2021 TOYOTA AYGO Manuel du propriétaire (in French)

15Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013KÉcran moniteur de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Projecteurs/feux de position avant/
feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Projecteurs antibrouillard
*3/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . P. 235
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237, 239
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 403
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Système de climatisation manuel
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Système de climatisation automatique
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352, 358
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354, 360
Système audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Système multimédia
*3, 4
Commande d’ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 243
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Sur modèles équipés
*4: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11

16Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Boutons (véhicules à conduite à gauche)
Boutons directionnels de réglage des
rétroviseurs extérieurs*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Sélecteur de correcteur d’assiette des projecteurs . . . . . . . . . . . . P. 232
Bouton de désactivation Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Bouton PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Boutons des lève-vitres électriques*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Prise d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Prise USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Prise AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de
pression des pneus*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810
811

17Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013KBoutons du système audio au volant
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Palettes de passage de vitesse
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Boutons de téléphonie
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Bouton LDA (Alerte de sortie de voie)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Bouton de limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur . . . . . . . . . P. 189
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6

18Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Chauffages de sièges
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Appuis-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Boutons intérieurs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 369
1
2
3
4
5
6
7
8
9

19Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Pare-soleil de pare-brise*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 373
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 373
Éclairages intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Bouton de capote en toile*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
1
2
3
4
5
*1: Ne JAMAIS utiliser un siège de sécurité
enfant dos à la route sur un siège protégé
par un COUSSIN DE SÉCURITÉ
GONFLABLE ACTIF devant lui,
l’ENFANT pourrait être TUÉ ou
GRIÈVEMENT BLESSÉ. ( P. 5 6 )
*2: Sur modèles équipés

20Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Tableau de bord (véhicules à conduite à droite)
Contacteur de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214, 217
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214, 217
Sélection des positions/modes du contacteur de démarrage. . . . P. 214, 219
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Témoin d’alerte
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456, 461
Sélecteur de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222, 227
Changement de la position de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222, 227
Précautions en cas de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444
Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Réglage de l’éclairage du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Témoins d’alerte/indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Lorsque les témoins d’alerte s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
1
2
3

21Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013KÉcran moniteur de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Projecteurs/feux de position avant/
feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Projecteurs antibrouillard
*3/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . P. 235
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237, 239
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 403
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Système de climatisation manuel
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Système de climatisation automatique
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352, 358
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354, 360
Système audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Système multimédia
*3, 4
Commande d’ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 243
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Sur modèles équipés
*4: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11

22Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Boutons (véhicules à conduite à droite)
Boutons directionnels de réglage des
rétroviseurs extérieurs*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Sélecteur de correcteur d’assiette des projecteurs . . . . . . . . . . . . P. 232
Bouton de désactivation Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Bouton PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Boutons des lève-vitres électriques*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Prise d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Prise AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Prise USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de
pression des pneus*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11