2021 TOYOTA CAMRY HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

3354-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D
Le système RSA reconnaît des
panneaux de signalisation spéci-
fiques à l'aide de la caméra avant
et/ou du système de navigation
(lorsque des informations sur les
limitations de vitesse sont dispo-
nibles) pour fournir des informa-
tions au conducteur via
l'affichage.
Si le système détermine que le véhicule roule au-delà de la limitation
de vitesse, réalise des actions inte rdites, etc. selon les panneaux rou-
tiers reconnus, il en informe le c onducteur par une notification visuelle
et sonore
*.
*: Ce paramètre doit être personnalisé.
RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation)

: Sur modèles équipés
Résumé de la fonction
Caméra avant
AVERTISSEMENT
■ Avant d'utiliser le RSA
Ne vous fiez pas uniquement au système RSA. Le RSA est un système qui
aide le conducteur en lui fournissant des informations, mais il ne remplace
pas la vision ni la vigilance du conducteur. Conduisez prudemment en
accordant toujours une attention particulière au code de la route.

3364-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D
Lorsque la caméra avant reconnaît un panneau et/ou que des infor-
mations concernant un panneau sont disponibles dans le système de
navigation, le panneau est affiché sur l'écran multifonctionnel.
● Lorsque les informations du
système d'aide à la conduite
sont sélectionnées, un maxi-
mum de 3 panneaux peuvent
être affichés. ( P. 117, 133)
● Lorsqu'un onglet autre que
l'onglet des informations rela-
tives aux systèmes d'aide à la
conduite est sélectionné, les
types de panneaux de signali-
sation suivants s'affichent.
( P. 117, 133)
• Panneau de limitation de vitesse
• Panneau de sens interdit
(lorsqu'une notification est
nécessaire)
Si des panneaux autres que des panneaux de limitation de vitesse sont
reconnus, ils sont affichés dans une pile superposée au-dessous du
panneau de limitation de vitesse actuel.
Indication sur l'écran multifonctionnel

3374-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D
Les types de panneaux de signalisat ion suivants sont identifiés, y
compris les panneaux électr oniques et clignotants.
Un panneau de signalisation non officiel ou apparu récemment risque de
ne pas être identifié.
Types de panneaux de signalisation pris en charge
Ty p eÉcran multifonctionnel
Limite de vitesse
Ne pas entrer
Stop
Céder le passage

3384-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D
Dans les situations suivantes, le système RSA avertit le conducteur.
● Lorsque la vitesse du véhicule dép asse le seuil de notification de
vitesse du panneau de limitation de vitesse affiché, l'affichage du
panneau est accentué et un signal sonore se déclenche.
● Lorsque le système RSA reconnaît un panneau de sens interdit et
qu'il détermine que votre véhicule est entré dans une zone inter-
dite, le panneau affiché clignote et un signal sonore se déclenche.
Selon les situations, une fonction de notification risque de ne pas
fonctionner correctement.
■ Procédure de réglage
Véhicules avec écran multifonctionnel 4,2 pouces
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments, sélec-
tionnez .
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments, sélec-
tionnez .
Appuyez sur sur la commande de réglage des instruments.
Chaque fois que vous appuyez sur , la fonction s'active/se désactive.
Véhicules avec écran multifonctionnel 7 pouces
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments, sélec-
tionnez .
Appuyez sur / sur les commandes de réglage des instruments, sélec-
tionnez .
Appuyez sur sur la commande de réglage des instruments.
Chaque fois que vous appuyez sur , la fonction s'active/se désactive.
Fonction de notification
1
2
3
1
2
3

3394-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D■
Désactivation automatique de l' affichage des panneaux RSA
Dans les situations suivantes, l'affichage automatique du panneau de limita-
tion de vitesse et/ou du panneau de sens interdit est interrompu:
● Aucun panneau n'a été reconnu à une certaine distance.
● La route change en raison d'un virage à gauche ou à droite, etc.
Dans les situations suivantes, l'affichage automatique des panneaux de stop
et de céder le passage est interrompu:
● Le système détermine que votre véhicule a dépassé le panneau.
● La route change en raison d'un virage à gauche ou à droite, etc.
■ Conditions dans lesquelles la fonction peut ne pas fonctionner ou iden-
tifier correctement
Dans les situations suivantes, le RSA ne fonctionne pas normalement et
risque de ne pas identifier les panneaux, d'afficher un mauvais panneau, etc.
Toutefois, cela n'indique pas un dysfonctionnement.
● La caméra avant est désalignée en raison d'un choc violent au niveau du
capteur, etc.
● Il y a de la saleté, de la neige, des autocollants, etc. sur le pare-brise à
proximité de la caméra avant.
● Par mauvais temps, tel que forte pluie, brouillard, neige ou tempête de sable
● De la lumière provenant d'un véhicule venant en sens inverse, du soleil, etc.
entre dans la caméra avant.
● Le panneau est sale, décoloré, penché ou tordu.
● Le contraste du panneau électronique est faible.
● Le panneau entier ou une partie du panneau est masqué par des feuilles, un
poteau, etc.
● Le panneau n'est visible de la caméra avant que pendant une courte durée.
● La situation de conduite (virage, changement de voie, etc.) est interprétée
de manière incorrecte.
● Si un panneau ne concerne pas la voie de circulation actuelle, mais que le
panneau est situé après une intersection d'autoroute ou sur une voie
adjacente juste avant la jonction.
● Des autocollants sont collés à l'arrière du véhicule qui vous précède.
● Un panneau qui ressemble à un panneau compatible avec le système est
reconnu.
● Les panneaux de vitesse en bord de route peuvent être détectés et affichés
(s'ils sont positionnés dans le champ de vision de la caméra avant) alors
que le véhicule roule sur la route principale.

3404-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D●
Les panneaux de vitesse en sortie de rond-point peuvent être détectés et
affichés (s'ils sont positionnés dans le champ de la caméra avant) alors que
le véhicule roule dans le rond-point.
● L'avant du véhicule est soulevé ou baissé en raison de la charge transpor-
tée
● La luminosité de l'environnement n'est pas suffisante ou change brusque-
ment.
● Lorsqu'un panneau destiné aux camions, etc. est reconnu.
● Les données cartographiques du système de navigation sont obsolètes.
● Le système de navigation ne fonctionne pas.
● Les informations de vitesse affichées sur les instruments et sur le système
de navigation peuvent être différentes, car le système de navigation utilise
les données cartographiques.
■ Affichage des panneaux de limitations de vitesse
Si un panneau de limitation de vitesse était affiché sur l'écran multifonctionnel
lors de la dernière désactivation du contact d'alimentation, le même panneau
apparaît de nouveau lorsque le contact d'alimentation est placé sur ON.
■ Si “Vérifiez le systèm e RSA” s'affiche
Le système peut être défectueux. Faites c ontrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
■ Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnalisées. ( P. 123, 143)

3414-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D
En mode de contrôle de la distance entre véhicules, le véhicule accé-
lère et décélère automatiquement, décélère et s'arrête pour s'adapter
aux changements de vitesse du véhicule qui précède même si la
pédale d'accélérateur n'est pas enf oncée. En mode de régulation à
vitesse constante, le véhicu le roule à une vitesse fixe.
Utilisez le régulateur de vitesse acti f sur toute la plage de vitesses sur
les autoroutes et les routes nationales.
● Mode de contrôle de la distance entre véhicules ( P. 345)
● Mode de régulation à vitesse constante ( P. 354)
■Affichage des instruments
Écran multifonctionnel
Vitesse réglée
Témoins
■Commandes de fonctionnementCommande de distance
entre véhicules
Commande “+ RES”
Commande principale de
régulateur de vitesse
Commande de désactivation
Commande “- SET”
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage
de vitesses
Résumé des fonctions
Composants du système
1
2
3
1
2
3
4
5

3424-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D
AVERTISSEMENT
■Avant d'utiliser le régulateur de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses
● Conduire prudemment relève de la seule responsabilité du conducteur. Ne
vous fiez pas uniquement au système, et conduisez prudemment en
accordant toujours une attention particulière à votre environnement.
● Le régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses fournit une
aide à la conduite afin de réduire la charge du conducteur. L'aide fournie
est toutefois limitée.
Lisez les conditions suivantes attentivement. Ne vous fiez pas outre
mesure à ce système et conduisez toujours prudemment.
• Lorsque le capteur risque de ne pas détecter correctement le véhicule
qui précède:
 P. 358
• Conditions dans lesquelles le mode de contrôle de la distance entre véhicules risque de ne pas fonctionner correctement: P. 359
● Réglez la vitesse de manière appropriée en fonction de la limite de
vitesse, du flux de circulation, des conditions de circulation, des conditions
météorologiques, etc. Le conducteur est responsable de la vérification de
la vitesse programmée.
● Même lorsque le système fonctionne normalement, l'état du véhicule qui
précède, tel que détecté par le système, peut différer de l'état constaté par
le conducteur. Par conséquent, le conducteur doit toujours rester vigilant,
évaluer le danger de chaque situation et conduire prudemment. Se fier
uniquement à ce système ou supposer que le système assure la sécurité
pendant la conduite peut entraîner un accident, occasionnant des bles-
sures graves, voire mortelles.
● Désactivez le réglage du régulateur de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses au moyen de la commande principale de régulateur de vitesse
lorsque vous ne l'utilisez pas.