2021 TOYOTA AYGO Siège

TABLE DES MATIÈRES2
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Pour votre information .......................... 6
Comment lire ce manuel..................... 10
Comment rechercher .......................... 11
Index illustré ....................................... 12
1-1. Pour la sécurité d’utilisation
Avant de prendre le volant ........ 28
Pour conduire en toute
sécurité ................................... 30
Ceintures de sécurité ................ 32
Airbags SRS ............................. 36
Précautions avec les gaz
d’échappement ....................... 48
1-2. Sécurité de l’enfant
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ................... 49
Voyager avec des enfants ........ 51
Sièges de sécurité enfant ......... 52
1-3. Système antivol
Système antidémarrage ............ 75
2. Combiné d’instruments
Témoins d’alerte
et indicateurs .......................... 98
Instruments et compteurs ....... 103
Écran moniteur de conduite .... 105
3-1. Informations relatives
aux clés
Clés .........................................112
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Portes latérales........................132
Hayon ......................................137
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ......143
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................183
Sièges arrière ..........................185
Appuis-têtes.............................187
3-4. Réglage du volant et
des rétroviseurs
Volant de direction ...................189
Rétroviseur intérieur ................191
Rétroviseurs extérieurs............192
3-5. Ouverture, fermeture des
vitres et de la capote
en toile
Lève-vitres électriques.............194
Vitres latérales arrière
(modèles 5 portes) ................195
Capote en toile ........................197
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ...............202
Chargement et bagages ..........212
Conduite avec une
caravane/remorque ...............213
1Sécurité routière et antivol
2Combiné d’instruments
3Utilisation de
chaque équipement
4Conduite

TABLE DES MATIÈRES4
AYGO_OM_Europe_OM9A013K5-8. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation du
téléphone pour appeler......... 338
Utilisation du téléphone pour
recevoir un appel .................. 340
Conversation téléphonique ..... 341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 343
6-1. Utilisation du système de
climatisation
et du désembueur
Système de
climatisation manuel ............. 352
Système de
climatisation automatique ..... 358
Chauffages de sièges ............. 364
6-2. Utilisation des
éclairages intérieurs
Détail des éclairages
intérieurs ............................... 366
• Éclairage intérieur .............. 366
6-3. Utilisation des rangements
Détail des rangements ............ 367
• Boîte à gants ...................... 368
• Porte-cartes........................ 368
• Porte-gobelets .................... 368
• Porte-bouteilles .................. 369
Équipements de coffre ............ 371
6-4. Autres équipements intérieurs
Autres équipements
intérieurs ............................... 373
• Pare-soleil de pare-brise .... 373
• Miroirs de courtoisie ........... 373
• Montre ................................ 374
• Affichage de la
température extérieure ....... 375
• Prise d’alimentation ............ 3767-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de
l’extérieur du véhicule ...........378
Nettoyage et protection de
l’intérieur du véhicule ............383
7-2. Entretien
Prescriptions d’entretien ..........386
7-3. Entretien à faire soi-même
Précautions avec l’entretien
à faire soi-même ...................388
Capot .......................................391
Positionnement du cric ............393
Compartiment moteur ..............394
Pédale d’embrayage (véhicules
équipés d’une boîte de
vitesses manuelle) ................404
Pneus ......................................405
Pression de
gonflage des pneus ...............411
Jantes ......................................413
Filtre de climatisation ...............415
Pile de la clé électronique/
télécommande du
verrouillage centralisé ...........416
Vérification et remplacement
des fusibles ...........................419
Ampoules.................................427
6Équipements intérieurs
7Entretien et soin

18Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Chauffages de sièges
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Appuis-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Boutons intérieurs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 369
1
2
3
4
5
6
7
8
9

19Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Pare-soleil de pare-brise*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 373
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 373
Éclairages intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Bouton de capote en toile*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
1
2
3
4
5
*1: Ne JAMAIS utiliser un siège de sécurité
enfant dos à la route sur un siège protégé
par un COUSSIN DE SÉCURITÉ
GONFLABLE ACTIF devant lui,
l’ENFANT pourrait être TUÉ ou
GRIÈVEMENT BLESSÉ. ( P. 5 6 )
*2: Sur modèles équipés

24Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Intérieur (véhicules à conduite à droite)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Appuis-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Boutons intérieurs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3691
2
3
4
5
6
7
8
9

25Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Pare-soleil de pare-brise*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 373
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 373
Éclairages intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Bouton de capote en toile*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
1
2
3
4
5
*1: Ne JAMAIS utiliser un siège de sécurité
enfant dos à la route sur un siège protégé
par un COUSSIN DE SÉCURITÉ
GONFLABLE ACTIF devant lui,
l’ENFANT pourrait être TUÉ ou
GRIÈVEMENT BLESSÉ. ( P. 56)
*2: Sur modèles équipés

27
1Sécurité routière et antivol
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
1-1. Pour la sécurité d’utilisation
Avant de prendre le volant ........ 28
Pour conduire en toute
sécurité ................................... 30
Ceintures de sécurité ................ 32
Airbags SRS.............................. 36
Précautions avec les gaz
d’échappement ....................... 48
1-2. Sécurité de l’enfant
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ................... 49
Voyager avec des enfants......... 51
Sièges de sécurité enfant.......... 52
1-3. Système antivol
Système antidémarrage ............ 75

301-1. Pour la sécurité d’utilisation
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Pour conduire en toute sécurité
Réglez l’inclinaison du dossier de
siège de sorte à être assis bien
droit et à ne pas avoir à vous
pencher en avant pour tourner le
volant. ( P. 183)
Réglez le siège de sorte à pouvoir
appuyer sur les pédales sur toute
leur course et à avoir les bras
légèrement pliés au coude lorsque
vous avez le volant en mains.
( P. 183, 189)
Attachez correctement votre ceinture de sécurité. ( P. 32)
Veillez à ce que tous les occupants aient attaché leur ceinture de sécurité
avant de prendre la route. ( P. 32)
Utilisez un siège de sécurité enfant adapté à votre enfant, tant que ce dernier
n’a pas suffisamment grandi pour pouvoir porter normalement la ceinture de
sécurité du véhicule. ( P. 52)
Assurez-vous que vous avez une vue dégagée vers l’arrière en réglant
correctement les rétroviseurs extérieurs et intérieur. ( P. 191, 192)
Pour conduire en toute sécurité, réglez le siège et le rétroviseur à la
bonne position avant de prendre le volant.
Position de conduite correcte
1
2
Utilisation correcte des ceintures de sécurité
Réglage des rétroviseurs
3