2021 Peugeot 308 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

87
Вождение автомобиля
6► Поверните ключ до упора к себе в положение 1
(Stop).
►
Вынь
те ключ из замка зажигания.
►

Ч
тобы включить блокировку рулевого колеса,
поверните его так, чтобы замок блокировки сработал.
Для облегчения последующего снятия рулевой колонки с блокировки, перед
выключением двигателя следует поставить
колеса прямо.
► Убедитесь, что стояночный тормоз надежно затянут, особенно если автомобиль
стоит на уклоне.
–

Рычаг р
учного стояночного тормоза должен быть
поднят.
– На автомобиле с электрическим стояночным тормозом должна загореться
контрольная лампа рычага.
Никогда не выключайте зажигание, пока не обеспечите полную неподвижность
автомобиля.
Покидая автомобиль, заберите ключ с собой и заприте все двери.
При выключенном двигателе усилитель тормозной системы не работает.
Не подвешивайте к ключу или к корпусу пульта ДУ массивный предмет, отягощающий
его в замке зажигания и способный нарушить
работу системы.
Если ключ забыт в замке Если вы оставили ключ в замке зажигания
в положении 2 (Контакт), через один час оно
отключится автоматически.
Чтобы вновь включить зажигание, нужно
повернуть ключ в положение 1 (Stop), а затем
обратно в положение 2 (Контакт).
Пуск и выключение
двигателя, система
"Дистанционный ключ-пульт"
Пуск двигателя

► Внесите электронный ключ в автомобиль, в зону
распознавания.
►

На ав
томобиле с механической коробкой
передач переведите рычаг переключения передач
в нейтральное положение, после чего полностью
выжмите педаль сцепления.
► На автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в положение P или N,
после чего с силой нажмите на педаль тормоза.
►

Нажм
ите кнопку START/STOP.
Рулевая колонка снимется с блокировки и двигатель
запустится.
На отдельных версиях с автоматической коробкой
передач рулевая колонка не блокируется.
Пуск дизельного двигателя в морозную погоду станет возможным
только после того, как погаснет сигнализатор
системы предподогрева.
Если эта контрольная лампа загорится после
нажатия на START/STOP, продолжайте нажимать
на педаль тормоза или сцепления, пока лампа
не погаснет и не делайте повторного нажатия на
START/STOP вплоть до пуска двигателя.
Электронный ключ «Дистанционный ключ-пульт» должен находиться в зоне
обнаружения. По соображениям безопасности, не
покидайте эту зону, если ваш двигатель запущен.
Если электронный ключ не обнаруживается
в надлежащей зоне, появляется сообщение.
Внесите электронный ключ в зону, чтобы пуск
двигателя стал возможным.
В случае несоблюдения хотя бы одного из условий, необходимых для пуска, на панели
приборов появится напоминание. Иногда нужно
покачать рулевым колесом, нажимая кнопку
«START/STOP», чтобы снять с блокировки

88
Вождение автомобиля
рулевую колонку — об этом вам напомнит
сообщение.
В бензиновых двигателях после холодного пуска предподогрев каталитического
нейтрализатора может вызвать ощутимые
вибрации двигателя при работе на холостом ходу
на протяжении до 2
минут (усиленная работа на
холостом ходу).
Выключение
► Остановите автомобиль.
► Э лектронный ключ должен находиться в
автомобиле. Нажмите на кнопку «START/STOP».
Двигатель остановится, при этом включится
блокировка рулевой колонки.
Если автомобиль не остановлен, двигатель не выключится.
Включение зажигания (без
пуска двигателя)
Внесите дистанционный ключ-пульт в салон
автомобиля и нажмите на кнопку "START/STOP", не
нажимая на педали, чтобы включить зажигание.
При этом активируется дополнительное
оборудование (напр., автомагнитола, подсветка и т.
д.).
►

Нажм
ите на кнопку START/STOP, при этом панель
приборов активируется, но двигатель не запускается.
► Еще раз нажмите на эту кнопку, чтобы выключить
зажигание и запереть автомобиль.
При включенном зажигании система сама перейдет в энергосберегающий режим,
чтобы сохранить уровень заряда аккумуляторной
батареи.
Ключ не обнаружен
Пуск двигателя от дополнительной
батареи


Если электронный ключ находится в зоне
распознавания, но двигатель не запускается при
нажатии на кнопку «START/STOP»: ►

Вст
авьте электронный ключ в ридер.
►
На ав
томобиле с механической коробкой
передач переведите рычаг переключения передач
в нейтральное положение, после чего полностью
выжмите педаль сцепления.
►
На ав
томобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в положение P , после
чего с полностью выжмите педаль тормоза.
►
Нажм
ите на кнопку «START/STOP».
–
Двиг
атель запустится.
Аварийное выключение двигателя
Если электронный ключ не обнаруживается или
больше не находится в зоне распознавания в момент,
когда вы запираете замок или хотите выключить
двигатель, на панели приборов появляется
сообщение.
►

Для
подтверждения своего намерения заглушить
двигатель нажмите примерно на пять секунд на
кнопку «START/STOP».
При появлении сбоев в работе электронного ключа
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Срочное выключение
двигателя
Только в чрезвычайной ситуации двигатель можно
остановить без соблюдения правил (даже на ходу).
Нажмите примерно на пять секунд на кнопку
« START/STOP".
При этом рулевая колонка заблокируется сама, как
только автомобиль остановится.
На отдельных версиях с автоматической коробкой
передач (EAT6/EAT8) рулевая колонка не
блокируется.
Сигнализатор забытого ключа
О забытом в ридере электронном ключе при
открывании двери водителя известит сообщение.
Ручной стояночный тормоз
Запирание
► Поставьте ногу на педаль тормоза и потяните
рукоятку стояночного тормоза, чтобы автомобиль
оставался в неподвижном состоянии.
Отпирание

► Удерживая ногу на педали тормоза, слегка
потяните рукоятку стояночного тормоза и нажмите
на кнопку разблокирования, после чего опустите
рукоятку.
Горящая во время движения автомобиля контрольная лампа, звуковой сигнал и

89
Вождение автомобиля
6При этом рулевая колонка заблокируется сама, как
только автомобиль остановится.
На отдельных версиях с автоматической коробкой
передач (EAT6/EAT8) рулевая колонка не
блокируется.
Сигнализатор забытого ключаО забытом в ридере электронном ключе при
открывании двери водителя известит сообщение.
Ручной стояночный тормоз
Запирание
► Поставьте ногу на педаль тормоза и потяните
рукоятку стояночного тормоза, чтобы автомобиль
оставался в неподвижном состоянии.
Отпирание

► Удерживая ногу на педали тормоза, слегка
потяните рукоятку стояночного тормоза и нажмите
на кнопку разблокирования, после чего опустите
рукоятку.
Горящая во время движения автомобиля контрольная лампа, звуковой сигнал и
сообщение свидетельствуют о том, что тормоз
остался включен или не полностью выключен.
При парковке автомобиля на уклоне поверните колеса до упора в бордюр,
поставьте его на стояночный тормоз, включите
передачу и выключите зажигание.
При нажатой педали тормоза включение и выключение стояночного тормоза
облегчается.
Электрический стояночный
тормоз


Эта система включает стояночный тормоз при
остановке двигателя и отпускает его в начале
движения автомобиля.
Контрольная лампа
Индикаторная лампа загорается на панели приборов и на рычаге при затягивании
стояночного тормоза.
При отпускании тормоза она гаснет.
Водитель может в любой момент вмешаться в работу
системы и самостоятельно затягивать и отпускать
стояночный тормоз, воспользовавшись рукояткой.
–

к
ратко потянув ее, чтобы затянуть тормоз.
–

К
ратко нажав на рычаг управления, одновременно
нажимая педаль тормоза, отпустите его.
Контрольная лампа мигает на рукоятке в тех случаях, когда от водителя требуется
затянуть или отпустить тормоз вручную.
При неисправной аккумуляторной батарее электрический стояночный тормоз не
работает.
В целях безопасности, в случае если стояночный
тормоз не затянут:
На автомобиле с механической коробкой передач
включите передачу, чтобы обеспечить его
неподвижность.
На моделях с автоматической коробкой передач
переведите селектор в положение P .
Если на автомобиль установлена автоматическая
коробка передач EAT8, установите
противооткатные упоры под одно из колес.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра: при оставленном в замке
зажигания ключе он может снять машину с
ручного тормоза.

90
Вождение автомобиля
В случаях, когда автомобиль припаркован с прицепом, или он остановлен на крутом
уклоне, либо он тяжело нагружен, поверните
передние колеса до упора в бордюр и включите
передачу.
Парковка автомобиля с прицепом допускается на
уклоне с крутизной не более 12
%.
Особенности конструкции электрического стояночного тормоза не позволяют
устанавливать на автомобиль колеса размером
15

дюймов.
Автоматическое отпускание
стояночного тормоза
Убедитесь, что двигатель запущен и что дверь со
стороны водителя плотно закрыта.
Электрический стояночный тормоз плавно
отпускается автоматически, как только
автомобиль придет в движение.
На автомобиле с механической коробкой
передач: полностью выжмите педаль сцепления,
включите первую передачу или передачу заднего
хода; нажмите на педаль акселератора и отпустите
педаль сцепления.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач: переведите селектор на D , M или R , затем
нажмите на педаль акселератора.
Полное отпускание тормоза подтверждается выключением
контрольной лампы торможения и сигнализатора P
на рукоятке, а также сообщением.
Не нажимайте на акселератор без надобности на стоящем автомобиле при
работающем двигателе – это может привести к
случайному снятию автомобиля со стояночного
тормоза.
Автоматическое затягивание
стояночного тормоза
На остановленном автомобиле стояночный
тормоз включается автоматически сразу после
выключения зажигания.
Затягивание стояночного тормоза подтверждается загоранием
контрольной лампы торможения и сигнализатором P
на рукоятке, а также сообщением.
Если двигатель заглох или находится в режиме STOP сработавшей системы
"стоп-старт", автоматическое затягивание не
происходит.
Находящийся в автоматическом режиме тормоз можно в любой момент затянуть и
отпустить рукояткой вручную.
Отпускание тормоза вручную
Чтобы сняться с ручного тормоза, включите
зажигание или запустите двигатель, а затем:
►

нажм
ите на педаль тормоза,
► коротким движением опустите рукоятку.
Полное отпускание тормоза подтверждается
выключением контрольной лампы торможения и
сигнализатора P на рукоятке, а также сообщением
и звуковым сигналом, раздающимся вплоть до
закрытия дверей.
При опускании рукоятки без нажатия на педаль тормоза стояночный тормоз не
активируется, при этом появится сообщение.
Затягивание тормоза вручную
На неподвижном автомобиле: кратко потяните рычаг.
Постановка автомобиля на стояночный тормоз
подтверждается мигающей контрольной лампой на
рукоятке.
Затягивание стояночного тормоза подтверждается загоранием
контрольной лампы торможения и контрольной
лампы P на рычаге переключателя, а также
сообщением.


Не кладите никаких предметов в зоне под рукояткой стояночного тормоза — она для
этого не предназначена.
Рекомендации

Выходя из автомобиля, убедитесь, что стояночный тормоз включен: его
контрольные лампы на панели приборов и на
рычаге должны гореть не мигая.
Если стояночный тормоз не затянут, при
открывании двери водителя раздастся звуковой
сигнал и появится сообщение.
Постановка автомобиля на
тормоз при работающем
двигателе
Чтобы поставить автомобиль на тормоз при
работающем двигателе, кратко потяните за рукоятку.
Затягивание стояночного тормоза подтверждается загоранием контрольной
лампы торможения и сигнализатором P на рукоятке,
а также сообщением.

91
Вождение автомобиля
6Не кладите никаких предметов в зоне под рукояткой стояночного тормоза — она для
этого не предназначена.
Рекомендации

Выходя из автомобиля, убедитесь, что стояночный тормоз включен: его
контрольные лампы на панели приборов и на
рычаге должны гореть не мигая.
Если стояночный тормоз не затянут, при
открывании двери водителя раздастся звуковой
сигнал и появится сообщение.
Постановка автомобиля на
тормоз при работающем
двигателе
Чтобы поставить автомобиль на тормоз при
работающем двигателе, кратко потяните за рукоятку.
Затягивание стояночного тормоза подтверждается загоранием контрольной
лампы торможения и сигнализатором P на рукоятке,
а также сообщением.
Парковка без постановки на
стояночный тормоз
Не рекомендуется затягивать стояночный тормоз в сильные морозы (во избежание
примерзания), при буксировке автомобиля, при
прохождении по туннелю моечной установки.
Чтобы обеспечить неподвижность автомобиля,
включите передачу, переведите селектор в
положение P либо подложите клин под колесо.
►

Вык
лючите двигатель.
При этом на панели приборов и на рукоятке
загорится сигнализатор затянутого тормоза.
►

Вновь вк
лючите зажигание, не запуская при этом
двигатель.
►

Отп
устите тормоз вручную при помощи рукоятки,
подтолкнув ее и при этом удерживая ногу на педали
тормоза.
Полное отпускание тормоза подтверждается выключением контрольной лампы
торможения и сигнализатора P на рукоятке, а также
сообщением.
►

Вык

лючите зажигание.
На автомобиле с автоматической коробкой передач EAT8 режим P включается
автоматически при выключении зажигания.
Колеса блокируются.
См. дополнительную информацию об
автоматической коробке передач EAT8, в
особенности о движении накатом с выключенным
двигателем в соответствующем разделе.
Отключение автоматического
срабатывания
В некоторых ситуациях, например, в сильные морозы
или при буксировке (жилого прицепа, автомобиля),
может возникнуть необходимость отключить работу
системы в автоматическом режиме.
►

Зап
устите двигатель.
►

За
тяните стояночный тормоз рукояткой, если он
отпущен.
►

У
берите ногу с педали тормоза.
►

Нажм
ите на рукоятку в направлении отпускания
и удерживайте ее так не менее 10 и не более
15
секунд.
►

Отп
устите рукоятку.
►

Нажм
ите на педаль тормоза и удерживайте ее
нажатой.
►

По
тяните рукоятку в направлении затягивания
тормоза и удерживайте 2
секунды.
Отключение автоматического срабатывания подтверждается загоревшимся
сигнализатором на панели приборов.
►

Отп

устите рукоятку и педаль тормоза.
С этого момента стояночный тормоз можно
затягивать и отпускать только вручную, пользуясь
рукояткой.
Восстановление автоматической работы
осуществляется в таком же порядке.
Восстановление автоматической работы
подтверждается погасшим сигнализатором на панели
приборов.

92
Вождение автомобиля
Экстренное торможение
К экстренному торможению допускается прибегать только в случае чрезвычайной
ситуации.
В случае отказа тормозов при нажатии на педаль,
а также в непредвиденной ситуации (напр., при
внезапном недомогании водителя, учебном
вождении и т.
п.) автомобиль можно остановить,
длительно потянув за рукоятку. Включение
тормозов осуществляется при затягивании рукоятки
управления. Оно прерывается при отпускании
рукоятки управления.
Системы ABS и DSC обеспечивают устойчивое
положение автомобиля на дороге при экстренном
торможении.
В случае неисправности системы экстренного
торможения, появится сообщение "Неисправен
стояночный тормоз".

В случае выхода из строя систем ABS и DSC, при
котором загорается один из двух сигнализаторов,
устойчивость автомобиля может нарушиться.
В такой ситуации сохранение устойчивости должен
взять на себя водитель, многократно затягивая
и отпуская рукоятку вплоть до полной остановки
автомобиля.
Система помощи при
трогании на уклоне
Автомобиль оборудован системой, на короткое
мгновение (около 2 с) удерживающей его на месте,
чтобы облегчить водителю начало движения на
уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза на
педаль акселератора.
Эта функция срабатывает только в следующих
условиях:
–

ав
томобиль полностью остановлен нажатием на
педаль тормоза,
–

ук
лон отвечает определенным требованиям,
–

дв
ерь водителя закрыта.
Система помощи при трогании на уклоне отключению
не подлежит.
Не выходите из автомобиля в момент срабатывания системы помощи при трогании
на уклоне.
В случае необходимости покинуть автомобиль
с работающим двигателем, вручную затяните
стояночный тормоз. Затем проверьте, горит ли
контрольная лампа стояночного тормоза на
панели приборов (не мигает).


При трогании в гору автомобиль на мгновение
удерживается на месте после отпускания педали
тормоза:
На автомобиле с механической коробкой передач
включите первую или нейтральную передачу.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач должен быть включен режим D


или M.


При трогании c горы автомобиля, стоящего на
задней передаче, он на мгновение удерживается на
месте после отпускания педали тормоза.
Неисправность системы
В случае неисправности системы, загорается эта
контрольная лампа в сопровождении сообщения.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки ее
работы.
5-ступенчатая механическая
коробка передач
Включение передачи заднего
хода


► Выжмите сцепление и обязательно переведите
рычаг на нейтральную передачу.
► Отведите рукоятку рычага переключения передач
вправо, а затем – назад.

93
Вождение автомобиля
6Неисправность системы
В случае неисправности системы, загорается эта
контрольная лампа в сопровождении сообщения.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки ее
работы.
5-ступенчатая механическая
коробка передач
Включение передачи заднего
хода


► Выжмите сцепление и обязательно переведите
рычаг на нейтральную передачу.
►
Отв
едите рукоятку рычага переключения передач
вправо, а затем – назад.
Передачу заднего хода следует включать только на неподвижном автомобиле в
режиме холостого хода двигателя.
Для исключения непредвиденных ситуаций и для облегчения пуска двигателя:
–

в

сегда включайте нейтральную передачу,
–

нажм
ите на педаль сцепления.
6-ступенчатая механическая
коробка передач
Включение 5й или 6й передачи

► Переведите рычаг коробки передач в крайнее
правое положение, чтобы включить 5ю или 6ю
передачу.
Несоблюдение этой рекомендации может полностью вывести из строя коробку
передач (при включении 3й или 4й передачи по
неосторожности).
Включение передачи заднего
хода


► Поднимите блокировочное кольцо под рукояткой
и переведите рычаг переключения передач
влево-вперед.
Передачу заднего хода следует включать только на остановленном автомобиле в
режиме холостого хода двигателя.
Для исключения непредвиденных ситуаций и для облегчения пуска двигателя:
–

в

сегда включайте нейтральную передачу,
–

нажм
ите на педаль сцепления.

94
Вождение автомобиля
Автоматическая коробка
передач EAT6

Автоматическая шестиступенчатая коробка передач
работает в комфортном полноавтоматическом
режиме и в режиме ручного переключения передач.
Автомобиль можно водить в двух режимах:
–
в
автоматическом , когда переключение передач
управляется процессором:
–

Ручной ре
жим — передачи переключаются
водителем.
Панель селектора
1. Программа Спорт
2. Программа Снег
P. Парковка
–

Ав
томобиль остановлен, стояночный
тормоз применен или отпущен.
–

Зап
уск двигателя. R.
Передача заднего хода
–
Исп
ользуется для движения задним
ходом: включать только после полной
остановки автомобиля, при работе
двигателя на холостом ходу.
N. Нейтральная передача
–
Ав
томобиль остановлен, стояночный
тормоз применен.
–
Зап
уск двигателя.
D. Автоматический режим работы
M. +/- Ручной режим работы
►
Для
перехода на высшую/низшую
передачу переведите рычаг вперед/
назад.
Переключатели на рулевом
колесе
(Только для автомобилей, оборудованных системой
Driver Sport Pack.)


Нажмите позади правого элемента управления для
повышения передачи.
Нажмите позади левого элемента управления для
понижения передачи.
Подрулевые переключатели не предназначены ни для перехода на
нейтральную передачу, ни для включения или
выключения передачи заднего хода.
Информация на панели
приборов


При перемещении переключателя передач в
выбранное положение на панели приборов
загорается соответствующая контрольная лампа.
P. Парковка
R. Передача заднего хода
N. Нейтральная передача
D. Вождение (в автоматическом режиме)
S. Программа Спорт
T. Программа Снег
1...6. Передача, включенная в ручном режиме
-. Действие, не принятое системой в ручном
режиме
Движение автомобиля
► Расположите ногу на педаль тормоза и
переведите рычаг коробки передач в
положение P или N.
► Запустите двигатель.
В случае несоблюдения указанного порядка
действий раздастся звуковой сигнал и отобразится
сообщение.
► Запустив двигатель, нажмите на педаль тормоза.
► Отпустите стояночный тормоз, если он не
поставлен в автоматический режим.
► Переведите селектор на R , D или М .
► Плавно отпускайте педаль тормоза.
Автомобиль начнет приходить в движение.
При случайном переводе селектора на N во
время движения, сбавьте обороты и
включите D , чтобы вновь разогнаться.
При работающем двигателе, отпущенных
тормозах и селекторе на R , D или М
автомобиль может начать движение без нажатия
на акселератор.
Никогда не оставляйте детей без присмотра в
автомобиле при работающем двигателе.
При проведении работ с автомобилем при
работающем двигателе, затяните стояночный
тормоз и переведите селектор на Р .
Автоматический режим работы
► Переместите селектор на D , чтобы перейти в
автоматический режим переключения передач.