2021 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

695Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Palanca
Palanca de apertura del capó ..... 504
Palanca de cambios ............ 242, 250
Palanca de enganche auxiliar ..... 504
Palanca de los intermitentes ....... 257
Palanca del limpiaparabrisas ...... 269
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios
no puede moverse de la
posición P ................................. 248
Transmisión automática .............. 242
Transmisión manual .................... 250
Palanca de maniobra del gato ....... 610
Paneles de acceso .......................... 168
Pantalla de información múltiple
Control de la velocidad de
crucero...................................... 328
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar .... 312
Información del trayecto .............. 142
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada) ....... 301
PCS (sistema de seguridad
anticolisión)............................... 285
Parachoques trasero con
escalón .......................................... 171
Parasoles ......................................... 483
PCS (sistema de seguridad
anticolisión) .................................. 284
Función........................................ 285
Habilitación y deshabilitación
del sistema ............................... 288
Indicador de advertencia ............. 592
Mensaje de advertencia .............. 601
Peso ................................................. 646
Portabotellas ................................... 478
Presión de inflado de los neumáticos
Datos de mantenimiento ............. 664
Puerta de carga y descarga ........... 169Puertas
Bloqueo de las puertas.................161
Cristales de las ventanillas ...........195
Espejos retrovisores exteriores ....192
Indicador de advertencia de
puerta abierta ............................592
Puertas laterales ..........................161
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ....164
Puertas laterales ..............................161
Puerto AUX .......................................424
Puerto USB
*....................................397
Radiador ...........................................515
Radio .................................................400
RDS ...................................................401
Recalentamiento, motor ..................634
Refrigerante del intercooler
Capacidad ....................................659
Inspección ....................................513
Inspección y preparación para
el invierno ..................................389
Refrigerante del motor
Capacidad ....................................659
Inspección ....................................513
Inspección y preparación
para el invierno ..........................389
Registro de los datos del
vehículo............................................10
Reinicio
Datos de mantenimiento del
aceite de motor ..........................511
Elementos que deben
reiniciarse ..................................679
Reinicio de los datos de
mantenimiento...............................511
Reloj ..................................................484
Remolcado
Arrastre de un remolque.......216, 217
Gancho de remolcado de
emergencia ................................583
Remolcado de emergencia ..........581
P
R
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.

696Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Reposabrazos ................................. 488
Reposacabezas ............................... 185
Repostado ....................................... 272
Apertura del tapón del
depósito de combustible ........... 272
Capacidad ................................... 652
Tipos de combustible .................. 652
Reproductor de CD ......................... 404
RSA (asistencia de señales
de tráfico) ...................................... 306
Rueda de repuesto
Espacio de almacenamiento ....... 604
Presión de inflado........................ 664
Ruedas ............................................. 534
Cambio de las ruedas ................. 604
Tamaño ....................................... 664
Seguridad infantil ............................. 65
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños ............ 42
Instalación de sistemas de
sujeción para niños ............... 93, 97
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 196
Precauciones con el elevalunas
eléctrico .................................... 198
Precauciones con la
batería .............................. 519, 632
Precauciones con la
calefacción de los asientos....... 469
Precauciones con la pila
extraída de la llave ................... 540
Precauciones con los airbags ....... 48
Precauciones con los
cinturones de seguridad ............. 44
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 164
Sistema de sujeción para niños .... 66
Seguros de protección para
niños.............................................. 164Sensor
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada) ........295
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............332
Sistema de encendido automático
de los faros ................................263
Toyota safety sense .....................278
Sensor de asistencia al
estacionamiento (sensor de
asistencia al estacionamiento
Toyota) ...........................................332
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ...............332
Servodirección
Indicador de advertencia ..............590
Líquido..........................................664
Sistema antibloqueo de
frenos (ABS) ..................................370
Función.........................................370
Indicador de advertencia ..............589
Sistema antirrobo
Alarma ..........................................121
Sistema inmovilizador del
motor .........................................119
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag ...............................................63
Sistema de aire
acondicionado .......................452, 459
Filtro del aire acondicionado ........536
Sistema de aire acondicionado
automático .................................459
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................452
Sistema de aire acondicionado
automático
Filtro del aire acondicionado ........536
Sistema de aire acondicionado
automático .................................459
S

697Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Sistema de bloqueo del cambio .... 248
Sistema de bloqueo del
diferencial trasero ........................ 355
Sistema de clasificación del
ocupante del asiento
del pasajero delantero ................... 58
Sistema de control automático
de las luces ................................... 263
Sistema de control de
asistencia en pendientes
descendentes ............................... 379
Sistema de corte de la bomba
de combustible ............................. 587
Sistema de datos por radio ............ 401
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo....................... 474
Sistema de luces de
conducción diurna ....................... 263
Sistema de navegación
*
Sistema de parada y arranque ....... 360
Sistema de refrigeración
Recalentamiento del motor ......... 634
Sistema de seguridad anticolisión
(PCS) ............................................. 284
Función........................................ 285
Habilitación y deshabilitación
del sistema ............................... 288
Indicador de advertencia ............. 592
Mensaje de advertencia .............. 601
Sistema de sonido .......................... 394
Antena ................................. 402, 492
Disco MP3/WMA ......................... 406
Dispositivo de memoria USB....... 418
Entrada de audio ......................... 397
Interruptores de sonido
del volante ................................ 395
iPod ............................................. 412
Puerto AUX ................................. 397
Radio ........................................... 400
Reproductor de CD .................... 404
Reproductor de música
portátil ....................................... 424
Sonido Bluetooth
®....................... 442
Utilización óptima ........................ 398Sistema de sujeción para niños .......66
Aspectos importantes .....................67
Cuando se viaja con niños .............65
Fijado con un anclaje inferior
ISOFIX .........................................96
Fijado con un cinturón de
seguridad .....................................93
Mediante un anclaje para
correa superior ............................99
Método de instalación del sistema
de sujeción para niños.................92
Sistema de tracción a las
cuatro ruedas
Indicador de advertencia ..............590
Interruptor de control de la
tracción delantera ......................342
Sistema DPF
(filtro de partículas diésel) ...........384
Mensaje de advertencia ...............601
Sistema inmovilizador .....................119
Sistema inmovilizador del motor ...119
Sistema inteligente de entrada
y arranque ......................................173
Arranque del motor.......................233
Funciones de entrada...................161
Mensaje de advertencia ...............597
Ubicación de las antenas .............173
Sistema manos libres
(para teléfonos móviles)
*............425
Sistema multimedia
*
Sonido Bluetooth®*........................425
Sugerencias para la
conducción en invierno ................389
Sujetavasos ......................................477
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.

698Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Tapa del depósito de
combustible .................................. 272
Repostado ................................... 272
Teléfono Bluetooth
®*..................... 425
Borrado del historial de
llamadas ................................... 438
Configuración del teléfono........... 437
Conversación por teléfono .......... 444
Gestión de los contactos ............. 437
Realización de llamadas ............. 444
Recepción de llamadas ............... 445
Tercera luz de freno
Cambio ........................................ 571
Tomas de corriente......................... 485
Toyota Safety Sense....................... 277
Transmisión
Si la palanca de cambios
no puede moverse de la
posición P ................................. 248
Transmisión automática .............. 242
Transmisión manual .................... 250
Transmisión automática ................ 242
Si la palanca de cambios
no puede moverse de la
posición P ................................. 248
Transmisión manual ....................... 250
TRC (sistema de control de
la tracción) .................................... 370Velocímetro ......................................135
Ventanillas
Desempañador de la
luneta trasera.....................454, 462
Elevalunas eléctricos....................195
Lavaparabrisas .............................269
Ventanillas laterales traseras .........199
Visualización
Control de la velocidad
de crucero..................................328
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar .....312
Información del trayecto ...............142
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
función de asistencia
a la guiñada) ..............................301
Pantalla de información
múltiple ......................................139
Visualización
Información del trayecto ...............142
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril) .................307
Pantalla de información
múltiple ......................................139
Visualización de la
temperatura exterior .....................135
Volante
Ajuste ...........................................188
Calefacción del volante ................469
Interruptores de control del
instrumento ................................141
Interruptores de sonido ................395
VSC (control de estabilidad
del vehículo) ..................................370
TV

699Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.

700
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Cer tificaciones
Por la presente, Continental Automotive Singapore declara que el tipo de
equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE.
Para vehículos vendidos en Israel
eCall

701
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Sistema inmovilizador del motor (vehículos sin sistema inteligente de
entrada y arranque)

702
HILUX_OM_OM71336S_(ES)