2021 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

575
8Solución de problemas
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
8-1. Información importante
Intermitentes de
emergencia ...........................576
Si es necesario detener el
vehículo en caso
de emergencia ......................577
Si el vehículo está sumergido
o el nivel de agua que hay
en la carretera está
subiendo................................579
8-2. Pasos que deben realizarse
en caso de emergencia
Si necesita remolcar
el vehículo............................. 581
Si piensa que algo no funciona
correctamente ....................... 586
Sistema de corte de la bomba
de combustible (solo motor
de gasolina) .......................... 587
Si se enciende un indicador de
advertencia o suena un
avisador acústico de
advertencia ........................... 588
Si aparece un mensaje
de advertencia ...................... 597
En caso de pinchazo ............... 604
Si el motor no arranca ............. 621
Si la llave electrónica no
funciona correctamente
(vehículos con sistema
inteligente de entrada y
arranque) .............................. 623
Si la batería del vehículo está
descargada ........................... 627
Si el vehículo se recalienta ..... 634
Si se acaba el combustible
y el motor se cala
(solo motor diésel) ................ 638
Si el vehículo se queda
atascado ............................... 639

5768-1. Información importante
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Inter mitentes de emergencia
Pulse el interruptor.
Todos los intermitentes parpadearán.
Para apagarlos, pulse de nuevo el inte-
rruptor.
Q Intermitentes de emergencia
Si se utilizan los intermitentes de emergencia durante mucho tiempo sin estar el motor
en marcha, podría descargarse la batería.
Los intermitentes de emergencia se utilizan para avisar a otros conduc-
tores de que el vehículo se tiene que detener en la carretera a causa de
una avería u otras razones.

5778-1. Información importante
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
8
Solución de problemas
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia
Coloque con firmeza ambos pies en el pedal del freno y píselo firmemente.
No bombee el pedal del freno repetidamente ya que esto incrementará el esfuerzo
requerido para reducir la velocidad del vehículo.
Coloque la palanca de cambios en N.
Si la palanca de cambios se ha colocado en la posición N
Después de disminuir la velocidad del vehículo, deténgase en un lugar
seguro al borde de la carretera.
Pare el motor.
Si la palanca de cambios no se puede colocar en la posición N
Mantenga pisado el pedal del freno con ambos pies para reducir la veloci-
dad del vehículo lo máximo posible.
Vehículos sin sistema inteligente
de entrada y arranque:
Pare el motor colocando el inte-
rruptor del motor en la posición
“ACC”.
Vehículos con sistema inteligente
de entrada y arranque:
Para detener el motor, pulse y
mantenga pulsado el interruptor
del motor durante 2 segundos o
más, o púlselo brevemente 3
veces seguidas como mínimo.
Detenga el vehículo en un lugar seguro al borde de la carretera.
Solo en caso de emergencia como, por ejemplo, si es imposible dete-
ner el vehículo del modo normal, deténgalo mediante el procedimiento
siguiente:
1
2
3
4
3
4
Pulse y mantenga pulsado durante
2 segundos o más, o pulse breve-
mente 3 veces como mínimo
5

5788-1. Información importante
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
ADVERTENCIA
QSi es necesario apagar el motor mientras conduce
O La asistencia al freno y la servodirección dejarán de funcionar, por lo que se nece-
sitará más fuerza para pisar el pedal del freno y girar el volante. Desacelere todo lo
que pueda antes de apagar el motor.
O Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque: No intente nunca extraer
la llave ya que, si lo hace, se bloqueará el volante.

5798-1. Información importante
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
8
Solución de problemas
Si el vehículo está sumergido o el nivel de
agua que hay en la carretera está subiendo
O Si la puerta se puede abrir, abra la puerta y salga del vehículo.
O Si no puede abrir la puerta, abra la ventanilla con el interruptor del elevalu-
nas eléctrico para asegurarse de poder salir.
O Si puede abrir la ventanilla, salga del vehículo por ella.
O Si no puede abrir ni la puerta ni la ventanilla porque el nivel del agua está
subiendo, conserve la calma, espere y deje que el nivel del agua en el
interior del vehículo suba hasta el momento en que la presión del agua
dentro del vehículo sea igual a la presión del agua fuera del vehículo y,
entonces, abra la puerta y salga del vehículo. Cuando el nivel de agua
fuera del vehículo supere la mitad de la altura de la puerta, la puerta no se
podrá abrir desde el interior debido a la presión del agua.
Q El nivel del agua está por encima del piso del vehículo
Cuando el nivel del agua lleve cierto tiempo por encima del piso del vehículo, los equi-
pos eléctricos sufrirán daños, los elevalunas eléctricos no funcionarán, el motor se
parará y es probable que el vehículo no pueda moverse.
Q Utilización de un martillo de emergencia para escapar*
En el parabrisas de este vehículo, se ha utilizado vidrio laminado.
El vidrio laminado no se puede hacer añicos con un martillo de emergencia*.
En las ventanillas de este vehículo, se ha utilizado vidrio templado.
*: Póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado, o con un fabricante de acce-
sorios procedentes del mercado de recambios para obtener información adicional
acerca de los martillos de emergencia.
Este vehículo no está diseñado para circular por carreteras inundadas
con mucho volumen de agua. No conduzca en carreteras que puedan
estar inundadas o en las que el nivel de agua esté subiendo. Tenga en
cuenta que es peligroso permanecer en el interior del vehículo si consi-
dera que el vehículo puede llegar a inundarse o a ser arrastrado por la
corriente. Conserve la calma y siga las indicaciones siguientes.

5808-1. Información importante
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
ADVERTENCIA
QMedidas de precaución durante la conducción
No conduzca en carreteras que puedan estar inundadas o en las que el nivel de
agua esté subiendo. En caso contrario, el vehículo podría sufrir daños y no poder
moverse, o incluso inundarse y ser arrastrado por la corriente, con el consiguiente
posible peligro de muerte.

5818-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
8
Solución de problemas
Si necesita remolcar el vehículo
Los siguientes síntomas pueden indicar una avería en la transmisión. Antes
de iniciar el remolcado, póngase en contacto con un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, con c ualquier otro taller de reparaciones
cualificado o con un servicio de grúa comercial.
O El motor está en marcha pero el vehículo no se mueve.
O El vehículo hace un ruido extraño.
No permita que un camión grúa con
eslingas remolque el vehículo, ya que
la carrocería podría resultar dañada.
Si necesita remolcar el vehículo, le recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado,
con cualquier otro taller de repar aciones cualificado o con un servicio
de grúa comercial, para que realice la operación de remolcado con un
camión grúa con elevador de ruedas o un camión grúa con plataforma
de carga plana.
En toda operación de remolcado se debe usar un sistema de cadenas
de seguridad que cumpla la legislación local, regional y nacional.
Situaciones en las que debe ponerse en contacto con un concesionario
antes de iniciar el remolcado
Remolcado con un camión grúa con eslingas

5828-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Al usar un camión grúa con plataforma de carga plana para transportar el
vehículo, utilice correas de anclaje en los neumáticos. Consulte el método de
anclaje de los neumáticos en el manual del propietario del camión grúa con
plataforma de carga plana.
A fin de eliminar el movimiento del vehículo durante el transporte, aplique el
freno de estacionamiento y coloque el interruptor del motor en la posición
“LOCK” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en apa-
gado (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque).
Remolcado con un camión grúa con elevador de ruedas
Por la parte delanteraPor la parte trasera
Utilice una plataforma móvil de remol-
cado bajo las ruedas traseras.
Utilice una plataforma móvil de
remolcado bajo las ruedas delante-
ras.
Utilización de un camión grúa con plataforma de carga plana