2021 Peugeot 308 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
Бортовые приборы
1Подушки безопасностиГорит постоянно.Неисправна одна из систем подушек
безопасности или преднатяжителей ремней
безопасности.
Выполнить (3).
Подушка безопасности переднего пассажира
(включена)
Горит постоянно. Активирована фронтальная подушка
пассажира.
Переключатель находится в положении "ON".
В этом случае запрещается устанавливать
детское кресло "спинкой вперед" на сиденье
переднего пассажира. Существует риск
получения серьезных травм.
Подушка безопасности переднего пассажира
(отключена)
Горит постоянно. Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Переключатель находится в положении "OFF".
Вы можете установить детское кресло "спинкой
вперед" за исключением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна (горит
контрольная лампа подушек безопасности).
Отключение автоматического режима работы
(с электрическим стояночным тормозом)
Горит постоянно. Функции «автоматическое включение»
(при остановке двигателя) и «автоматическое
выключение» отключены или неисправны. В случае неисправности этот сигнализатор
загорается с уведомляющим сообщением.
Выполните (3), если автоматическое включение и
автоматическое выключение больше не работают.
Тормоз можно отпустить вручную.
Автоматическое срабатывание (при наличии
электрического стояночного тормоза)
Горит постоянно, в сопровождении
сообщения «Неисправен стояночный
тормоз».
Автоматическое управление недоступно, стояночный
тормоз можно использовать только вручную.
Воспользуйтесь рычагом электрического стояночного
тормоза.
Если автоматическое отпускание тормоза
невозможно, отпустите его вручную.
Неисправность (с электрическим стояночным
тормозом)
Горит постоянно, в сопровождении сообщения
«Неисправен стояночный тормоз».
В случае неисправности стояночного тормоза может
произойти отказ в работе как в ручном, так и в
автоматическом режимах.
На стоянке: чтобы обеспечить неподвижность
автомобиля:
►

По

тяните рычаг и продолжайте тянуть на
протяжении от 7 до 15 секунд, пока на панели
приборов не загорится контрольная лампа;
Если данная процедура не работает, надежно
зафиксируйте автомобиль.
►

Прип

аркуйте его на ровной поверхности. ►

На ав
томобиле с механической коробкой передач
включите передачу.
►
На ав
томобиле с автоматической коробкой
передач включите передачу P
и установите
противокатный упор под одно из колес.
Затем выполните пункт (2).
Активный контроль непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки
Горит постоянно. Система отключена или переведена в режим
ожидания.
Индикатор мигает. Вы собираетесь пересечь прерывистую
линию разметки, не включив указатель поворота.
Система активируется и корректирует траекторию со
стороны отслеженной линии.
Горит постоянно в сопровождении сообщения и звукового сигнала.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Задние противотуманные фонариГорит постоянно. Лампы горят.
Зеленые сигнализаторы
Автоматический режим работы
стеклоочистителя
Горит постоянно.Активирован автоматический режим работы
очистителя ветрового стекла.

16
Бортовые приборы
Стоп & СтартГорит постоянно.При остановке автомобиля система Стоп &
Старт переводит двигатель в режим STOP.
Временно мигает. Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически включается режим
START.
Указатели поворотовУказатели поворотов мигают и раздается звуковой сигнал.
Включены указатели поворотов.
Стояночные огниГорит постоянно. Лампы горят.
Фары ближнего светаГорит постоянно.Лампы горят.
Противотуманные фонариГорит постоянно.Противотуманные фары включены.
Автоматическое переключение дальнего света
фар
Горит постоянно.Функция включена с помощью
сенсорного экрана (меню Driving
/Автомобиль).
Выключатель световых приборов переведен в режим
«AUTO».
Синие сигнализаторы
Фары дальнего света
Горит постоянно. Лампы горят.
Черные/белые контрольные лампы
Нога на педали тормоза
Горит постоянно.Нулевое или недостаточное усилие нажатия
на педаль тормоза.
На автомобиле с автоматической коробкой передач
нажмите на педаль тормоза при работающем
двигателе, перед тем как отпустить стояночный
тормоз и выйти из режима P .
На автомобиле с автоматической коробкой передач
EAT8 может понадобиться нажать на педаль
тормоза, чтобы выйти из режима N .
Если вы отпустите стояночный тормоз без нажатия
на педаль тормоза, этот сигнализатор продолжит
гореть.
Нога на педали сцепленияГорит постоянно. Stop & Start: переход в режим START
невозможен, так как педаль сцепления нажата не
полностью.
Выжмите до конца педаль сцепления.
Автоматическая коробка передач EAT8Горит постоянно. Автоматическая коробка передач EAT8
заблокирована.
Для снятия коробки передач с блокировки нажмите
кнопку Unlock.
Индикаторы
Индикатор технического
обслуживания
Информация об обслуживании представлена в
виде расстояния (километры или мили) и времени
(месяцы или дни).
Уведомление отображается в зависимости от того,
какой из этих двух терминов будет достигнут первым.
Информация об обслуживании отображается
на панели приборов. В зависимости от версии
автомобиля:
–

на дисп
лее счетчика общего пробега указано
расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслуживания, или расстояние,
пройденное после даты предыдущего обслуживания.
Перед параметром стоит символ «-»;
–

в ув
едомлении указывается расстояние, а также
срок до очередного технического обслуживания.
Отображаемое значение рассчитывается на основании пройденного расстояния и
времени с момента последнего технического
обслуживания.
При необходимости скорого обслуживания может
быть отображено уведомление.
Пиктограмма технического обслуживанияГорит в течение некоторого времени с момента включения зажигания.
До следующего технического обслуживания осталось
от 1000
км до 3000 км.

17
Бортовые приборы
1Горит непрерывно при включенном зажигании.
Следующее техническое обслуживание необходимо
провести менее чем через 1000
км пробега.
Скоро потребуется провести техническое
обслуживание автомобиля.
Мигает пиктограмма технического
обслуживания
Мигает, затем горит постоянно при включенном зажигании.
(Для дизельных двигателей BlueHDi, горит
одновременно с контрольной лампой обслуживания).
Техническое обслуживание пропущено.
Необходимо срочно провести техническое
обслуживание.
Обнуление индикатора технического
обслуживания
После прохождения очередного технического
обслуживания индикатор следует вновь установить
на ноль.
При самостоятельном обслуживании автомобиля
обнулите индикатор следующим образом:
►

Вык
лючите зажигание.




► Нажмите и удерживайте нажатой торцевую кнопку
переключателя световых приборов.
►
Не нажим
ая на педаль тормоза, нажмите кнопку
START/STOP; отобразится временное окно и
начнется обратный отсчет.
►

Вк
лючите зажигание без запуска двигателя;
отобразится временное окно и начнется обратный
отсчет.
►

К
огда на дисплее появится сообщение «=0»,
отпустите кнопку переключателя световых приборов;
символ гаечного ключа при этом погаснет.
Если после этой операции вам потребуется отключить аккумуляторную батарею, заприте
автомобиль и выждите не менее 5
минут, чтобы
зафиксировать обнуление.
Индикатор планового ТО
Отаток пробега до планового ТО можно узнать, нажав на кнопку Проверка/
Диагностика в меню Вождение/Автомобиль на
сенсорном экране.
Индикатор уровня масла в
двигателе
(В зависимости от комплектации автомобиля.)
На автомобилях с электрическим индикатором
уровень масла в двигателе на несколько секунд
отображается на панели приборов сразу после
включения зажигания и информации о ТО.
Показания индикатора уровня масла будут верны, только если автомобиль установлен
на горизонтальной площадке и после остановки
двигателя прошло более 30
минут.
Нормальный уровень масла
Об этом свидетельствует сообщение «МАСЛО » или
« Надлежащий уровень масла» (в зависимости от
панели приборов).
Низкий уровень масла
О ненадлежащем уровне свидетельствуют
сообщение на панели приборов «Ненадлежащий
уровень масла», включение сигнализатора
обслуживания и звуковой сигнал.
Если недостаток масла подтверждается проверкой
при помощи ручного щупа, обязательно доведите
его уровень до нормы во избежание разрушения
двигателя.
Дополнительную информацию о проверке уровней
см. в соответствующем разделе.
Ошибка индикатора
Об этом свидетельствует сообщение «МАСЛО_ _»
или «Ненадлежащая индикация уровня масла»

18
Бортовые приборы
(в зависимости от панели приборов), включение
сигнализатора обслуживания и звуковой сигнал.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В случае неисправности электрического индикатора уровень масла в двигателе
больше не контролируется.
До тех пор пока система будет оставаться
неисправной, уровень масла придется
контролировать при помощи щупа,
расположенного в моторном отсеке.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости


Если на работающем двигателе индикатор
температуры находится:
–

В з
оне A , значит, температура в норме.
–

В з
оне B , значит, температура слишком высокая.
Соответствующий сигнализатор и сигнализатор
STOP
загораются красным светом на панели
приборов в сопровождении текстового сообщения и
звукового сигнала.
Немедленно остановите автомобиль, соблюдая
при этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Подождите несколько минут, прежде чем заглушить
двигатель.
Выключите зажигание, осторожно откройте капот и проверьте уровень охлаждающей
жидкости.
Дополнительную информацию о проверке уровней см. в соответствующем разделе.
Индикаторы запаса хода по
AdBlue
® (BlueHDi)
Двигатели Diesel BlueHDi оснащены системой,
сочетающей селективный каталитический
нейтрализатор SCR и сажевый фильтр DPF для
очистки отработавших газов. Для работы этих
компонентов требуется присадка AdBlue
®.
Когда уровень присадки AdBlue® упадет ниже
резервного минимума (2

400–0 км), при каждом
включении зажигания на панели приборов будет
отображаться расчетный запас хода автомобиля,
остающийся до срабатывания системы
автоматической блокировки пуска двигателя.
Система блокировки пуска двигателя включится автоматически, как только бак для
AdBlue
® окажется пуст. После этого пуск двигателя
будет невозможен, пока присадка AdBlue® не
будет долита до минимального уровня.
Отображение запаса хода вручную
Когда запас хода больше 2400 км, он автоматически
не о тображается.
Для просмотра сведений о запасе хода нажмите кнопку «Диагностика»
в

меню
Driving/Автомобиль сенсорного экрана.
Необходимые действия при отсутствии
AdBlue®
Следующие контрольные лампы загораются, когда
количество AdBlue® ниже резервного уровня, который
соответствует запасу хода в 2400 км.
Помимо контрольных ламп, также сообщения
регулярно напоминают о необходимости пополнения
жидкости, чтобы не допустить блокировки
пуска двигателя. Для получения сведений об
отображаемых сообщениях см. раздел Световые
индикаторы и сигнализаторы.
Дополнительную информацию об AdBlue®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
дозаправке см. в соответствующем разделе.

19
Бортовые приборы
1Горят кон-трольные лампы Д
ействие Остаток
пробега


Требуется
долив
жидкости. От 2 400 до
800
км


Требуется
срочный долив
жидкости.От 800 до
100
км


Необходимо
долить
жидкость,
поскольку
двигатель
может не
завестись.От 100 км до
0 км


Для повторного
пуска двигателя
необходимо
залить в бак не
менее 5 литров
AdBlue
®.
0 км.
Неисправна система очистки
отработавших газов SCR
Появление сбоев в работе системы


При обнаружении неисправности
загораются эти контрольные
лампы в сопровождении
звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки
отработавших газов» или «NO
START IN».
При первом обнаружении неисправности
предупреждающий сигнал сработает во время
движения автомобиля, а затем — каждый раз
при включении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена.
Если это кратковременный сбой, в следующий раз после самодиагностики
системы очистки отработавших газов SCR сигнал
не сработает.
Сбой появился на протяжении допустимого
пробега (от 1 100 до 0 км)
Если после пробега 50 км индикатор неисправности
не п огаснет, значит, система SCR неисправна.
Сигнализатор AdBlue мигает, а также отображается
сообщение «Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен через X мили»
или «NO START IN X мили», указывающее запас
хода в километрах или милях.
Во время движения сообщение будет появляться
каждые 30 секунд. Уведомляющие сигналы будут
срабатывать в момент включения зажигания.
Вы можете продолжать движение еще до 1
100 км,
прежде чем включится система автоматической
блокировки пуска двигателя.
При первой же возможности проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Пуск запрещен
При каждом включении зажигания отображается
сообщение «Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен» или «NO
START IN».
Теперь двигатель можно запустить, только обратившись к дилеру PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Ручное тестирование
Это тестирование позволяет проверить состояние
систем и просмотреть журнал уведомлений.
Для доступа к функции нажмите кнопку / Диагностика в меню сенсорного экрана
Driving/Автомобиль.
На панель приборов будет выводиться следующая
информация:
–

У

ровень масла в двигателе.
–

Срок

очередного технического обслуживания.
–

Дав

ление в шинах.

20
Бортовые приборы
– Запас хода в зависимости от состояния
систем AdBlue и SCR (BlueHDi Diesel).
–

Т
екущие уведомления.
Эта информация также показывается автоматически при каждом включении
зажигания.
Счетчик общего пробега
Счетчик общего пробега показывает расстояние,
пройденное автомобилем с начала его эксплуатации.
При включенном зажигании значение общего
пробега отображается постоянно. Оно продолжает
отображаться до истечения 30
секунд после
выключения зажигания. Значение отображается при
открытии двери и отпирании/запирании автомобиля.
В заграничной поездке может возникнуть необходимость изменить единицу измерения
расстояния (километры или мили): скорость
движения должна измеряться в единицах,
официально принятых в стране (в км/ч или
миль/ч).
Единицы измерения можно изменить в меню
настроек экрана, остановив автомобиль.
Регулятор яркости подсветки
Служит для ручной регулировки яркости
центрального экрана (и панели приборов ночью).
Комплектация сPEUGEOT
Connect Radio
► Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать меню Настройки.
► Выберите Яркость.
► Настройте яркость подсветки, нажимая на
стрелки или при помощи ползунка.
Настройки действуют сразу.
►

Нажм
ите область за пределами окна настроек,
чтобы выйти из него.
Кроме того, можно выключить экран.
► Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать меню Настройки.
► Выберите Dark.
При этом экран погаснет.
►
Ещ е раз нажмите на экран (в любой точке), чтобы
включить его.
Комплектация сPEUGEOT
Connect Nav
► Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать
меню Настройки.
►

Выб

ерите ОПЦИИ.
► Выберите Настройка дисплея.
►
Выберите вкладку Яркость.► Настройт е яркость подсветки, нажимая на
стрелки или при помощи ползунка.
► Нажмите на эту кнопку, чтобы сохранить настройки и выйти. Кроме того, можно выключить экран.
► Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать
меню Настройки.
► Выберите Выключ. экран.
При этом экран погаснет.
►
Ещ е раз нажмите на экран (в любой точке), чтобы
включить его.
Бортовой компьютер
Отображение информации о текущем пути
(расстояние, потреблением топлива, средняя
скорость и т.
д.).
Информация на панели
приборов
Если выбран режим индикации «PERSONAL»,
данные бортового компьютера отображаются
постоянно.
Во всех остальных режимах индикации нажатие на
торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя
приведет к временному появлению этих данных на
определенном экране.
Отображение вкладок

21
Бортовые приборы
1



► При последовательных нажатиях на торцевую
кнопку выключателя стеклоочистителя одна за
другой открываются следующие вкладки:
–
Т
екущая информация:
•

Зап
ас хода (на версиях с бензиновым или
дизельным двигателем).
•

Т
екущий расход.
•

С
четчик времени Стоп & Старт (на версиях с
бензиновым или дизельным двигателем).
–

Участ
ок пути 1 , затем 2:
•

Сре
дняя скорость.
•

Сре
дний расход топлива.
•

Пройденное расст
ояние.
Установка на ноль счетчика
пробега
► Открыв на дисплее нужный маршрут, нажмите на торцевую кнопку выключателя
стеклоочистителя и удерживайте ее более 2 секунд.
Счетчики пробега «1 » и «2» не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Термины и определения
Запас хода
(в км или в милях)Расстояние, которое может быть пройдено на топливе, оставшемся в баке (зависит от
среднего расхода, подсчитанного системой за
последние несколько километров).
Этот параметр может изменяться в зависимости от
стиля вождения или дорожного рельефа, способных
существенно влиять на текущий расход топлива.
Как только запас хода без дозаправки окажется
менее 30
км, на дисплее загорится ряд прочерков.
После заправки не менее 5 литров топлива система
вновь пересчитывает запас хода и выводит его на
дисплей, если он составляет более 100 км.
Если во время вождения вместо цифр отображаются
прочерки, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Текущий расход топлива
(миль/галлон, л/100 км или км/л)Определяется по нескольким последним секундам пробега.
Данный параметр показывается только при движении
со скоростью выше 30 км/ч.
Средний расход топлива
(миль/галлон, л/100 км или км/л)Определяется с момента последнего обнуления показаний бортового компьютера.
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч)Определяется с момента последнего обнуления показаний бортового компьютера.
Пройденное расстояние
(в км или в милях)Определяется с момента последнего обнуления показаний бортового компьютера.
Счетчик времени Стоп & Старт
(минуты/секунды или часы/минуты)
При наличии в комплектации автомобиля системы
Ст
оп & Старт продолжительность всех остановок
в режиме STOP будет суммироваться счетчиком
времени на всем протяжении пути.
При каждом включении зажигания счетчик
автоматически обнуляется.

22
Доступ
Электронный ключ с
пультом ДУ и встроенным
ключом,
Пульт дистанционного
управления


В зависимости от версии, пульт ДУ выполняет
следующие функции:
–
о
тпирание/запирание/суперблокировка
автомобиля;
–

дист
анционное включение световых приборов;
–

вк
лючение/отключение охранной сигнализации;
–

опре
деление местонахождения автомобиля;
–

п
остановка автомобиля на стояночный тормоз.
Встроенным в пульт ДУ ключом можно отпирать и
запирать центральный замок, вставив его в замочную
скважину, а также запускать и выключать двигатель.
Аварийные процедуры служат для запирания или
отпирания автомобиля в случае выхода из строя
пульта ДУ, центрального электрического замка или аккумуляторной батареи и т.
д. Для получения
дополнительной информации об аварийном
отпирании замков обратитесь к соответствующему
разделу.
Встроенный ключ
В зависимости от комплектации, ключ, встроенный
в пульт ДУ, можно использовать для управления
следующими функциями:
–

о
тпирание/запирание/суперблокировка
автомобиля.
–

вк
лючение блокировки дверных замков для
безопасной перевозки детей.
–

вк
лючение или отключение передней подушки
безопасности пассажира.
–

ав
арийное запирание дверей.
–

вк
лючение зажигания и включение/выключение
двигателя.
Без дистанционного ключа-пульта


► Нажмите на эту кнопку для раскладывания или
складывания ключа.
С дистанционным ключом-пультом

► Для извлечения ключа или возвращения его на
место потяните и удерживайте кнопку.
Отпирание/запирание замков автоматически подтверждается быстрым миганием
фонарей указателей поворотов в течение около
двух секунд.
Одновременно, в зависимости от комплектации
автомобиля, разворачиваются/складываются в
рабочее положение зеркала заднего вида.
При наличии в комплектации автомобиля
охранная сигнализация отключается при
отпирании автомобиля.
Отпирание автомобиля
С помощью пульта ДУ
► Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы отпереть автомобиль.
С помощью ключа
► Поверните ключ в двери водителя в сторону
передней части автомобиля, чтобы отпереть
автомобиль.
При наличии охранной сигнализации сигнализация
не будет выключена. При открывании двери
сработает сигнализация, а при включении зажигания
– отключится.
выборочное отпирание
автомобиля
В продажу автомобиль поступает с настройкой
отпирания всех замков одновременно.
Эта функция настраивается в меню настроек –
Автомобиль/Driving, затем Driving function и
Доступ в автом.
Данная кнопка используется для отображения дополнительной информации.
С помощью пульта ДУ
► Чтобы отпереть только дверь водителя,
нажмите один раз на эту кнопку.
– Чтобы отпереть остальные двери и крышку
багажника, еще раз нажмите эту кнопку.
Выборочное отпирание
крышки багажника.
В продажу автомобиль поступает с настройкой
отпирания всех замков одновременно.
Эта функция настраивается в меню настроек –
Автомобиль/Driving, затем Driving function и
Доступ в автом.