2021 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

4556-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Q
Ubicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen de
aire varían en función del modo de
caudal de aire seleccionado.
: Ciertos modelos
QAjuste de la dirección del caudal de aire y apertura/cierre de las sali-
das de aire
Salidas centrales
Dirija el caudal de aire hacia la
derecha, hacia la izquierda,
hacia arriba o hacia abajo.
Cierre las salidas.
Salidas laterales
Dirija el caudal de aire hacia la
derecha, hacia la izquierda,
hacia arriba o hacia abajo.
Cierre las salidas.
Salidas de aire
1
2
1
2

4566-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QEmpañamiento de las ventanillas
O Las ventanillas se empañan fácilmente si la humedad dentro del vehículo es ele-
vada. La activación de (si el vehículo dispone de ello) deshumidificará el aire
procedente de las salidas de aire y desempañará el parabrisas de manera eficaz.
O Si se desactiva (si el vehículo dispone de ello), es posible que las ventanillas
se empañen más fácilmente.
O Las ventanillas pueden empañarse si se utiliza el modo de recirculación de aire.
Q Al conducir por carreteras polvorientas
Cierre todas las ventanillas. Si el polvo que levanta el vehículo todavía penetra en el
vehículo después de haber cerrado las ventanillas, se recomienda colocar el modo de
admisión de aire en el modo de aire exterior y la velocidad del ventilador en cualquier
ajuste excepto en desactivado.
Q Modo de aire exterior/de recirculación de aire
Se recomienda colocar el modo de recirculación de aire de manera temporal para evi-
tar que el aire sucio penetre en el interior del vehículo y para ayudar a enfriar el vehí-
culo cuando la temperatura del aire exterior sea alta.
Q Cuando la temperatura exterior se acerca a los 0 °C (32 °F) (vehículos con )
Puede que la función de deshumidificación no funcione incluso después de haber pul-
sado .
Q Ventilación y olores del aire acondicionado
O Para permitir que entre aire limpio, coloque el sistema de aire acondicionado en el
modo de aire exterior.
O Cuando el sistema de aire acondicionado está funcionando, podrían entrar y acumu-
larse en él los olores presentes en el interior y en el exterior del vehículo. En conse-
cuencia, estos olores podrían salir por las salidas de aire.
O Para reducir la presencia de posibles olores:
Se recomienda dejar el sistema de aire acondicionado en modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.
Q Filtro del aire acondicionado
 P. 5 3 6

4576-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Q Refrigerante del aire acondicionado (vehículos con para modelos fabrica-
dos en Tailandia*)
Tipo: R-134a (HFC-134a)
Capacidad: 0,50 kg (1,10 lb.)
GWP (potencial de calentamiento global): 1430
CO2 equivalente: 0,72 t (1587,33 lb.)
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )

4586-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
ADVERTENCIA
QPara evitar que el parabrisas se empañe
O Si el tiempo es extremadamente húmedo, no ponga en cuando el
aire frío esté en funcionamiento. La diferencia entre la temperatura del aire exterior
y la del parabrisas podría empañar la superficie exterior del parabrisas e impedirle
disponer de una visibilidad adecuada.
Q Para evitar quemaduras
O Vehículos con desempañadores de los espejos retrovisores exteriores: No toque la
superficie de los espejos retrovisores exteriores cuando estén activados los des-
empañadores de los espejos retrovisores exteriores.
O Vehículos con dispositivo antihielo del limpiaparabrisas: No toque el cristal de la
parte inferior del parabrisas ni los laterales de los montantes delanteros cuando
esté activado el dispositivo antihielo del limpiaparabrisas.
AV I S O
Q Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de aire acondicionado funcionando más tiempo del necesario
cuando el motor no esté en marcha.
O No coloque ningún objeto sobre el panel de
instrumentos que pueda tapar las salidas de
aire. De lo contrario, podría obstruirse el
caudal de aire y, así, impedir el correcto fun-
cionamiento de los desempañadores del
parabrisas.

4596-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Sistema de aire acondicionado automático
Esta ilustración es para los vehículos con volante a la izquierda. Las posicio-
nes de algunos botones son distintas en los vehículos con volante a la dere-
cha.
QAjuste de la velocidad del ventilador
Pulse para aumentar la velocidad del ventilador y para dismi-
nuirla.
Pulse para apagar el ventilador.
QAjuste de la temperatura
Gire hacia la derecha (calor) o hacia la izquierda (frío).
Si no está pulsado, el sistema utilizará aire a temperatura ambiente o aire
caliente.
: Si el vehículo dispone de ello
Las salidas de aire y la velocidad del ventilador se ajustan automática-
mente en función de la temperatura seleccionada.
Controles del aire acondicionado

4606-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QCambio del modo de caudal de aire
Pulse para cambiar las sali-
das de aire.
Las salidas de aire utilizadas cam-
bian cada vez que se pulsa el
botón.
El aire fluye hacia la parte supe-
rior del cuerpo.
El aire fluye hacia la parte supe-
rior del cuerpo y hacia los pies.
Mayoritariamente, el aire fluye
hacia los pies.
El aire fluye hacia los pies y se pone en funcionamiento el desempaña-
dor del parabrisas.
Pulse .
La función de deshumidificación se pone en funcionamiento. Las salidas
de aire y la velocidad del ventilador se ajustan automáticamente en fun-
ción de la temperatura seleccionada.
Gire hacia la derecha (calor) o hacia la izquierda (frío) para ajustar
la temperatura.
Pulse .
La función de refrigeración y deshumidificación se apaga o se enciende cada vez
que se pulsa .
El indicador se enciende cuando la función está activada.
Para detener la operación, pulse .
1
2
3
Utilización del modo automático
4
1
2
3

4616-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QIndicador de modo automático
El indicador del modo automático se a paga al accionar el ajuste de veloci-
dad del ventilador o los modos de caudal de aire. No obstante, el modo
automático sigue activo para aquellas funciones que no se han accionado.
QAjustar la temperatura de los asientos del conductor y del pasajero
por separado (modo “DUAL”)
Para activar el modo “DUAL”, realice una de las operaciones siguientes:
O Pulse .
O Gire hacia la derecha (calor) o hacia la izquierda (frío) para ajustar
la temperatura.
El indicador se enciende cuando el modo “DUAL” está activado.
QConmutación entre los modos de ai re exterior y de recirculación de
aire
Pulse .
El modo cambia entre el modo de aire exterior (indicador apagado) y el modo de
recirculación de aire (indicador encendido) cada vez que se pulsa el botón.
QDesempañamiento del parabrisas
Pulse .
La función de deshumidificación se activa y la velocidad del ventilador aumenta.
Coloque en modo de aire exterior si está utilizando el modo de recircula-
ción de aire. (Puede cambiar automáticamente).
Para desempañar rápidamente el parabrisas y las ventanillas laterales, aumente
el caudal de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, vuelva a pulsar una vez desempañado el
parabrisas.
El indicador se enciende cuando la función de deshumidificación del para-
brisas está activada.
Otras funciones

4626-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Q
Desempañamiento de la luneta trasera y de los espejos retrovisores
exteriores (si el vehículo dispone de ello)
Los desempañadores permiten desempañar la luneta trasera y eliminar
las gotas de lluvia, rocío y escarcha de los espejos retrovisores exteriores.
Pulse (vehículos con desempañador de la luneta trasera),
(vehículos con desempañadores de la luneta trasera y de los espejos
retrovisores exteriores), (vehículos con desempañador de la luneta
trasera y dispositivo antihielo del limpiaparabrisas) o (vehículos con
desempañadores de la luneta trasera y de los espejos retrovisores exterio-
res, y dispositivo antihielo del limpiaparabrisas).
El indicador se enciende en el interruptor cuando los desempañadores están
activados.
Los desempañadores se detendrán de forma automática después de aproxima-
damente entre 15 y 60 minutos.
Q
Dispositivo antihielo del limpiaparabrisas (si el vehículo dispone de
ello)
Esta función sirve para evitar la acumulación de hielo en el parabrisas y en
las rasquetas del limpiaparabrisas.
Pulse o .
El indicador se enciende en el interruptor cuando el dispositivo antihielo del lim-
piaparabrisas está activado.
El dispositivo antihielo del limpiaparabrisas se desactivará de forma automática
después de aproximadamente entre 15 y 60 minutos.