2021 TOYOTA CAMRY HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

1352. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
◆Utilisation de la zone d'affichage de contenu
La zone d'affic hage de contenu est utilis ée à l'aide des commandes
de réglage des instruments.
Faites défiler les écrans
*,
changez le contenu affiché
*
et déplacez le curseur
Appuyez: Entrez/Réglez
Maintenez appuyé: Réinitiali-
sez/Affichez l'écran suivant
Revenez à l'écran précédent
Maintenir la commande appuyée permet d'afficher le premier écran de
l'icone de menu sélectionné.
Passer/recevoir un appel et affichagede l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant ou entrant s'affiche. Pour
des informations concernant le système mains libres, reportez- vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
*: Lorsqu'il est possible de faire défiler l'écran ou d'afficher un contenu dif- férent, un repère, par exemple une flèche, s'affiche pour suggérer
quelle commande doit être actionnée.
◆Utilisation du totalisateur ki lométrique/totalisateur partiel
Les éléments affi chés dans cette zone sont utilisés à l'aide de la
commande “ODO/TRIP”.
Appuyez: Changez l'élément
affiché
À chaque fois que vous appuyez
sur la commande, l'élément affi-
ché change.
Maintenez appuyé: Réinitialisez
Affichez le totalisateur partiel
souhaité, puis maintenez la
commande appuyée pour réini-
tialiser le totalisateur partiel.
Au moyen de l'écran multifonctionnel
1
2
3
4

1362. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.Affichage d'un message d'avertissement ( P. 599)
Cet icone de menu s'affiche uniquement lorsqu'un message d'avertisse-
ment peut être affiché.
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les
mesures à prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
Informations relatives à la conduite éco-responsable ( P. 138)
Sélectionnez pour afficher les données relatives à la consommation de
carburant sous diverses formes.
Informations relatives au sy stème d'aide à la conduite
Sélectionnez pour effectuer les actions suivantes:
Afficher l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 341)
• LTA (aide au suivi de voie) ( P. 319)
• RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles équipés) ( P. 335)
Afficher les informations liées au système de navigation suivantes (sur
modèles équipés): • Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole
Affichage lié au système audio
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste
sur les instruments à l'aide des commandes de réglage des instru-
ments.
Icones de menu

1372. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
Informations sur le véhicule
Sélectionnez pour effectuer les actions suivantes:
Afficher les informations suivantes:• Contrôle de l'énergie ( P. 163)
• Pression de gonflage des pneus ( P. 526)
Activer/Désactiver les systèmes suivantes: • Système intuitif d'aide au stationnement (sur modèles équipés) (P. 376)
• Fonction BSM (surveillance de l'angle mort) ( P. 367)
• Fonction RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) (sur modèles équipés) ( P. 385)
Cette fonction peut également être activée/désactivée au moyen de .
Affichage des réglages ( P. 143)
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments et
d'autres réglages.

1382. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D■
Consommation de carburant
Consommation de carburant
actuelle
Affiche la consommation de car-
burant actuelle instantanée.
Économie moyenne de car-
burant (après le démarrage)
Affiche la consommation
moyenne de carburant depuis le
démarrage du système
hybride.
*1
Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carburant restant.*2, 3
Gadget*4
Les éléments suivants peuvent être affichés en modifiant les réglages
du contenu du gadget et le type d'économie de carburant dans .
( P. 143)
Informations relatives à la conduite éco-responsable ( )
1
2
3
4
Élément affichable
ContenuContenu
du gadgetType d'économie de carburant
Vitesse
moyenne
du véhi-
cule Parcours (après
démarrage)
Affiche la vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du système hybride.
Total (après réi-
nitialisation)Affiche la vitesse moyenne du véhicule
depuis la réinitialisation de l'affichage.
*5
Distance
Parcours (après
démarrage)Affiche la distance parcourue depuis le
démarrage du véhicule.
Total (après réi-
nitialisation)Affiche la distance parcourue depuis la réi-
nitialisation de l'affichage.
*5
Te m p s
écoulé
Parcours (après
démarrage)Affiche le temps écoulé depuis le démar-
rage du système hybride.
Total (après réi-
nitialisation)Affiche le temps écoulé depuis la réinitiali-
sation de l'affichage.
*5

1392. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
Économie moyenne de carburant
L'élément affiché (indiqué ci-dessous) peut être modifié sur l'écran du
type d'économie de carburant de . (P. 143)
● Total (après ré initialisation)
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la réinitialisation
de l'affichage.
*1, 5
●Réservoir (après réapprovisionnement en carburant)
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis le réapprovi-
sionnement en carburant du véhicule.
*1, 2
*1: Utilisez la consommation de carburant affichée comme référence uni-
quement.
*2: Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir,l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le
contact d'alimentation sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en car-
burant sans que le contact d'alimentation ne soit placé sur arrêt, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
*3: Cette distance est calculée sur la base de votre consommationmoyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut différer de celle affichée.
*4: Le réglage par défaut de l'affichage est d'être désactivé.
*5: Cet affichage peut être réinitialisé en maintenant appuyé lorsqu'ilest affiché.
5

1402. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D■
Guide éco
Le Guide éco affiche un guide d'
accélération éco-responsable et
des scores représentant une éval uation de la manière écologique
dont le véhicule a été conduit dans différents états.
Guide d'accélération ECO
Score éco
● Guide d'accélération ECO
Zone éco
Indique que vous conduisez le
véhicule de manière éco-res-
ponsable.
Zone de puissance
Indique une conduite en dehors
de la plage de conduite éco-res-
ponsable (conduite à pleine
puissance, etc.)
Rapport d'éco-conduite basé sur l'accélération
Zone d'accélération éco
Suggère une plage dans laquelle une accélération éco-responsable
peut être effectuée.
La zone d'accélération éco change selon les situations, par exemple
démarrage ou régime de croisière.
Une accélération éco-responsable peut être obtenue en maintenant la
barre du rapport d'éco-conduite basé sur l'accélération dans la zone
éco. ( P. 230)

1
2
1
2
3
4

1412. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
●Score éco
Les 3 méthodes de conduite éco su ivantes sont évalués en fonc-
tion de 5 niveaux: Accélération de démarrage souple, conduite
sans accélération brusque, et arrê t souple. Lorsque le véhicule est
à l'arrêt, un score éco sur 100 points s'affiche.
État du démarrage éco
État du régime de croisière
éco
État de l'arrêt éco
Résultat du score
Comment lire l'affichage de la barre:
• Après le démarrage du systèm e hybride, le score éco ne
s'affiche pas tant que la vitess e du véhicule n'excède pas environ
20 mph (30 km/h).
• Le score éco est remis à zéro chaque fois que le système
hybride est démarré.
• Lorsque le système hybride est arrêté, le score total du trajet en cours s'affiche.
1
2
3
4
Pas encore évaluéInsuffisantÉlevée

1422. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D■
Affichage du compteur de vitesse/Autonomie
Affichage du compteur de
vitesse
Affiche la vitesse du véhicule.
Autonomie
Affiche l'autonomie avec le car-
burant restant.
Si vous n'ajoutez qu'une petite
quantité de carburant dans le
réservoir, l'affichage peut ne pas
être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le
contact d'alimentation sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en car-
burant sans que le contact d'alimentation ne soit placé sur arrêt, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut différer de celle affichée.
1
2