2021 Peugeot 308 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

79
Системы безопасности
5

Эти проушины закрыты заглушками (хетчбэк) или застежками (SW).
Чтобы открыть доступ к ним:
►

Сним
ите крышку, потянув ее вперед и подняв
вверх (хетчбэк).
►

По
тяните застежку вверх, чтобы открыть ее
(SW).
2

защелки детских кресел ISOFIX, прикрепленные
к ним.
–

О

дна проушина B, расположенная за сиденьем,
которая называется TOP TETHER, для фиксации
сидений, оборудованных верхней лямкой.


В случае фронтального столкновения, она
ограничивает опрокидывание кресла вперед.
Конструкция креплений ISOFIX обеспечивает
надежную и безопасную установку кресла для
перевозки ребенка в автомобиле.
Чтобы прикрепить детское кресло к проушине TOP
TETHER:
►

сним
ите и уберите подголовник перед установкой
детского кресла на этом месте (установите его
обратно после снятия детского кресла);
►

Про
деньте лямку детского кресла за подголовник
между 2 точками крепления подголовника.
►

п
рикрепите крючок верхней лямки к проушине B;
►

на
тяните верхнюю лямку.
Неправильная установка детского кресла снижает надежность защиты ребенка в
случае ДТП.
Строго соблюдайте предписания по установке,
содержащиеся в руководстве, приложенном к
детскому креслу.
О возможности установки детских кресел с креплениями ISOFIX в вашем автомобиле
читайте в сводной таблице.


Если ваш автомобиль укомплектован
полноразмерным (стандартным) запасным колесом,
действуйте в следующем порядке:
►

п
ротяните лямку с карабином через пол
багажника (через щель в полу),
►

п
однимите полик багажника,
►

у
берите верхний ящик, расположенный рядом с
колесом,
►

п
рицепите карабин к проушине TOP TETHER,
►

в
ерните на место ящик и опустите пол.
Рекомендуемые детские
кресла с креплениями ISOFIX
Также см. рекомендации по установке, предоставленные производителем детского
кресла, для получения информации по установке
и демонтажу кресла.

80
Системы безопасности
"RÖMER Baby-Safe Plus на базе ISOFIX"(типоразмер: E )
Группа 0+: от новорожденных до 13
кг


Устанавливается «спинкой вперед» на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена регулируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля.
Это кресло можно также закреплять при
помощи ремня безопасности. В таких случаях к штатному сиденью автомобиля прикрепляется
только корпус при помощи трехточечного ремня безопасности.
«Baby P2C Midi с базой ISOFIX»
(типоразмеры: D, C, A, B, B1)
Группа 1: от 9 до 18
кг


Устанавливается «спинкой вперед» на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A .
База снабжена регулируемой по высоте опорной стойкой, опирающейся на пол автомобиля.
Это детское кресло можно также устанавливать для перевозки «лицом вперед».
Это кресло не фиксируется ремнем безопасности.
Рекомендуем использовать его для перевозки «спинкой вперед» детей в возрасте до 3 лет.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(типоразмер: B1)
Группа
1: от 9 до 18 кг


Для перевозки ребенка только "лицом вперед".Крепится к кольцам А и кольцу
В, называемым
TOP TETHER, при помощи верхней лямки. Перевозка в 3 положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа.
Это кресло можно также устанавливать на
штатных сиденьях автомобиля, не оборудованных креплениями ISOFIX. В этом случае его
обязательно следует прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем
безопасности. Отодвиньте переднее сиденье
автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
Расположение детских сидений ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных
сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.

81
Системы безопасности
5Вес ребенка/примерный возраст
Менее 10 кг
(группа 0)
До 6 месяцев Менее 10
кг
(группа 0)
Менее 13
кг
(группа 0+)
До ≈ 1
годаОт 9 до 18
кг (группа 1)
От 1 года до ≈ 3 лет
Тип детских кресел ISOFIX Люлькаспинкой вперед спинкой вперед лицом вперед
Типоразмер ISOFIX FG C DE C D A B B1
Сиденье переднего пассажира


Не ISOFIX
Хетчбэк
Задние боковые сиденья


IL-SU
(a+b) IL-SU
(c)IL-SU
(a) IL-SU
(c)IL-SU
(a)IUF
IL-SU
Заднее центральное сиденье


Не ISOFIX
SW
Задние боковые сиденья


IL-SU
(a+b) IL-SU
(c)IL-SU
(a) IL-SU
(c)IL-SU
(a)IUF
IL-SU
Заднее центральное сиденье


Не ISOFIX

82
Системы безопасности
IUF: сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла Isofix Universal для перевозки «л ицом вперед», оборудованное верхней лямкой.
IL-SU: сиденье адаптированное под установку полууниверсального детского кресла I sofix Semi-Universal:
–

«сп
инкой вперед» с верхней лямкой или опорной стойкой;
–

«лиц
ом вперед» с опорной стойкой;
–

в лю
льке с верхней лямкой или с опорной стойкой.
(a): переместите переднее сиденье без бустера вперед на одну выемку от его среднего положения по направляющей. Сиденье с бустером должно быть установлено в
верхнее положение.
(b): при установке автолюльки на боковом сиденье нет необходимости использовать два других задних сиденья.
(c): сиденье с бустером должно быть установлено в верхнее положение. Переместите переднее сиденье без бустера вперед на 5 выемок от его среднего положения по
направляющей.
Дополнительную информацию о креплениях и детских креслах ISOFIX и, в частности, о верхней лямке см. в соответствующем разделе.
Перед установкой детского кресла со спинкой на сиденье пассажира снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла верните подголовник на место.
Детская блокировка
Система механической блокировки замков для
предотвращения случайного отпирания задних
дверей из салона.
Выключатели блокировки расположены на торцах
задних дверей и действуют независимо один от
другого.
Пристегивание ремня

► Поверните складным ключом привод блокировки
до упора: •

в лев
ую сторону для блокировки задней левой
двери,
•
в п
равую сторону для блокировки задней правой
двери.
Отпирание
► Поверните складным ключом привод блокировки
до упора: •

в п
равую сторону для разблокирования задней
левой двери,
•

в лев
ую сторону для разблокирования правой
двери.
Рекомендации
Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения в ДТП.
Проверьте, не попал ли под детское сиденье
ремень безопасности или его лямка – они могут
нарушить устойчивость кресла.
Не забывайте пристегивать ремни безопасности
или лямки детского кресла так, чтобы они плотно
прилегали к его телу, даже при переездах на
короткие расстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи ремня
безопасности, убедитесь, что ремень плотно
прилегает к нему и надежно удерживает его на
штатном сиденье автомобиля. Если пассажирское
сиденье, на котором вы сидите, регулируется,
передвиньте его, если понадобится, вперед.
Необходимо снять подголовник перед тем
как установить детское кресло со спинкой на
сиденье пассажира.
Уберите подголовник в надежное место или
закрепите его так, чтобы он не превратился в
стремительно летящий «снаряд» в случае резкого
торможения. После снятия детского кресла
верните подголовник на место.
Дети на задних сиденьях Размещая ребенка на задних сиденьях,
всегда оставляйте достаточное пространство
между передним сиденьем и:

83
Системы безопасности
5Рекомендации
Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения в ДТП.
Проверьте, не попал ли под детское сиденье
ремень безопасности или его лямка – они могут
нарушить устойчивость кресла.
Не забывайте пристегивать ремни безопасности
или лямки детского кресла так, чтобы они плотно
прилегали к его телу, даже при переездах на
короткие расстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи ремня
безопасности, убедитесь, что ремень плотно
прилегает к нему и надежно удерживает его на
штатном сиденье автомобиля. Если пассажирское
сиденье, на котором вы сидите, регулируется,
передвиньте его, если понадобится, вперед.
Необходимо снять подголовник перед тем
как установить детское кресло со спинкой на
сиденье пассажира.
Уберите подголовник в надежное место или
закрепите его так, чтобы он не превратился в
стремительно летящий «снаряд» в случае резкого
торможения. После снятия детского кресла
верните подголовник на место.
Дети на задних сиденьях Размещая ребенка на задних сиденьях,
всегда оставляйте достаточное пространство
между передним сиденьем и:
– детским креслом, установленным «спинкой
вперед»,
–

ног
ами ребенка, усаженного в кресле «лицом
вперед».
Для этого передвиньте вперед сиденье переднего
пассажира и, если потребуется, выпрямите
спинку.
Для оптимальной установки детского кресла для
перевозки «лицом вперед» необходимо, чтобы его
спинка располагалась как можно ближе к спинке
сиденья автомобиля и по возможности касалась
ее.
Дети на переднем сиденье В каждой стране действуют свои, местные,
правила перевозки детей на переднем сиденье.
Изучите законы, принятые в стране, по которой
проезжаете.
Отключайте фронтальную подушку безопасности
переднего пассажира сразу при установке на его
сиденье детского кресла «спинкой вперед».
В противном случае резкий выброс подушки при
ее срабатывании может привести к ранению или
гибели ребенка.
Установка кресла-бустера Верхняя ветвь ремня должна проходить по
плечу ребенка, не затрагивая область шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня безопасности
расположена на бедрах ребенка.
Мы рекомендуем использовать кресло-бустер
со спинкой, оснащенной направляющей ленты
ремня на уровне плеча.
Дополнительные средства защиты Во избежание случайного открывания
детьми задних дверей и окон задних дверей
пользуйтесь устройством блокировки дверных
замков.
Не следует опускать стекла окон задних дверей
более, чем на треть.
Для защиты детей от прямого солнечного света
установите боковые шторки на задние окна.
В целях безопасности, не оставляйте:
–

ре

бенка или детей в автомобиле одних без
присмотра,
–

ре

бенка или животное в автомобиле с
закрытыми окнами, если он стоит на солнце,
–

к

лючи в автомобиле в доступном для детей
месте.

84
Вождение автомобиля
Рекомендации по вождению
► Соблюдайте правила дорожного движения и
будьте бдительны в любых ситуациях на дороге.
►
Вним
ательно следите за обстановкой и держите
руки на рулевом колесе, чтобы сохранять готовность
адекватно реагировать в любой момент на любую
ситуацию.
►

Ве
дите автомобиль плавно, готовьтесь к
торможению заранее и соблюдайте безопасный
интервал, особенно в плохую погоду.
►

Т
ребующие особого внимания настройки следует
осуществлять только на неподвижном автомобиле
(например, регулировки).
►

Во врем
я продолжительных поездок
останавливайтесь отдых каждые два часа.
Важная информация!
Никогда не оставляйте автомобиль с работающем двигателем в замкнутом
помещении без достаточной вентиляции. В
отработавших газах двигателей внутреннего
сгорания содержатся токсичные вещества, такие
как окись углерода. Ими можно отравиться и
умереть.
Чтобы обеспечить нормальную работу коробки передач и двигателя и предохранить
их от ускоренного износа при эксплуатации
автомобиля в условиях очень низких зимних
температур (ниже -23°C), необходимо дать
двигателю поработать 4 минуты перед тем, как
тронуться в путь.
Никогда не ведите автомобиль с затянутым стояночным тормозом.
Тормозная система перегреется и выйдет из
строя.
Не паркуйте и не оставляйте автомобиль с работающим двигателем на
воспламеняющейся поверхности (сухой траве,
опавшей листве, бумаге и т. д.) Система
выпуска отработавших газов раскаляется и
остается горячей даже по истечении нескольких
минут после выключения двигателя. Риск
возгорания!
Никогда не оставляйте без присмотра автомобиль с работающим двигателем. В
случае необходимости покинуть автомобиль с
работающим двигателем включите стояночный
тормоз и нейтральную передачу или переведите
селектор на P или на N (в зависимости от типа
коробки передач).
Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.
Вождение по затопленной
дороге
Настоятельно рекомендуется воздержаться от
вождения автомобиля по затопленной дороге,
поскольку это может привести к серьезным
повреждениям двигателя, коробки передач и
электрооборудования автомобиля.


В случае вынужденного преодоления затопленного
участка пути:
►

у
бедитесь, что глубина воды не превышает
15
см, учитывая волны, расходящиеся от других
автомобилей,
►

о
тключите систему "стоп-старт",
►

п
еремещайтесь как можно медленнее, не
позволяя двигателю заглохнуть; ни в коем случае не
превышайте скорость 10 км/ч;
►

не ост
анавливайтесь и не выключайте двигатель.
После преодоления затопленного участка дороги,
как только позволят условия движения, просушите
тормозные колодки и диски, выполнив несколько
плавных торможений.
При появлении каких-либо сомнений
относительно технического состояния автомобиля
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Буксировка
При буксировке прицепа автомобиль подвергается повышенным нагрузкам,
поэтому от водителя требуется особое внимание.
Соблюдайте правила, регламентирующие разрешенную максимальную массу прицепа.
На высоте: при подъеме в гору плотность
атмосферного воздуха снижается, что приводит
к снижению мощности двигателя. Максимальную
массу прицепа необходимо сократить на 10 % при
подъеме на каждые последующие 1000 м.
Новый автомобиль: запрещается буксировать прицеп, если пробег
автомобиля не превышает 1000 км.
При повышенных температурах наружного воздуха рекомендуется после остановки
автомобиля дать двигателю поработать еще 1–2
минуты на холостых оборотах, чтобы он остыл.
Проверка перед началом движения
Нагрузка на буксирное устройство
► Размещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее
тяжелые предметы располагались как можно ближе
к оси и чтобы нагрузка на тягово-сцепное устройство
(в месте соединения с автомобилем) была близка к
максимально разрешенной, но ни в коем случае не
превышала ее.

85
Вождение автомобиля
6Буксировка
При буксировке прицепа автомобиль подвергается повышенным нагрузкам,
поэтому от водителя требуется особое внимание.
Соблюдайте правила, регламентирующие разрешенную максимальную массу прицепа.
На высоте: при подъеме в гору плотность
атмосферного воздуха снижается, что приводит
к снижению мощности двигателя. Максимальную
массу прицепа необходимо сократить на 10
% при
подъеме на каждые последующие 1000
м.
Новый автомобиль: запрещается буксировать прицеп, если пробег
автомобиля не превышает 1000
км.
При повышенных температурах наружного воздуха рекомендуется после остановки
автомобиля дать двигателю поработать еще 1–2
минуты на холостых оборотах, чтобы он остыл.
Проверка перед началом движения
Нагрузка на буксирное устройство
► Размещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее
тяжелые предметы располагались как можно ближе
к оси и чтобы нагрузка на тягово-сцепное устройство
(в месте соединения с автомобилем) была близка к
максимально разрешенной, но ни в коем случае не
превышала ее.
Шины
► Проверьте давление воздуха в шинах автомобиля
и прицепа и, при необходимости, доведите его до
рекомендуемых значений.
Световые приборы
► Проверьте электрические приборы световой
сигнализации на прицепе и отрегулируйте угол
наклона фар на автомобиле.
Система помощи при парковке отключается автоматически и не подает звуковой сигнал,
если для буксировки прицепа используется
оригинальное буксирное устройство компании
PEUGEOT.
За рулем
Охлаждение
При буксировке прицепа в гору температура
охлаждающей жидкости повышается. Максимальная
масса прицепа, который можно буксировать, зависит
от крутизны подъема и температуры атмосферного
воздуха. Охлаждающая способность вентилятора не
увеличивается с частотой вращения двигателя.
►

Снизь
те скорость и уменьшите частоту
вращения двигателя, чтобы ограничить количество
выделяемого тепла.
Обращайте внимание на температуру охлаждающей
жидкости.
В случае загорания контрольной лампы системы охлаждения и
сигнализатора STOP остановитесь и выключите зажигание, как только это позволят условия
движения.
Тормозная система
В случае буксировки прицепа тормозной путь
увеличивается. Чтобы ограничить перегрев
тормозов, рекомендуется использовать торможение
двигателем.
Боковой ветер
Обратите внимание, что автомобиль будет более
восприимчивым к ветру при буксировке.
Противоугонная защита
Электронная блокировка пуска
двигателя
В корпус ключа встроена интегральная микросхема
с индивидуальным кодом. При включении зажигания
он распознается противоугонной системой и запуск
двигателя становится возможным.
Сразу после выключения зажигания система
электронной блокировки запирает электронный
блок управления двигателем, исключая его
несанкционированный пуск.
В случае неисправности системы загорится
эта контрольная лампа, раздастся звуковой
сигнал, а на дисплее появится сообщение.При этом
запуск двигателя окажется невозможным. Срочно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.

86
Вождение автомобиля
Бережно храните вне автомобиля бирку, приложенную к ключам, которые вы
получаете при его покупке.
Пуск/выключение двигателя,
ключ с пультом ДУ
Переведите рычаг переключения передач в
нейтральное положение.
Выключатель зажигания

1.Положение Stop (Выключено).
2.Положение Ignition on (Зажигание включено).
3.Положение Starting (Пуск).
Пуск с помощью ключа
Стояночный тормоз должен быть затянут. ► У становите ручную коробку передач в
нейтральное положение, затем полностью выжмите
педаль сцепления.
► Установите автоматическую коробку передач,
в положение N или P, затем полностью выжмите
педаль тормоза.
►

Вст
авьте ключ в замок зажигания.
–

Сист
ема распознает код запуска двигателя.
►

Сним
ите рулевую колонку с блокировки,
одновременно поворачивая ключ и рулевое колесо.
Иногда приходится приложить к рулевому колесу повышенное усилие, чтобы повернуть
колеса (напр., если они прижаты к бордюру).
►

На ав
томобиле с бензиновым двигателем:
повернув ключ в положение 3 , включите стартер
и запустите двигатель, не нажимая на педаль
акселератора. Как только двигатель запустится,
отпустите ключ.
►

На ав
томобиле с дизельным двигателем:
повернув ключ в положение 2 , включите зажигание,
чтобы активировать систему предподогрева
двигателя.
► Дождитесь, когда этот сигнализатор на панели приборов погаснет, и, повернув ключ в
положение 3 , не нажимая на акселератор, включите
стартер и запустите двигатель. Как только двигатель
запустится, отпустите ключ.
В зимние холода сигнализатор горит дольше. При горячем двигателе сигнализатор не
загорается.
Если двигатель не запустился с первого раза, выключите зажигание.
Если двигатель не запускается, немного
подождите и вновь повторите попытку. Если
двигатель не запустился после нескольких
попыток, не настаивайте, чтобы не вывести из
строя и стартер, и двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В условиях умеренного климата нет необходимости прогревать двигатель на
месте — можно сразу начинать движение в
спокойном режиме.
Никогда не оставляйте работающий двигатель в закрытом помещении без
достаточной вентиляции: в отработавших газах
двигателей внутреннего сгорания содержатся
токсичные вещества – такие, как окись углерода.
Ими можно отравиться и умереть.
В суровых зимних условиях (при температуре
ниже -23°C) необходимо дать двигателю
поработать 4 минуты на холостом ходу — это
обеспечит гарантированно качественную работу и
живучесть двигателя и коробки передач.
Выключение при помощи
ключа
► Остановите автомобиль.
► Поверните ключ до упора к себе в положение 1
(Stop).
► Выньте ключ из замка зажигания.
► Чтобы включить блокировку рулевого колеса,
поверните его так, чтобы замок блокировки сработал.
Для облегчения последующего снятия рулевой колонки с блокировки, перед
выключением двигателя следует поставить
колеса прямо.
► Убедитесь, что стояночный тормоз
надежно затянут, особенно если автомобиль
стоит на уклоне.
– Рычаг ручного стояночного тормоза должен быть
поднят.
– На автомобиле с электрическим
стояночным тормозом должна загореться
контрольная лампа рычага.
Никогда не выключайте зажигание, пока не обеспечите полную неподвижность
автомобиля.
Покидая автомобиль, заберите ключ с собой и заприте все двери.
При выключенном двигателе усилитель тормозной системы не работает.
Не подвешивайте к ключу или к корпусу пульта ДУ массивный предмет, отягощающий
его в замке зажигания и способный нарушить
работу системы.