2021 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

2554-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)QFuncionamiento del sistema de aire acondicionado en modo de conducción Eco
(vehículos con sistema de aire acondicionado automático)
El modo de conducción Eco controla las operaciones de calefacción/refrigeración y la
velocidad del ventilador del sistema de aire acondicionado para reducir el consumo
del combustible (P. 465). Para mejorar la eficacia del aire acondicionado, ajuste la
velocidad del ventilador o apague el modo de conducción Eco.
QDesactivación del modo de conducción
OEl modo de conducción Eco seguirá activo hasta que se pulse el botón “ECO”, aun-
que se apague el motor después de conducir en el modo de conducción Eco.
OEl modo de potencia se cancelará si el motor se apaga después de conducir en
modo de potencia.
OEl modo de conducción se cancelará si el modo de la caja de transferencia se cam-
bia a L4 cuando el modo de conducción está en un modo distinto del modo normal.
(Si el vehículo dispone de ello)
QAvisador acústico de marcha atrás (transmisión de 6 velocidades)
Sonará un avisador acústico para advertir al conductor si la palanca de cambios se
desplaza a la posición R.
QFuncionamiento del sistema iMT
OSi el pedal del embrague está pisado y la palanca de cambios se desplaza a una
posición, el sistema iMT controla el régimen del motor para que sea óptimo para el
desplazamiento de la posición del cambio. Sin embargo, el sistema iMT detiene su
funcionamiento antes de que se desplace la posición del cambio si el pedal del
embrague no ha estado suelto durante un determinado tiempo, y el régimen del
motor no se puede controlar. Para volver a poner en funcionamiento el sistema iMT,
pise el pedal del embrague y accione la palanca de cambios.
OEs posible que aumente el régimen del motor cuando se pise el pedal del embrague;
no obstante, esto no indica ninguna avería.
QCuando no funciona el sistema iMT
En las situaciones siguientes, el sistema iMT podría no funcionar. Sin embargo, esto
no indica una anomalía.
OLa palanca de cambios no se ha accionado durante un periodo de tiempo prolon-
gado después de pisar el pedal del embrague.
OEl vehículo circula un momento tras colocar la palanca de cambios en N y soltar el
pedal del embrague y, seguidamente, se pisa el pedal del embrague y se cambia la
palanca de cambios a otra posición.
OEl pedal del embrague no se ha soltado del todo y se ha vuelto a pisar.
OEl pedal del embrague no se ha pisado a fondo.
QSi el mensaje de advertencia del sistema iMT se muestra en la pantalla de infor-
mación múltiple
El sistema iMT puede estar averiado y la función está deshabilitada. Lleve el vehículo
lo antes posible a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.

2564-2. Procedimientos de conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
ADVERTENCIA
QLimitaciones del sistema iMT
El sistema iMT no es un sistema que evite errores en el accionamiento de la palanca
de cambios ni sobreaceleraciones del motor. En función de la situación, el sistema
iMT podría no funcionar con normalidad y es posible que no se pueda cambiar con
suavidad la posición del cambio. Confiar demasiado en el sistema iMT podría produ-
cir un accidente inesperado.
AV I S O
Q Cómo evitar daños en el vehículo
O Coloque la palanca de cambios en R solo cuando el vehículo esté parado.
O No apoye la mano en la palanca de cambios ni la sujete salvo cuando vaya a reali-
zar un cambio de marcha.
O Para evitar una sobreaceleración del motor, asegúrese de realizar únicamente
cambios de marchas secuenciales.
O No suelte el pedal del embrague bruscamente, dado que podrían sufrir daños el
embrague o la transmisión.

257
4
4-2. Procedimientos de conducción
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Palanca de los intermitentes
Giro a la derecha
Giro a la izquierda
Cambio al carril de la derecha
(mueva parcialmente la palanca y
suéltela)
Los intermitentes derechos parpadea-
rán 3 veces.
Cambio al carril de la izquierda
(mueva parcialmente la palanca y
suéltela)
Los intermitentes izquierdos parpadea-
rán 3 veces.
QLos intermitentes pueden usarse cuando
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
QSi el indicador parpadea más rápido de lo habitual
Compruebe si se ha fundido la bombilla de alguno de los intermitentes delanteros o
traseros.
QSi los intermitentes dejan de parpadear antes de cambiar de carril
Accione de nuevo la palanca.
QPara detener el parpadeo de los intermitentes durante un cambio de carril
Accione la palanca en la dirección opuesta.
QPersonalización
El número de veces que parpadean los intermitentes durante un cambio de carril se
puede modificar.
(Funciones personalizables: P. 671)
Instrucciones de funcionamiento
1
2
3
4

2584-2. Procedimientos de conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Freno de estacionamiento
Aplica el freno de estacionamiento
Tire totalmente del freno de estaciona-
miento al tiempo que pisa el pedal del
freno.
En este momento, se encenderá el
indicador luminoso del freno de esta-
cionamiento.
Suelta el freno de estacionamiento
Levante ligeramente la palanca y
bájela por completo mientras man-
tiene pulsado el botón.
En este momento, se apagará el indi-
cador luminoso del freno de estaciona-
miento.
Q Estacionamiento del vehículo
 P. 2 0 3
Q Avisador acústico de advertencia de freno de estacionamiento accionado
 P. 5 9 3
Q Uso en invierno
 P. 3 8 9
1
2
AV I S O
QAntes de conducir
Suelte totalmente el freno de estacionamiento.
Si se conduce el vehículo con el freno de estacionamiento puesto, los componentes
del freno se recalentarán, lo que puede perjudicar la eficacia de los frenos y acelerar
su desgaste.

259
4
4-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Interruptor de los faros
El accionamiento del interruptor enciende las luces como se describe
a continuación:
Tipo A
Los faros, las luces de posi-
ción delanteras, las luces
traseras, la luz de la matrí-
cula, la iluminación del panel
de instrumentos y las luces
de conducción diurna (si el
vehículo dispone de ello)
(P. 263) se encienden y
apagan automáticamente
(cuando el interruptor del
motor está en la posición
“ON” [vehículos sin sistema
inteligente de entrada y
arranque] o en el
modo IGNITION ON [vehí-
culos con sistema inteli-
gente de entrada y
arranque
]).
Se encienden las luces de posición delanteras, las luces traseras,
las luces de la matrícula y la iluminación del panel de instrumen-
tos.
Se encienden los faros y todas las luces mencionadas anterior-
mente.
Los faros funcionan de manera manual o automática.
Instrucciones de funcionamiento
1
2
3

2604-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Tipo B
Desactivado.
Los faros, las luces de
posición delanteras, de
marcha atrás, de la matrí-
cula y de la iluminación del
panel de instrumentos se
encienden y apagan auto-
máticamente (cuando el
interruptor del motor está
en la posición “ON” [vehí-
culos sin sistema inteli-
gente de entrada y
arranque] o en modo
IGNITION ON [vehículos
con sistema inteligente de
entrada y arranque]).
Se encienden las luces de posición delanteras, las luces traseras,
la luz de la matrícula y la iluminación del panel de instrumentos.
Se encienden los faros y todas las luces mencionadas anterior-
mente.
1
2
(si el vehículo
dispone de ello)
3
4

2614-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Con los faros encendidos, empuje
la palanca hacia delante para
encender las luces de carretera.
Tire de la palanca hacia usted hasta
alcanzar la posición central para apa-
gar las luces de carretera.
Tire de la palanca hacia usted y
suéltela para lanzar una ráfaga con
las luces de carretera.
Para lanzar ráfagas con las luces de carretera, no es necesario que estén encendi-
dos los faros.
El nivel de los faros puede ajustarse en función del número de pasajeros y la
carga del vehículo.
Sube el nivel de los faros
Baja el nivel de los faros
Encendido de las luces de carretera
1
2
Mando de nivelación manual de los faros (si el vehículo dispone de
ello)
1
2

2624-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Q
Guía de ajustes del mando
*1: Faros halógenos tipo A (P. 547)
*2: Faros halógenos tipo B (P. 547)
*3: Vehículos con suspensión de alta resistencia*5
*4: Vehículos sin suspensión de alta resistencia*5
*5: Póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado, si no está seguro de las
especificaciones con las que está equipado su vehículo.
*6: Excepto para los modelos GUN135L-DTTSXW*8 sin suspensión de alta resisten-
cia
*5
*7: Para los modelos GUN135L-DTTSXW*8 sin suspensión de alta resistencia*5
*8: El código del modelo aparece en la etiqueta o la placa del fabricante. (P. 648)
Número de ocupantes
y condiciones de carga
del equipaje
Posición del mando
OcupantesCarga del
equipajeModelos
con habitá-
culo simpleModelos
con habitá-
culo inteli-
genteModelos con habitáculo doble
Excepto para
Rusia, Bielo-
rrusia, Kazajis-
tán y ArmeniaPara Rusia,
Bielorrusia,
Kazajistán y
Armenia
Conductor Ninguna 0 0 0 0
Conductor
Carga
completa
de equi-
paje2
*1
2,5*22,5*3
3*4
2,5*1
3*2, 6
3,5*2, 72,5