2021 PEUGEOT 208 audio

3
Spis treści






Active Safety Brake z Alarm ryzyka kolizji i Inteligentne
wspomaganie hamowania awaryjnego 127
Wykrywanie nieuwagi 129
Wspomaganie parkowania 130
Visiopark 1 132
Park Assist 134
7Informacje praktyczneZgodne paliwa 139
Tankowanie paliwa 139
Zabezpieczenie przed zatankowaniem niewłaściwego
paliwa (pojazd z silnikiem Diesla)
140
Układ ładowania (pojazd elektryczny) 140
Ładowanie akumulatora trakcyjnego
(pojazd elektryczny)
146
Hak holowniczy 150
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
150
Relingi dachowe 153
Łańcuchy śniegowe 154
Osłony zimowe 154
Tryb oszczędzania energii 156
Pokrywa komory silnika 156
Komora silnika 157
Kontrola poziomów płynów 158
Kontrole 160
AdBlue® (BlueHDi) 162
Jazda na wybiegu 164
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 165
8W razie awariiTrójkąt ostrzegawczy 167
Brak paliwa (silnik Diesla) 167
Narzędzia pokładowe 167
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 169
Koło zapasowe 171
Wymiana żarówki 174
Bezpieczniki 178
Akumulator 12

V / zasilania akcesoriów 178
Holowanie samochodu 181
9Dane techniczneDane silników i masy przyczep 184
Silniki benzynowe 185
Silniki Diesla 187
Silnik elektryczny 188
Wymiary 189
Elementy identyfikacyjne 189
10Radio BLUETOOTH z ekranem dotykowymPierwsze kroki 190
Przełączniki przy kierownicy 190
Menu 191
Radio 192
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 193
Media 194
Telefon 195
Ustawienia 196
Często zadawane pytania 197
11PEUGEOT Connect RadioPierwsze kroki 199
Przełączniki przy kierownicy 200
Menu 201
Aplikacje 202
Radio 202
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 204
Media 204
Telefon 206
Ustawienia 208
Często zadawane pytania 210
12PEUGEOT Connect NavPierwsze kroki 212
Przełączniki przy kierownicy 213
Menu 214
Komendy głosowe 215
Nawigacja 218
Nawigacja on-line 221
Aplikacje 223
Radio 225
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 226
Media 227
Telefon 228
Ustawienia 231
Często zadawane pytania 233
13Rejestratory danych o zdarzeniach
 ■
Indeks alfabetyczny
bit.ly/helpPSA
Dostęp do dodatkowych filmów

4
Wprowadzenie
Stanowisko kierowcy
Ilustracje i opisy mają charakter poglądowy. Obecność i
umiejscowienie niektórych elementów może zależeć od
wersji lub poziomu wyposażenia.


1.Lampka sufitowa/przednia lampka oświetlenia
punktowego
Przyciski połączeń alarmowego i assistance
Wyświetlacz kontrolek pasów bezpieczeństwa i
czołowej poduszki powietrznej pasażera
2. Wewnętrzne lusterko wsteczne/
3. Zestaw wskaźników
4. Skrzynka bezpieczników
5. Elektryczne podnośniki szyb
Elektrycznie regulowane zewnętrzne lusterka
wsteczne
6. Otwieranie pokrywy komory silnika
7. Czołowa poduszka powietrzna pasażera
8. Schowek w desce rozdzielczej


1.Ekran dotykowy
2. Uruchamianie/wyłączanie silnika
3. Środkowy panel przełączników 4.
Gniazda USB
5. Schowek lub ładowarka bezprzewodowa do
smartfonów
6. Schowek/gniazdo 12 V
7. Dźwignia zmiany biegów lub wybierak trybu jazdy
8. Elektryczny hamulec postojowy
9. Wybór trybu jazdy
Przełączniki przy kierownicy

1.Oświetlenie zewnętrzne / kierunkowskazy /
wskaźnik serwisowy
2. Dźwignia sterowania wycieraczkami/
spryskiwaczami szyb/komputerem pokładowym
3. Łopatki automatycznej skrzyni biegów
4. Elementy sterowania systemem audio
A. Wybór trybu wyświetlania zestawu wskaźników
B. Polecenia głosowe

7
Ekojazda
Ekojazda
Ekojazda odnosi się do szeregu codziennych praktyk
pozwalających użytkownikowi pojazdu zoptymalizować
zużycie energii (paliwa i/lub prądu) przez samochód
oraz emisję CO
2.
Optymalizacja używania skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli
i nie czekać ze zmianą biegu na wyższy. Podczas
przyspieszania jak najszybciej zmieniać biegi na
wyższe.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów należy
korzystać jak najczęściej z trybu automatycznego. Nie
naciskać pedału przyspieszenia mocno lub nagle.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do
włączenia optymalnego biegu. Gdy zalecenie pojawi
się w zestawie wskaźników, należy jak najszybciej się
do niego zastosować.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów ten
wskaźnik pojawia się tylko w trybie ręcznym.
Płynna jazda
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami,
starać się hamować silnikiem zamiast hamulcem
głównym, stopniowo naciskać pedał przyspieszenia. Te
praktyki pomagają ograniczać zużycie energii i emisję
CO
2 oraz zmniejszają ogólny hałas związany z ruchem
drogowym.
Najlepiej korzystać z trybu „Eco”, który wybiera się za
pomocą przełącznika „DRIVE MODE”.
W przypadku skrzyni biegów EAT8, po ustawieniu
wybieraka w położeniu
D, lecz nie w trybie
Sport,
należy jak najczęściej używać wytracania prędkości poprzez stopniowe, całkowite zdjęcie stopy z pedału
przyspieszenia, aby oszczędzać paliwo.
Jeśli ruch drogowy jest płynny, należy włączyć
tempomat.
Oszczędne korzystanie z odbiorników energii
elektrycznej
Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed ruszeniem
przewietrzyć ją, opuszczając szyby i otwierając
nawiewy, a dopiero potem uruchomić klimatyzację.
Podczas jazdy z prędkością powyżej 50
km/h zamknąć
szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Rozważyć użycie wyposażenia umożliwiającego
zmniejszenie temperatury w kabinie (np. zasłona
przyciemniająca otwieranego dachu, rolety).
Jeśli klimatyzacja nie ma trybu pracy automatycznej,
wyłączyć ją, gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni
poziom.
Wyłączać funkcje osuszania i odmrażania szyb, jeżeli w
danym pojeździe nie są wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie siedzeń.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy, w
szczególności zimą (za wyjątkiem trudnych warunków
zimowych, czyli temperatur poniżej -23°C). Samochód
rozgrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych
(odtwarzaczy audio/wideo, konsol do gier) przez
pasażerów sprzyja zmniejszeniu zużycia energii.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć wszystkie
urządzenia przenośne.
Ograniczenie przyczyn nadmiernego zużycia
paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu.
Najcięższe rzeczy umieścić w bagażniku jak najbliżej
tylnej kanapy.
Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować
opór aerodynamiczny (np. belki dachowe, relingi
dachowe, bagażniki na rowery, przyczepa). Najlepiej
używać bagażnika dachowego.
Zdjąć relingi dachowe i bagażnik dachowy, gdy nie są
potrzebne.
Po zakończeniu sezonu zimowego wymienić opony
zimowe na letnie.
Aby zmniejszyć zużycie energii, unikać zbyt długiego
stosowania trybu Sport.
Przestrzeganie instrukcji serwisowych
Regularnie kontrolować ciśnienie w (zimnych) oponach.
Jego wartość powinna być zgodna z wartością na
etykiecie znajdującej się na ramie drzwi po stronie
kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
–

przed długą podróżą,
–


przed każdą zmianą pory roku,
–


po długim okresie nieużytkowania samochodu.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach


przyczepy / przyczepy kempingowej.
Regularnie serwisować samochód (np. wymieniać
olej silnikowy, filtr oleju, filtr powietrza, filtr kabinowy).
Przestrzegać terminów podanych w harmonogramie
przeglądów producenta.
Kiedy układ SCR w wersjach z silnikiem Diesla
BlueHDi jest niesprawny, samochód zanieczyszcza

23
Przyrządy pokładowe
1To wyposażenie może być używane:
– Gdy świeci kontrolka READY i nie jest podłączony
przewód ładowania pojazdu.
–

Gdy jest podłączony przewód ładowania pojazdu i

włączono zapłon (tryb „Lounge”).
Po wybraniu trybu ECO spada wydajność niektórych
elementów wyposażenia. Wskazówka lub kursor na
wskaźniku poboru prądu przesuwa się wtedy do strefy
„ ECO”.
Aby szybko ogrzać lub schłodzić wnętrze
samochodu, można ustawić na jakiś czas
maksymalną efektywność ogrzewania/chłodzenia.
Gdy ogrzewanie jest ustawione na maksimum,
wskaźnik poboru prądu przez funkcje zapewniające
komfort termiczny znajduje się w strefie MAX. Gdy
klimatyzacja jest ustawiona na maksimum, wskaźnik
pozostaje w strefie ECO.
Intensywne korzystanie z funkcji zapewniających
komfort termiczny, zwłaszcza przy niskiej prędkości
jazdy, może spowodować znaczący spadek
zasięgu.
Należy pamiętać o zmniejszeniu efektywności
ogrzewania/chłodzenia po osiągnięciu żądanej
temperatury oraz, w razie potrzeby, po
uruchomieniu pojazdu.
Gdy ogrzewanie nie jest używane przez dłuższy
czas, po jego włączeniu może być przez kilka minut
wyczuwalny niezbyt intensywny przykry zapach.
Ręczny test
Ta funkcja umożliwia sprawdzenie niektórych
wskaźników i wyświetlenie dziennika alarmów.
Dostęp do niej zapewnia przycisk „Check” w menu Driving/Samochód na ekranie
dotykowym.
W zestawie wskaźników zostaną wyświetlone
następujące informacje:
–

poziom oleju silnikowego,
–


termin następnego przeglądu,
–


ciśnienie w oponach,
–


zasięg zależnie od ilości płynu
AdBlue
® i stan układu
SCR (wersje z silnikiem Diesla BlueHDi),
–

włączone alarmy

.
Informacje te wyświetlane są również automatycznie po każdym włączeniu zapłonu.
Licznik przebiegu całkowitego
Licznik przebiegu całkowitego pokazuje całkowitą
odległość przejechaną przez samochód od początku
jego eksploatacji.
Wskazanie przebiegu całkowitego jest wyświetlane
przez cały czas, gdy włączony jest zapłon. Gaśnie po
30
sekundach od wyłączenia zapłonu. Pojawia się po
otwarciu drzwi kierowcy, a także po zaryglowaniu lub
odryglowaniu zamków.
W przypadku wyjazdu za granicę może zajść konieczność zmiany jednostek odległości (km
albo mile). Prędkość powinna być wyświetlana w
jednostkach obowiązujących w danym kraju (km/h
albo mph).
Jednostki można zmienić w menu konfiguracji
ekranu podczas postoju samochodu.
Regulacja podświetlenia
Te n układ umożliwia ręczne dostosowanie natężenia
oświetlenia stanowiska kierowcy do natężenia
oświetlenia panującego na zewnątrz.
Wersje z systemem audio
BLUETOOTH z ekranem
dotykowym
► Nacisnąć menu Ustawienia.
► Wybrać „Wyświetlanie”.
► Wyregulować jasność, naciskając
przyciski.
Można także wyłączyć ekran:
► Wybrać „Wyłącz ekran”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym miejscu na

całej powierzchni), aby go włączyć.
Wersje z PEUGEOT Connect
Radio
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu
Ustawienia.

25
Przyrządy pokładowe
1Definicje
Zasięg
(km lub mile)Przewidywany zasięg samochodu na paliwie pozostałym w zbiorniku (w zależności od
średniego zużycia dla ostatnich kilometrów).
Wartość waha się przy zmianie stylu jazdy lub
ukształtowania terenu, powodując istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, pojawią się kreski.
Po zatankowaniu co najmniej 5
litrów paliwa zasięg
zostanie ponownie obliczony i wyświetlony, jeżeli
przekroczy 100
km.
Kreski, które podczas jazdy pojawią się na stałe
zamiast liczb, oznaczają usterkę.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd
elektryczny)
/Wartość obliczona w ciągu kilku ostatnich sekund.
Ta informacja jest wyświetlana dopiero po
przekroczeniu 30
km/h (silnik benzynowy lub Diesla).
Średnie zużycie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd
elektryczny)
/Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Przejechany dystans
(km lub mile)Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Licznik czasu działania układu Stop & Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w funkcję Stop
& Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy trwania
przejścia w tryb STOP podczas podróży.
Licznik czasu jest resetowany za każdym razem po
włączeniu zapłonu.
5-calowy ekran dotykowy
Dostępne są następujące ustawienia:
– Elementy sterowania systemem audio i telefonem
oraz wyświetlania powiązanych informacji.
–

Funkcje i wyposażenie pojazdu.
–


Elementy sterowania klimatyzacją (w zależności od

wersji).
Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze zatrzymać samochód, aby wykonać
czynności wymagające dużej uwagi kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas jazdy.
Zalecenia
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać czystej,
miękkiej ściereczki.
Główne elementy sterowania

Przy wyłączonym zapłonie: włączenie systemu Podczas pracy silnika: wyciszenie dźwięku
Lewe pokrętło: regulacja głośności (obrót) / bezpośredni dostęp do menu Media
(naciśnięcie)
Prawe pokrętło: regulacja nawiewu powietrza (obrót) /
bezpośredni dostęp do menu Climate (naciśnięcie)
Dostęp do menu
Powrót do poprzedniego ekranu lub
zatwierdzenie

26
Przyrządy pokładowe
Wersje z 7-calowym ekranem dotykowym



Należy używać przycisków znajdujących się pod
ekranem dotykowym w celu przejścia do określonego
menu, a następnie naciskać przyciski wyświetlone na
ekranie dotykowym.
Wersje z 10-calowym ekranem dotykowym



Należy używać przycisków znajdujących się pod
ekranem dotykowym w celu przejścia do określonego
menu, a następnie naciskać przyciski wyświetlone na
ekranie dotykowym.
Jeżeli przez pewien czas na drugiej stronie nie są wykonywane żadne czynności, następuje
automatyczny powrót na pierwszą stronę.
Menu
Radio
Media
Climate Ustawienia temperatury, nawiewu powietrza itp.
Więcej informacji na temat klimatyzacji ręcznej
zawiera odpowiedni punkt.
Telefon
Driving Włączanie, wyłączanie i ustawianie parametrów
określonych funkcji.
Ustawienia Główne ustawienia systemowe.
Więcej informacji na temat menu można znaleźć w rozdziałach opisujących systemy
audio i telematyki.
7- lub 10-calowy ekran
dotykowy
Dostępne są następujące ustawienia:
– stałe wyświetlanie godziny i temperatury zewnętrznej
(w przypadku ryzyka gołoledzi pojawia się niebieska
kontrolka);
–

elementy sterowania układem ogrzewania/
klimatyzacji;
–


funkcji i wyposażenia pojazdu;
–


elementów sterowania systemem audio i telefonem

oraz wyświetlania powiązanych informacji;
–

wyświetlania wskazówek wizualnych przy

manewrach (informacji funkcji wspomagania
parkowania, Park Assist itp.);
–

usług internetowych oraz wyświetlania powiązanych

informacji;
–

elementów sterowania układem nawigacji oraz

wyświetlania powiązanych informacji (w zależności od
wersji).
Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze zatrzymać samochód, aby wykonać
czynności wymagające dużej uwagi kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas jazdy.
Zalecenia
Ekran ten jest typu pojemnościowego.
– Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
–

Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi rękami.
–


Do czyszczenia ekranu dotykowego używać czystej,

miękkiej ściereczki.
Główne elementy sterowania
Wersje z systemem typu all-in-one



Włączanie/wyłączanie systemu audio.
Regulacja głośności / wyłączanie
dźwięku..
Patrz „Audio i telematyka”.
Dostęp do ekranu menu obrotowego.
►

Nacisnąć ten przycisk z boku ekranu dotykowego,

a następnie nacisnąć odpowiedni przycisk wirtualny na
ekranie dotykowym.
Dostęp do ustawień klimatyzacji. ► Nacisnąć ten przycisk pod ekranem
dotykowym.
Więcej informacji na temat klimatyzacji sterowanej
ręcznie lub klimatyzacji automatycznej zawierają
odpowiednie paragrafy.

27
Przyrządy pokładowe
1Wersje z 7-calowym ekranem dotykowym



Należy używać przycisków znajdujących się pod
ekranem dotykowym w celu przejścia do określonego
menu, a następnie naciskać przyciski wyświetlone na
ekranie dotykowym.
Wersje z 10-calowym ekranem dotykowym



Należy używać przycisków znajdujących się pod
ekranem dotykowym w celu przejścia do określonego
menu, a następnie naciskać przyciski wyświetlone na
ekranie dotykowym.
Zasady obsługi
Niektóre menu mogą być wyświetlane na dwóch
stronach. W takiej sytuacji należy nacisnąć przycisk
„ OPCJA”, aby przejść do drugiej strony.
Jeżeli na drugiej stronie nie zostaną wykonane
żadne czynności, nastąpi automatyczny
powrót na pierwszą stronę.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wybrać opcję
„ OFF” lub „ON”.
Konfiguracja ustawień funkcji.
Dostęp do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji.
Zatwierdzenie.
Powrót do poprzedniej strony lub
zatwierdzenie.
Menu
Nacisnąć ekran dotykowy trzema palcami, aby wyświetlić wszystkie przyciski menu.
Więcej informacji na temat menu można znaleźć w rozdziałach opisujących systemy
audio i telematyki.
Radio/Media
Climate Ustawienia temperatury, nawiewu powietrza itp. Więcej informacji na temat klimatyzacji sterowanej
ręcznie lub klimatyzacji automatycznej zawierają
odpowiednie rozdziały.
Nawigacja (W zależności od
wyposażenia)
Driving lub Samochód (w zależności od wyposażenia)
Włączanie, wyłączanie i ustawianie parametrów
określonych funkcji.
Funkcje są pogrupowane na dwie zakładki: „Funkcje
jazdy” i „Inne ustawienia”.
Telefon
Connect-App Dostęp do niektórych konfigurowalnych
urządzeń.
Energy Dostęp do funkcji używanych tylko w
samochodzie z napędem elektrycznym (przepływ
energii, statystyki zużycia energii, ładowanie z
opóźnieniem), które znajdują się w 3 zakładkach.
lub
Ustawienia Główne ustawienia systemu audio,
ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu wskaźników.
Regulacja głośności / wyłączanie dźwięku
Paski informacyjne
Niektóre informacje są na stałe wyświetlane na
paskach ekranu dotykowego.

53
Ergonomia i komfort
3promieni słonecznych i spowodować pożar – ryzyko
pożaru lub uszkodzenia powierzchni w kabinie!
Osłona przeciwsłoneczna
► Kiedy przy włączonym zapłonie zostanie
uniesiona klapka zasłaniająca, lusterko podświetli się
automatycznie (w zależności od wersji).
W osłonie znajduje się również uchwyt na bilety.
Schowek w desce rozdzielczej
► Aby otworzyć schowek w desce rozdzielczej, unieść
uchwyt.
Nigdy nie jechać z otwartym schowkiem, gdy na przednim siedzeniu znajduje się pasażer.
W przypadku gwałtownego hamowania pokrywa
może spowodować obrażenia!
Gniazda USB

Gniazda USB umożliwiają podłączenie urządzenia
przenośnego.
Gniazdo USB z przodu po prawej stronie umożliwia także podłączenie
smartfona w trybie Android Auto
® lub CarPlay®, w celu
korzystania z niektórych aplikacji smartfona na ekranie
dotykowym.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać
przewodu wykonanego lub zatwierdzonego przez
producenta urządzenia.
Aplikacjami można zarządzać przy użyciu przycisków
sterujących na kierownicy albo przycisków systemu
audio.
Bateria urządzenia podłączonego do gniazda USB automatycznie się ładuje.
Jeżeli podczas ładowania pobór prądu przez
urządzenie przenośne jest większy od natężenia
dostarczanego przez instalację samochodu, zostaje
wyświetlony komunikat.
Więcej informacji na temat sposobu używania
tego wyposażenia można znaleźć w punktach
opisujących system audio i system telematyki.
Gniazdo 12 V



► Podłączyć urządzenie 12 V (o maksymalnej mocy
120 W), używając odpowiedniej wtyczki.
Należy przestrzegać maksymalnej mocy znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego niehomologowanego przez firmę PEUGEOT,
np. ładowarki z gniazdem USB, może powodować
zakłócenia w działaniu urządzeń elektrycznych
pojazdu, m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wskazań na wyświetlaczu.
Ładowarka bezprzewodowa do
smartfona




Układ ten umożliwia bezprzewodowe ładowanie
urządzeń przenośnych, takich jak smartfony. W tym
celu wykorzystuje zasadę indukcji magnetycznej
zgodnie z normą Qi 1.1.
Ładowane urządzenie powinno być zgodne z
normą Qi pod względem konstrukcyjnym albo dzięki
kompatybilnemu uchwytowi lub obudowie.
Można również użyć podkładki zatwierdzonej przez
producenta.
Strefę ładowania oznaczono symbolem Qi.