2021 TOYOTA CAMRY HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

3994-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D■
Fonction de freinage de l'aide
au stationnement (objets sta-
tiques)
Des capteurs à ultrasons permettent de détecter des objets sta-
tiques, tels qu'un mur, dans la zone de détection lorsque vous rou-
lez à basse vitesse ou en marche arrière. ( P. 406)
■Fonction de freinage de l'aide au stationnement (véhicules tra-
versant à l'arrière)
Les capteurs radar arrière permett ent de détecter des véhicules qui
approchent dans la zone de détection derrière le véhicule en
marche arrière. ( P. 416)
PKSB (freinage de l'aide au stationnement)
: Sur modèles équipés
Le système de freinage de l'aid e au stationnement est composé
des fonctions suivantes, lorsque vous roulez à basse vitesse ou
en marche arrière, par exemple pour vous garer. Lorsque le sys-
tème détermine que la probabili té d'une collision avec un objet
détecté est élevée, un avertissement se déclenche pour inciter le
conducteur à prendre des mesures d'évitement. Si le système
détermine que la probabilité d'une collision avec un objet
détecté est extrêmement élevée, les freins sont automatique-
ment appliqués pour permettre d' éviter la collision ou aider à
réduire l'impact de la collision.
Système PKSB (freinage de l'aide au stationnement)

4004-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D
Capteurs d'angle avant
Capteurs centraux avant
Capteurs d'angle arrière
Capteurs centraux arrière
Le freinage de l'aide au stationnement peut être activé/désactivé
depuis l'écran multifonctionnel. To utes les fonctions de freinage de
l'aide au stationnement (objets stat iques, véhicules traversant à
l'arrière) sont activées/ désactivées simultanément.
Utilisez les commandes de régla ge des instruments pour activer/
désactiver le freinage de l'aide au stationnement. (P. 123, 143)
Appuyez sur
/ sur les commandes de réglage des instru-
ments, sélectionnez .
Appuyez sur
/ sur les commandes de réglage des instru-
ments, sélectionnez .
Appuyez sur sur la commande de réglage des instruments.
Sélectionnez “Oui” et appuyez sur .
Lorsque le freinage de l'aide au stationnement est désactivé, le témoin
PKSB OFF s'allume.
Pour réactiver le système lorsqu'il a été désactivé, sélectionnez sur
l'écran multifonctionnel, sélectionnez et ensuite “Marche”. S'il est
désactivé en utilisant cette méthode, le système n'est pas réactivé en pla-
çant le contact d'alimentation sur arrêt puis en mode ON.
Types de capteur
1
2
3
4
Activation/désactivation du frei nage de l'aide au stationnement
1
2
3
4

4014-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D
Si le contrôle de la limitation de puissance du système hybride ou le
contrôle du freinage fonctionne, un signal sonore retentit et un mes-
sage s'affiche sur l'écran multifonct ionnel pour avertir le conducteur.
Selon la situation, le contrôle de la limitation de puissance du système
hybride fonctionne pour limiter l'accélération ou réduire la puissance
autant que possible.
Affichages et signaux sonores pour le contrôle de la limitation
de puissance du système hybride et le contrôle du freinage
ContrôleSituationÉcran multifonc- tionnelTémoin PKSB OFFSignal
sonore
Le contrôle de la
limitation de puis-
sance du sys-
tème hybride
fonctionne (limi-
tation de l'accélé-
ration)
Une accélération
supérieure à une
valeur donnée
est impossible.“Objet détecté
Accélération
réduite” ÉteintPas de
bip
Le contrôle de la
limitation de puis-
sance du sys-
tème hybride
fonctionne (puis-
sance limitée
autant que pos-
sible)
Un freinage plus
fort que la nor-
male est néces-
saire.
“Freinage!” ÉteintBip
court
Le contrôle du
freinage fonc-
tionneUn freinage
d'urgence est
nécessaire.
Véhicule arrêté
par le fonctionne-
ment du système
(Lorsqu’une
pression est
exercée sur
l'accélérateur)
Le véhicule a été
arrêté par le
fonctionnement
du contrôle du
freinage.
“Passer en posi-
tion freinage”
AlluméBip
court

4024-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D
Si la fonction de freinage de l'aide au stationnement détecte qu'une
collision avec un objet est possible, la puissance du système hybride
est limitée afin de limi ter toute augmentation de la vitesse du véhicule.
(Contrôle de la limitation de puis sance du système hybride: Reportez-
vous à A ci-dessous.)
De plus, si vous continuez à appuyer sur la pédale d'accélérateur, les
freins sont automatique ment actionnés afin de réduire la vitesse du
véhicule. (Contrôle du freinage: Reportez-vous à B ci-dessous.)
Véhicule arrêté
par le fonctionne-
ment du système
(Lorsqu’aucune
pression n’est
exercée sur
l'accélérateur)
Le véhicule a été
arrêté par le
fonctionnement
du contrôle du
freinage.
“Freinage” AlluméBip
court
Fonction de freinage de l'aide au stationnement
ContrôleSituationÉcran multifonc-
tionnelTémoin PKSB OFFSignal
sonore

4034-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D
Marche
Arrêt
Heure
Bas
MarcheArrêt
Heure
Marche Arrêt
Heure
Bas
Haut
Pédale d'accélérateur
Pédale de frein
Puissance du système
hybride
Force de freinage Début du contrôle
Probabilité élevée d'une colli-
sion
Probabilité extrêmement éle-
vée d'une collision1
2
3
4
5
6
7

4044-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D
■Si la fonction de freinage de l'aide au stationnement a été actionnée
Si le véhicule est arrêté en raison du fonctionnement de la fonction de frei-
nage de l'aide au stationnement, le système de freinage de l'aide au station-
nement est désactivé et le témoin PKSB OFF s'allume.
■ Réactivation du système de freinag e de l'aide au stationnement
Pour réactiver le système de freinage de l'aide au stationnement lorsqu'il est
désactivé en raison du fonctionnement de la fonction de freinage de l'aide au
stationnement, activez le système à nouveau ( P. 400), ou placez le contact
d'alimentation sur arrêt puis à nouveau en mode ON.
De plus, si l'objet ne se trouve plus dans le sens de déplacement du véhi\
cule
ou si le sens de déplacement du véhicule change (par exemple, passage de
la marche avant à la marche arrière, ou de la marche arrière à la marche
avant), le système est automatiquement réactivé.
■ Si “PKSB non disponible” et “Aide au stationnement non disponible
Nettoyez le capteur d’aide au stationn ement” s'affichent sur l'écran mul-
tifonctionnel et que le témoin PKSB OFF clignote
● Un capteur peut être couvert de givre, de neige, de saleté, etc. Dans ce cas,
retirez le givre, la neige, la saleté, etc. du capteur pour ramener l\
e système
à un fonctionnement normal. Si ce message s'affiche même après avoir
retiré la saleté du capteur, ou lorsque le capteur n'était pas sale au départ,
faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
● Un capteur peut être gelé. Une fois que le givre fond, le système revient à
un fonctionnement normal.
● De l'eau peut s'écouler en continu sur la surface du capteur, par exemple en
cas de forte pluie. Lorsque le systèm e détermine que cela est normal, le
système fonctionne à nouveau normalement.

4054-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D
AVERTISSEMENT
■Limites du système de freinage de l'aide au stationnement
Ne vous fiez pas outre mesure au système, car vous risquez de provoquer
un accident.
Conduisez toujours en vérifiant la sécurité des alentours du véhicule.
Selon le véhicule et l'état de la route, les conditions météorologiques, etc.,
le système risque de ne pas.
Les capacités de détection des capteurs et des radars sont limitées.
Conduisez toujours en vérifiant la sécurité des alentours du véhicule.
● Le conducteur est le seul responsable de la sécurité de sa conduite.
Conduisez toujours prudemment, en prenant soin de surveiller tout ce qui
vous entoure. Le système de freinage de l’aide au stationnement est
conçu pour fournir une assistance et réduire la gravité des collisions. Tou-
tefois, il peut ne pas fonctionner dans certaines situations.
● Le système de freinage de l’aide au stationnement n'est pas conç\
u pour
arrêter le véhicule complètement. De plus, même si le système a arrêté le
véhicule, il est nécessaire d'appuyer sur la pédale de frein immédiatement
car le contrôle du freinage sera annulé après environ 2 secondes.
NOTE
■Si “PKSB non disponible” s'affiche sur l’écran multifonctionnel et que
le témoin PKSB OFF clignote
Si ce message apparaît immédiatement après avoir placé le contact d'ali-
mentation en mode ON, conduisez votre véhicule prudemment en restant
vigilant à votre environnement. Il peut être nécessaire de rouler un certain
temps avec le véhicule avant que le système revienne à la normale. (Si le
système ne revient pas à la normale après avoir conduit un certain temps,
nettoyez les capteurs et leurs zones avoisinantes sur les pare-chocs.)

4064-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D
Le système fonctionne dans des situations telles que les suivantes si
un objet est détecté dans le sens de déplacement du véhicule.
■Lors d'un déplacement à faible vitesse et lorsque la pédale de
frein n'est pas enfoncée, ou est enfoncée tardivement
Fonction de freinage de l'aide au stationne-
ment (objets statiques)

: Sur modèles équipés
Si une collision avec un objet es t susceptible de se produire en
raison d'un déplacement soudain du véhicule vers l'avant causé
par un actionnement acci dentel de la pédale d'accélérateur, d'un
déplacement du véhicule da ns une direction non souhaitée
causé par la sélection d'une ma uvaise position de changement
de vitesse, pendant le stationne ment ou lors d'un déplacement à
faible vitesse, les capteurs détectent des objets, tels qu'un mur,
dans le sens de déplacement du véhicule, et le système fonc-
tionne afin d'atténuer un impact avec un objet et réduire les
dommages causés.
Exemples de fonctionne ment du système