2021 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

1593-1. Información sobre las llaves
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71336S_(ES)QSi pierde las llaves
Puede conseguir llaves nuevas genuinas en un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o en cualquier otro taller de reparaciones cualificado. Para ello
necesitará la llave maestra (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o
la otra llave del mismo tipo (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque) y
el número grabado en la placa del número de la llave. Guarde la placa en un lugar
seguro como, por ejemplo, en su cartera, pero nunca en el vehículo.
QSi viaja en avión (tipos B y C)
Si sube a un avión llevando consigo una llave con función de control remoto inalám-
brico, tenga cuidado de no pulsar ningún botón de dicha llave dentro del avión. Si lleva
la llave en el bolso, etc., asegúrese de que los botones no se puedan pulsar de forma
involuntaria. Pulsar un botón puede provocar que la llave emita unas ondas de radio
que podrían interferir con el funcionamiento del avión.
QPila de la llave agotada
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Si la función del control remoto inalámbrico no responde, es posible que la pila esté
agotada. Sustituya la pila cuando sea necesario. (P. 538)
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
P. 1 7 8
QSi se muestra un mensaje relacionado con el estado de la llave electrónica, el
modo del interruptor del motor, etc.
Para evitar que la llave electrónica quede atrapada en el interior del vehículo, que los
ocupantes salgan del vehículo sin desactivar el interruptor del motor o que otros ocu-
pantes saquen sin darse cuenta la llave del vehículo, etc., es posible que en la panta-
lla de información múltiple se muestre un mensaje pidiendo al usuario que confirme el
estado de la llave electrónica o el modo del interruptor del motor. En tales casos, siga
inmediatamente las instrucciones que se muestren en pantalla.
QSi se muestra “Pila de llave baja.” en la pantalla de información múltiple
La pila de la llave electrónica está casi agotada. Sustituya la pila de la llave electró-
nica.
QSustitución de la pila de la llave electrónica
P. 5 3 8
QConsulta del número de llaves registradas
El número de llaves registradas en el vehículo se puede consultar. Solicite más infor-
mación en un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier
otro taller de reparaciones cualificado.

1603-1. Información sobre las llaves
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
AV I S O
QCómo evitar que se estropeen las llaves
O Evite que las llaves se caigan, reciban golpes fuertes o se doblen.
O No exponga las llaves a temperaturas altas durante periodos de tiempo prolonga-
dos.
O Evite que las llaves se mojen y no las someta a limpiezas de ultrasonidos, etc.
O Evite que las llaves entren en contacto o estén cerca de materiales metálicos o
magnéticos.
O No desmonte las llaves.
O No pegue adhesivos ni otros objetos en la superficie de la llave electrónica.
O Evite colocar las llaves cerca de objetos que puedan producir un campo magné-
tico, como televisores, sistemas de sonido y cocinas de inducción o equipos médi-
cos eléctricos, como aparatos médicos de baja frecuencia.
Q Llevar la llave electrónica encima (vehículos con sistema inteligente de entrada
y arranque)
Lleve la llave electrónica a 10 cm (3,9 pul.) como mínimo de otros aparatos eléctri-
cos encendidos. Las ondas de radio emitidas por los aparatos eléctricos a menos de
10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica pueden interferir con la llave impidiendo su
funcionamiento correcto.
Q En caso de avería en el sistema inteligente de entrada y arranque o de cual-
quier otro problema relacionado con las llaves (vehículos con sistema inteli-
gente de entrada y arranque)
Lleve el vehículo con todas las llaves electrónicas a un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
Q En caso de pérdida de una llave electrónica (vehículos con sistema inteligente
de entrada y arranque)
Si no encuentra la llave electrónica, el riesgo de robo del vehículo aumenta conside-
rablemente. Acuda a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro taller de reparaciones cualificado, inmediatamente con las llaves elec-
trónicas restantes.

161
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Puer tas laterales
XSistema inteligente de entrada y arranque (si el vehículo dispone de
ello)
Mientras lleva consigo la llave
electrónica, pulse el botón para
bloquear y desbloquear.
Después de accionar el bloqueo,
verifique que la puerta se ha blo-
queado correctamente.
XControl remoto inalámbrico (si el vehículo dispone de ello)
Bloquea todas las puertas
Verifique que la puerta se ha bloqueado correctamente.
Desbloquea todas las puertas
El vehículo puede bloquearse y desbloquearse utilizando la función de
entrada, el control remoto inalámbrico, la llave o el interruptor de blo-
queo centralizado de las puertas.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el exterior
Vehículos sin sistema inteligente
de entrada y arranqueVehículos con sistema inteli-
gente de entrada y arranque
1
2

1623-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
XLlave
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Vehículos sin sistema de bloqueo
centralizado de las puertas:
Bloquea la puerta
Desbloquea la puerta
Vehículos con sistema de bloqueo
centralizado de las puertas:
Bloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Las puertas también pueden bloquearse y desbloquearse con la llave
mecánica. (P. 623)
QSeñales de funcionamiento
Suena un avisador acústico (si el vehículo dispone de ello) y los intermitentes de
emergencia parpadean para indicar que las puertas se han bloqueado/desbloqueado
mediante el sistema inteligente de entrada y arranque o el control remoto inalámbrico.
(Bloqueadas: una vez; desbloqueadas: dos veces)
QFunción de seguridad
Si no se abre ninguna puerta pasados unos 30 segundos después de haber desblo-
queado el vehículo mediante el sistema inteligente de entrada y arranque o el control
remoto inalámbrico, la función de seguridad vuelve a bloquear el vehículo automática-
mente.
QAvisador acústico de bloqueo de las puertas (vehículos con control remoto ina-
lámbrico y sistema inteligente de entrada y arranque)
Si alguna puerta no está completamente cerrada, al intentar bloquear las puertas
suena de forma ininterrumpida un avisador acústico durante 5 segundos. Cierre bien
la puerta para detener el avisador acústico y vuelva a bloquear el vehículo.
QSi la función de entrada (vehículos con sistema inteligente de entrada y arran-
que) o el control remoto inalámbrico (si el vehículo dispone de ello) no funcionan
correctamente
OVehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque: Utilice la llave para bloquear
y desbloquear las puertas. (P. 162)
OVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque: Utilice la llave mecánica
para bloquear y desbloquear las puertas. (P. 6 2 3 )
OSi la pila se agota, cámbiela por una nueva. (P. 538)
1
2
1
2

1633-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71336S_(ES)QActivación de la alarma (si el vehículo dispone de ello)
Al bloquear las puertas, se activará el sistema de alarma. (P. 121)
QSi se muestra en la pantalla de información múltiple un símbolo que indica que
una o varias puertas están abiertas
Una o varias puertas no están bien cerradas. El sistema también indica qué puertas
no están bien cerradas. Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h (3 mph), par-
padea el indicador de advertencia principal y suena un avisador acústico para indicar
que las puertas no están todavía bien cerradas.
Asegúrese de que todas las puertas estén cerradas.
XInterruptor de bloqueo centralizado de las puertas (si el vehículo dis-
pone de ello)
Bloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
XBotón interior de bloqueo
Bloquea la puerta
Desbloquea la puerta
Es posible abrir la puerta del con-
ductor tirando de la manilla interior,
independientemente de si el botón
interior de bloqueo se encuentra en
la posición de bloqueo.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el interior
1
2
1
2

1643-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Coloque el botón interior de bloqueo en la posición de bloqueo.
Cierre la puerta mientras tira de la manilla de la puerta.
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque (vehículos con sis-
tema de bloqueo centralizado de las puertas): La puerta del conductor no
puede bloquearse si alguna de las puertas está abierta y la llave se encuen-
tra en el interruptor del motor.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque: La puerta no se
puede bloquear si el interruptor del motor está en modo ACCESSORY o
IGNITION ON, o si la llave electrónica se deja dentro del vehículo.
Sin embargo, es posible que el sistema no detecte la llave correctamente y
bloquee la puerta.
La puerta no puede abrirse desde el
interior del vehículo si el seguro está
activado.
Desbloqueo
Bloqueo
Estos seguros sirven para impedir que
los niños abran las puertas traseras.
Empuje hacia abajo el interruptor de
cada puerta trasera para bloquearlas.
Bloqueo de las puertas delanteras desde el exterior sin llave
Seguro de protección para niños de las puertas traseras (solo en mode-
los con habitáculo doble)
1
2
1
2

1653-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Es posible activar o cancelar las funciones siguientes:
Sistemas de bloqueo y desbloqueo automático de las puertas (si el
vehículo dispone de ello)
FunciónAcción
Función de bloqueo de las
puertas vinculada a la velo-
cidadSe bloquean todas las puertas cuando la velocidad
del vehículo alcanza aproximadamente los 20 km/h
(12 mph) o más.
Función de desbloqueo de
las puertas vinculada a la
puerta del conductorTodas las puertas se desbloquean si se abre la puerta
del conductor antes de que hayan transcurrido
45 segundos aproximadamente desde que se desac-
tivó el interruptor del motor.

1663-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Q
Activación y cancelación de las funciones
Para cambiar entre activación y cancelación, siga el procedimiento que se
indica a continuación.
Cierre todas las puertas y coloque el interruptor del motor en la posición
“ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y
arranque). (Realice el paso antes de que transcurran 20 segundos).
Pulse y mantenga pulsado el
interruptor de bloqueo centrali-
zado de las puertas ( o
) durante unos
5 segundos y, a continuación,
suéltelo.
Las posiciones de los interruptores
correspondientes a la función que
se desee activar son las que se indi-
can en la tabla siguiente.
Lleve a cabo el mismo procedi-
miento para cancelar la función.
Una vez se ha completado la operación de activación o cancelación, al soltar
el interruptor de bloqueo centralizado de la puerta del conductor se bloquean
y, a continuación, se desbloquean todas las puertas.
1
2
2
Función
Posición del interrup-
tor de bloqueo cen-
tralizado de la puerta
del conductor
Función de bloqueo de las puertas vinculada a la velocidad
Función de desbloqueo de las puertas vinculada a la puerta
del conductor