332
Interruptor de la calefacción eléctrica
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454, 463
Mando de nivelación manual de los faros
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Interruptor del sistema DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Interruptor de la cámara
*1,2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

21Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Interruptores de control a distancia del equipo
de sonido
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395, 489
Interruptores basculantes del cambio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245, 246
Interruptor para hablar
*1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489
Interruptores de control del instrumento
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Interruptor de distancia entre vehículos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Interruptor LDA (advertencia de cambio involuntario de carril
con función de asistencia a la guiñada)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Interruptor del control de la velocidad de crucero
*1
Control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar*1. . . . P. 312
Control de la velocidad de crucero
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Palanca de desbloqueo del mecanismo de inclinación del
volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Interruptores del teléfono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141, 431, 489
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
*3: Este interruptor podría no estar operativo en función del tipo de
sistema de sonido o sistema de navegación.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

22Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Interruptor de control de la tracción delantera
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Tomas de corriente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 485
Interruptor VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 372
Interruptor del bloqueo del diferencial trasero
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Interruptor “DAC” (sistema de control de asistencia en
pendientes descendentes)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Interruptor de cancelación del sistema de parada y
arranque
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Interruptor “iMT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Interruptor de la calefacción del volante
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 469
Interruptores de la calefacción de los asientos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 469
Puerto USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11