2021 PEUGEOT 208 Instrukcja obsługi (in Polish)

55
Ergonomia i komfort
3– po naciśnięciu przycisku ryglowania na pilocie w celu
zlokalizowania samochodu.
Gaśnie stopniowo:
–

po zaryglowaniu zamków
,
–

po włączeniu zapłonu,
–


30 sekund po zamknięciu ostatnich drzwi.
Stale zgaszona.
Stale świeci.
Czas świecenia lampki ustawionej w pozycji „stale
świeci” zależy od sytuacji:
–

Przy wyłączonym zapłonie świeci około 10
minut.
–

W trybie oszczędzania energii świeci około

30

sekund.
–

W trakcie pracy silnika świeci przez cały czas.
Lampki oświetlenia punktowego
► Przy włączonym zapłonie użyć
odpowiedniego przełącznika.
Nie umieszczać żadnych elementów pod lampkami sufitowymi.
Wersja LED ze sterowaniem
dotykowym
1. Przednia lampka sufitowa sterowana dotykowo
2. Przednie lampki oświetlenia punktowego sterowane
dotykowo
Przednia lampka sufitowa sterowana
dotykowo
Zapala się stopniowo:
–
po odryglowaniu zamków ,
–

po wyłączeniu zapłonu,
–


po otwarciu drzwi,
–


po naciśnięciu przycisku ryglowania na pilocie w celu

zlokalizowania samochodu.
Gaśnie:
–

po zaryglowaniu zamków
,
–

po włączeniu zapłonu,
–


30 sekund po zamknięciu ostatnich drzwi.
Przednie i tylne lampki oświetlenia punktowego


sterowane dotykowo zapalają się i gasną wraz z
lampką sufitową.
Długie naciśnięcie lampki sufitowej powoduje jej
całkowite wyłączenie (o czym informuje symbol „OFF”).
Lampki oświetlenia punktowego
sterowane dotykowo
3. Tylne lampki oświetlenia punktowego sterowane
dotykowo
►

Przy włączonym zapłonie nacisnąć odpowiednią

lampkę oświetlenia punktowego.
Oświetlenie kameralne
To stonowane oświetlenie wnętrza poprawia
widoczność w pojeździe po zmroku.
Tę funkcję można włączyć/wyłączyć w menu Driving / Samochód na ekranie
dotykowym. W tym samym menu reguluje się również
jasność i wybiera kolor.
Dach otwierany
panoramiczny
Ma przyciemnianą szklaną, panoramiczną
powierzchnię, która zwiększa poziom jasności i
widoczności wewnątrz pojazdu.

56
Ergonomia i komfort
Jest wyposażony w zasłonę sterowaną ręcznie, która
pomaga utrzymać komfortową temperaturę i obniża
poziom hałasu.
Otwieranie/zamykanie zasłony

► Aby otworzyć/zamknąć zasłonę, należy chwycić
za jej uchwyt i pociągnąć w tył/przód do wymaganego
położenia.
Zalecenia dotyczące mycia
Aby dach przeszklony zachował swoje właściwości,
należy odkurzać i czyścić wewnętrzną szybę na sucho
przy użyciu czystej i miękkiej ściereczki.
W przypadku trudnego do usunięcia zabrudzenia
radzimy umyć szybę płynem do mycia szyb, spłukać
ją czystą wodą, a następnie wysuszyć czystą i miękką
ściereczką.
Nie wolno używać wody z mydłem, środków o działaniu ściernym, benzyny, rozpuszczalników
ani detergentów (zwłaszcza na bazie amoniaku lub
o wysokim stężeniu alkoholu).
Wyposażenie bagażnika

1. Pokrywa przestrzeni bagażowej
2. Lampka oświetlenia bagażnika
3. Wieszak na torby
4. Pasek przytrzymujący bagaż
5. Zaczepy mocujące
6. Podłoga bagażnika
7. Zestaw narzędzi (w zależności od wyposażenia)
8. Schowek
Zaczepy mocujące służą do zabezpieczania
bagażu siatkami mocującymi.
Takie siatki są dostępne jako akcesoria.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem
specjalistycznym.
Wnęka do przechowywania
► Unieść wykładzinę bagażnika na ile się da, aby
uzyskać dostęp do schowka.
W zależności od wersji w schowku znajduje się:
–

zestaw do prowizorycznej naprawy opon wraz z

narzędziami,
–

koło zapasowe bez zestawu narzędzi,
Lampka oświetlenia bagażnika
Zapala się automatycznie po otwarciu bagażnika i
gaśnie po jego zamknięciu.
Czas świecenia tej lampki zależy od sytuacji:
–
Przy wyłączonym zapłonie świeci około 10
minut.
–

W trybie oszczędzania energii świeci około

30
sekund.
–

W trakcie pracy silnika świeci przez cały czas.
Tylna półka (wersja Van)

Ta półka zakrywa wnętrze wraz z drugą półką
samochodu.

57
Ergonomia i komfort
3

Nie umieszczać żadnych przedmiotów powyżej przegrody zapobiegającej
przemieszczaniu się ładunku.


Jeśli samochód jest wyposażony w kratkę ochronną,
można umieszczać przedmioty powyżej przegrody
zapobiegającej przemieszczaniu się ładunku.
Jako wyposażenie dodatkowe dostępna jest kratka ochronna.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem
specjalistycznym.


Nie kłaść twardych lub ciężkich przedmiotów na tylnej półce.
Każdy z nich w przypadku awaryjnego hamowania
lub zderzenia może się przekształcić w
niebezpieczny „pocisk”.

58
Oświetlenie i widoczność
Przełącznik świateł
zewnętrznych
Oświetlenie główne



Automatyczne włączanie świateł / światła dzienne
Lub
Światła zgaszone (zapłon wyłączony) / Światła dzienne (przy pracującym silniku)
Tylko światła pozycyjne
Światła mijania lub drogowe
„Funkcja Highway”
(W zależności od kraju sprzedaży)
W przypadku wersji wyposażonych w reflektory
wykonane w technologii „Full LED” zasięg wiązki
świateł mijania zostaje automatycznie zwiększony
z chwilą przekroczenia przez samochód prędkości
110

km/h.
Zmiana świateł

► Pociągnąć przełącznik oświetlenia, aby przełączać
światła mijania/światła drogowe.
W trybach wyłączonych świateł i „AUTO” (w zależności
od wersji) oraz w trybie świateł pozycyjnych należy
pociągnąć przełącznik oświetlenia, aby włączyć
światła drogowe bezpośrednio („mignięcie światłami
drogowymi”).
Wyświetlanie informacji
Zapalenie się odpowiedniej kontrolki w zestawie
wskaźników potwierdza włączenie wybranego
oświetlenia.
Uszkodzenie światła jest sygnalizowane ciągłym świeceniem tej kontrolki, czemu
towarzyszy wyświetlenie komunikatu i włączenie
sygnału dźwiękowego.
Tylne światło przeciwmgłowe
Działa tylko przy włączonych światłach mijania lub światłach drogowych.


► Obrócić pierścień do przodu/do tyłu, aby włączyć/
wyłączyć.
W przypadku automatycznego wyłączenia świateł

(położenie „AUTO”) światło przeciwmgłowe i światła
pozycyjne pozostaną włączone.
Nie wolno włączać świateł przeciwmgłowych w warunkach dobrej widoczności lub podczas
opadów deszczu, zarówno w dzień, jak i w nocy. W
takich warunkach natężenie wiązki światła może
oślepiać innych kierowców. Należy ich używać tylko
we mgle albo podczas opadów śniegu (przepisy
mogą się różnić w zależności od kraju).
Należy pamiętać o wyłączaniu świateł
przeciwmgłowych, gdy nie są już potrzebne.
Wyłączenie świateł w momencie wyłączenia zapłonu
Natychmiast po wyłączeniu zapłonu gasną
wszystkie światła za wyjątkiem świateł mijania, jeśli
włączona jest funkcja oświetlenia towarzyszącego.
Włączanie świateł po wyłączeniu zapłonu W celu przywrócenia sterowania oświetleniem
obrócić pierścień, w zależności od wersji, do
położenia „0 ” – światła zgaszone, lub do położenia
„ AUTO”, a następnie w żądane położenie.
W przypadku otwarcia drzwi kierowcy rozlega
się tymczasowy sygnał dźwiękowy ostrzegający
kierowcę o włączonych światłach.
Światła zgasną automatycznie po upływie czasu,
którego długość zależy od poziomu naładowania
akumulatora (przełączenie w tryb oszczędzania
energii).
W określonych warunkach atmosferycznych
(takich jak niska temperatura lub wilgotność)
na wewnętrznej powierzchni kloszy reflektorów i
świateł tylnych może pojawić się zaparowanie, co
jest normalnym zjawiskiem. Zaparowanie ustąpi w
ciągu kilku minut od włączenia świateł.
Nigdy nie patrzeć na wiązkę świateł w technologii LED ze zbyt małej odległości
– ryzyko poważnego uszkodzenia wzroku!
Jazda za granicą Pojazdy wyposażone w ręczną regulację
ustawienia reflektorów:
Aby móc jeździć w kraju, gdzie obowiązuje
przeciwny kierunek jazdy niż w kraju sprzedaży
pojazdu, konieczna jest zmiana ustawienia świateł

59
Oświetlenie i widoczność
4W przypadku otwarcia drzwi kierowcy rozlega
się tymczasowy sygnał dźwiękowy ostrzegający
kierowcę o włączonych światłach.
Światła zgasną automatycznie po upływie czasu,
którego długość zależy od poziomu naładowania
akumulatora (przełączenie w tryb oszczędzania
energii).
W określonych warunkach atmosferycznych (takich jak niska temperatura lub wilgotność)
na wewnętrznej powierzchni kloszy reflektorów i
świateł tylnych może pojawić się zaparowanie, co
jest normalnym zjawiskiem. Zaparowanie ustąpi w
ciągu kilku minut od włączenia świateł.
Nigdy nie patrzeć na wiązkę świateł w technologii LED ze zbyt małej odległości
– ryzyko poważnego uszkodzenia wzroku!
Jazda za granicą Pojazdy wyposażone w ręczną regulację
ustawienia reflektorów:
Aby móc jeździć w kraju, gdzie obowiązuje
przeciwny kierunek jazdy niż w kraju sprzedaży
pojazdu, konieczna jest zmiana ustawienia świateł
mijania, tak aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z naprzeciwka. Skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Światła dzienne / światła
pozycyjne
Te światła LED usytuowane z przodu i z tyłu
samochodu włączają się automatycznie po
uruchomieniu silnika.
Pełnią następujące funkcje:
–

Służą jako światła dzienne (przełącznik świateł

w położeniu „0 ” lub „AUTO” przy wystarczającym
natężeniu światła na zewnątrz).
–

Służą jako światła pozycyjne (przełącznik świateł

w położeniu „AUTO” w przypadku słabego natężenia
światła na zewnątrz lub „tylko światła pozycyjne” albo
„światła mijania/drogowe”).
Kierunkowskazy

► Lewy lub prawy: opuścić lub unieść przełącznik
świateł, pokonując opór.
Pozostawienie włączonego kierunkowskazu przez ponad 20 sekund jest sygnalizowane
przez narastający sygnał dźwiękowy, jeśli prędkość
przekracza 80 km/h.
Trzy mignięcia
► Nacisnąć krótko do góry lub do dołu, nie
przekraczając punktu oporu. Kierunkowskazy migną
3 razy.
Światła postojowe
(W zależności od wersji)
Oznakowanie boczne zapewnione poprzez włączenie
świateł pozycyjnych tylko od strony pasa ruchu.
►

W ciągu minuty od wyłączenia zapłonu przestawić

przełącznik świateł w górę lub w dół, zależnie od strony,
po której poruszają się samochody (np. parkując po
prawej stronie, popchnąć przełącznik świateł w dół w
celu zapalenia świateł po lewej stronie).
Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zaświeci się
odpowiednia kontrolka kierunkowskazów w zestawie
wskaźników.
►

Aby wyłączyć światła postojowe, należy ustawić

przełącznik świateł w położeniu środkowym.

60
Oświetlenie i widoczność
Regulacja reflektorów
Ręczna regulacja reflektorów



Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi, należy
ustawić wysokość padania wiązki światła reflektorów
odpowiednio do obciążenia pojazdu.
0 (Ustawienie początkowe)
Tylko kierowca lub kierowca + pasażer z przodu
1 5 osób
2 5 osób + bagaż
3 Tylko kierowca + bagaż
4, 5, 6 Niewykorzystane
Te informacje są podawane jedynie dla orientacji.
W przypadku niektórych wersji może być konieczne
użycie pozycji opisanych jako „niewykorzystane”.
Automatyczna regulacja ustawienia reflektorów
wykonanych w technologii Full
LED
Ten układ automatycznie reguluje wysokość padania
wiązki światła reflektorów odpowiednio do obciążenia
pojazdu.
W razie usterki zapala się ta kontrolka w zestawie wskaźników, zostaje wyświetlony
komunikat i rozlega się sygnał dźwiękowy.
W takiej sytuacji układ ustawia reflektory w położeniu
dolnym.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Nie wolno dotykać reflektorów wykonanych w technologii LED lub Full LED, ponieważ grozi
to porażeniem prądem!
Automatyczne włączanie świateł
Dzięki czujnikowi deszczu / natężenia oświetlenia, w
przypadku ustawienia przełącznika świateł w położeniu
„ AUTO” oraz słabego oświetlenia zewnętrznego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła pozycyjne
oraz światła mijania włączają się automatycznie,
bez ingerencji kierowcy. Mogą one również zostać
włączone w przypadku wykrycia deszczu w tym samym
czasie co automatyczne działanie wycieraczek szyby
przedniej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie jest
wystarczające lub po wyłączeniu wycieraczek.
Usterka
W przypadku usterki czujnika deszczu/światła włączają się światła pojazdu, a w zestawie
wskaźników zapala się ta kontrolka, której towarzyszy
sygnał dźwiękowy i/lub komunikat.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Nie należy zakrywać czujnika deszczu/światła, który znajduje się u góry pośrodku przedniej
szyby za wewnętrznym lusterkiem wstecznym.
Związane z nim funkcje nie będą działały.
W czasie mgły lub opadów śniegu czujnik deszczu/światła może wykryć, że oświetlenie
jest wystarczające. W takim wypadku światła nie
włączą się automatycznie.
Wewnętrzna powierzchnia szyby przedniej może zaparować, wpływając na prawidłowość
działania czujnika deszczu/światła.
W wilgotnych lub zimnych warunkach należy
regularnie osuszać przednią szybę.
Oświetlenie towarzyszące i
powitalne
Oświetlenie towarzyszące
Automatyczne
Gdy pierścień przełącznika świateł znajduje się w
położeniu „AUTO”, w przypadku słabego oświetlenia
naturalnego światła mijania włączają się automatycznie
po wyłączeniu zapłonu.
Tę funkcję można włączyć/wyłączyć w menu Driving / Samochód na ekranie
dotykowym. W tym samym menu reguluje się też czas
działania oświetlenia towarzyszącego.
Włączanie ręczne

► Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, pociągnąć
do siebie dźwignię przełącznika świateł (położenie
„mignięcie światłami”) przy wyłączonym zapłonie.
Ręcznie aktywowane oświetlenie towarzyszące
wyłącza się automatycznie po upływie określonego
czasu.

61
Oświetlenie i widoczność
4Oświetlenie towarzyszące i
powitalne
Oświetlenie towarzyszące
Automatyczne
Gdy pierścień przełącznika świateł znajduje się w
położeniu „AUTO”, w przypadku słabego oświetlenia
naturalnego światła mijania włączają się automatycznie
po wyłączeniu zapłonu.
Tę funkcję można włączyć/wyłączyć w menu Driving / Samochód na ekranie
dotykowym. W tym samym menu reguluje się też czas
działania oświetlenia towarzyszącego.
Włączanie ręczne

► Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, pociągnąć
do siebie dźwignię przełącznika świateł (położenie
„mignięcie światłami”) przy wyłączonym zapłonie.
Ręcznie aktywowane oświetlenie towarzyszące
wyłącza się automatycznie po upływie określonego
czasu.
Oświetlenie powitalne
Gdy są odryglowane zamki, na zewnątrz pojazdu
jest ciemno i jest aktywna funkcja automatycznego
włączania świateł, ta funkcja włącza określone światła
zewnętrzne, a także określone lampki oświetlenia
wnętrza.
Funkcję można włączyć/wyłączyć w menu Driving / Samochód na ekranie
dotykowym. W tym samym menu reguluje się też czas
działania oświetlenia powitalnego.
Lampki w zewnętrznych
lusterkach wstecznych
Te lampki ułatwiają dotarcie do samochodu, ponieważ
oświetlają podłoże przy przednich drzwiach.
Lampki zapalają się automatycznie:
–

po odryglowaniu zamków
,
–

po otwarciu drzwi,
–


po otrzymaniu żądania zlokalizowania pojazdu z

pilota zdalnego sterowania,
Zapalają się również przy włączonym oświetleniu
powitalnym i oświetleniu towarzyszącym.
Gasną automatycznie po upływie 30
sekund.
Układy automatycznego
oświetlenia – zalecenia
ogólne
Układy automatycznego oświetlenia wykorzystują
kamerę znajdującą się w górnej części przedniej szyby.
Ograniczenia działaniaDziałanie układu może zostać zakłócone lub
być nieprawidłowe:
–

Przy słabej widoczności (np. opady śniegu,

ulewny deszcz).
–

Gdy przednia szyba jest brudna, zaparowana lub

zasłonięta (np. naklejką) w miejscu przed kamerą.
–

Jeśli samochód jest skierowany w stronę

bardzo odblaskowych znaków lub barierek
zabezpieczających.
Układ nie wykrywa:
–

Użytkowników drogi, którzy nie mają własnego

oświetlenia, np. pieszych.
–

Pojazdów z niewidocznym oświetleniem

(np. jadących za barierką zabezpieczającą na
autostradzie).
–

Pojazdów znajdujących się na szczycie lub na

dole stromego wzniesienia, na krętych drogach, na
skrzyżowaniach.
Konserwacja Należy regularnie czyścić przednią szybę,
zwłaszcza strefę usytuowaną przed kamerą.
Wewnętrzna powierzchnia przedniej szyby
w okolicach kamery może ulec zaparowaniu.
W wilgotnych lub zimnych warunkach należy
regularnie osuszać przednią szybę.
Nie należy dopuszczać do gromadzenia się
śniegu na pokrywie komory silnika ani na dachu
samochodu ponieważ mogłoby to spowodować
zasłonięcie kamery.

62
Oświetlenie i widoczność
Nie włączać wycieraczek, gdy szyba przednia jest sucha. W warunkach bardzo wysokich lub
bardzo niskich temperatur przed włączeniem
wycieraczek należy sprawdzić, czy ich pióra nie
przywarły do szyby przedniej.
Po skorzystaniu z myjni automatycznej można zauważyć tymczasowe nienaturalne hałasy lub
pogorszenie działania wycieraczek. Nie ma
konieczności wymiany wycieraczek.
Wersje bez trybu pracy
automatycznej




$XWRPDW\F]QH\
SU]H