2021 PEUGEOT 208 Instrukcja obsługi (in Polish)

MY PEUGEO
INSTRUK

0027005200560057010A00530003004700520003002C00510056005700550058004E0046004D004C000300520045005600E10058004A004C
INTERNET
002C00510056005700550058004E0046004D010A000300520045005600E10058004A004C000300500052012A005100440003005A005C011E005A004C00480057004F004C00FC0003004F0058004500030053005200450055004400FC00030053005200470003
0051004400560057010A00530058004D01050046005C005000030044004700550048005600480050001D
004B005700570053001D00120012005300580045004F004C004600110056004800550059004C0046004800450052005B0011005300480058004A0048005200570011004600520050001200240033004700470045001200240045005C000300530055005D0048004D011E00FC000300450048005D00530052011E0055004800470051004C00520003004700520003
004C00510056005700550058004E0046004D004C000F000300500052012A005100440003005D00480056004E004400510052005A004400FC00030057004800510003004E005200470003
003400350011
0037
0047005200560057010A0053005100480003004C0051004900520055005000440046004D00480011
003A
00B10003
00B100030003 004C 0003 0050005200470048004F000F
00B10003
0003 005300580045004F004C004E00440046004D004C 0003 0052004700530052005A004C004400470044004D01050046005C 0003 004700440046004C0048 0003
0053004C00480055005A0056005D0048004D00550048004D004800560057005500440046004D004C

0003 00560044005000520046004B0052004700580011
APLIKACJE MOBILNE
003D0044004C0051005600570044004F0052005A004400FC
0003
00440053004F004C004E00440046004D010A
0003
Scan

MyPeugeot App
0003
000B005700550048011E00FC
0003
0047005200560057010A005300510044

0003
00521089004C00510048000C0011
0027005200560057010A005300510044
0003
00550079005A0051004C0048012A
0003
005A
0003
00440053004F004C004E00440046004D004C
0003
MYPEUGEOT

APP0011

0036005D004400510052005A0051004C000300330044011400560057005A00520004
0027005D004C010A004E0058004D00480050005C
003A0003
00500052
005D0044004F0048004600440050005C0003
003A0003
005A
0047004F00440003
003D
0024
005A005C0053005200560044012A
003A002C
0052 0003
00320053004C0056
0032005600570055005D0048012A00480051004C00480003004700520057005C0046005D010500460048000300450048005D0053004C00480046005D0048011400560057005A0044
00270052004700440057004E0052005A00480003004C0051004900520055005000440046004D0048
002900580051004E0046004D004400030050004C0051004C00500044004F004C005D0058004D01050046004400030051004C0048004E00520055005D005C005600570051005C0003005A005300E1005C005A000300530052004D0044005D00470058000300510044
011E0055005200470052005A004C0056004E0052
00360044005000520046004B007900470003005D0003004E004C004800550052005A0051004C004601050003005D0003004F0048005A0048004D000300560057005500520051005C
00360044005000520046004B007900470003005D0003004E004C004800550052005A0051004C004601050003005D0003005300550044005A0048004D000300560057005500520051005C
002F0052004E0044004F004C005D00440046004D010A00030048004F004800500048005100570058001200530055005D005C0046004C0056004E0058000300530055005D00480047005600570044005A004C0052005100520003005D0044
00530052005000520046010500030046005D0044005500510048004A00520003005200450056005D0044005500580011

2
Spis treści
 ■
Wprowadzenie
 ■
Ekojazda
1Przyrządy pokładoweZestawy wskaźników 9
Kontrolki 12
Wskaźniki 19
Ręczny test 23
Licznik przebiegu całkowitego 23
Regulacja podświetlenia 23
Komputer pokładowy 24
5-calowy ekran dotykowy 25
7- lub 10-calowy ekran dotykowy 26
Dodatkowe funkcje obsługiwane zdalnie (pojazd
elektryczny)
28
2 DostępPilot zdalnego sterowania / kluczyk 30
Układ otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka ADML Proximity
32
Centralny zamek 34
Procedury awaryjne 35
Drzwi 37
Bagażnik 38
Alarm 38
Podnośniki szyb 40
3Ergonomia i komfortPEUGEOT i-Cockpit 42
Siedzenia przednie 42
Regulacja kierownicy 44
Lusterka wsteczne 44
Kanapa tylna 46
Ogrzewanie i wentylacja 47
Klimatyzacja sterowana ręcznie 48
Klimatyzacja sterowana automatycznie 49
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby 51
Ogrzewanie przedniej szyby 51
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby 51
Przygotowanie komfortu cieplnego
(pojazd elektryczny)
52
Wyposażenie wnętrza 52
Lampki sufitowe 54
Oświetlenie kameralne 55
Dach otwierany panoramiczny 55
Wyposażenie bagażnika 56
Tylna półka (wersja Van) 56
4Oświetlenie i widocznośćPrzełącznik świateł zewnętrznych 58
Kierunkowskazy 59
Regulacja reflektorów 60
Automatyczne włączanie świateł 60
Oświetlenie towarzyszące i powitalne 61
Układy automatycznego oświetlenia –
zalecenia ogólne
61
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych/mijania
62
Przełącznik wycieraczek 62
Wymiana pióra wycieraczki szyby 64
Automatyczny tryb pracy wycieraczek 65
5BezpieczeństwoOgólne zalecenia związane z bezpieczeństwem 66
Światła awaryjne 66
Sygnał dźwiękowy 67
Sygnał dźwiękowy dla pieszych (pojazd elektryczny) 67
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 67
Układ elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 69
Pasy bezpieczeństwa 71
Poduszki powietrzne 73
Foteliki dziecięce 75
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera 77
Foteliki dziecięce ISOFIX 79
Foteliki dziecięce i-Size 84
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od wewnątrz 85
6JazdaZalecenia dotyczące jazdy 87
Rozruch/wyłączanie silnika przy użyciu kluczyka 89
Rozruch/wyłączenie silnika za pomocą Otwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka
90
Ręczny hamulec postojowy 92
Elektryczny hamulec postojowy 93
Manualna 5-biegowa skrzynia biegów 95
Manualna 6-biegowa skrzynia biegów 95
Automatyczna skrzynia biegów (EAT6) 96
Automatyczna skrzynia biegów (EAT8) 98
Wybierak trybu jazdy (pojazd elektryczny) 101
Tryby jazdy 102
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 103
Wskaźnik zmiany biegu 103
Stop & Start 104
Wykrywanie niedopompowania opon 105
Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne
106
Rozpoznawanie znaków drogowych 108
Ogranicznik prędkości 111
Tempomat – szczególne zalecenia 11 3
Tempomat 11 3
Drive Assist Plus 11 5
Tempomat adaptacyjny 11 5
Monitorowanie pasa ruchu 11 8
Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia linii 122
Monitorowanie martwych pól 125

3
Spis treści






Active Safety Brake z Alarm ryzyka kolizji i Inteligentne
wspomaganie hamowania awaryjnego 127
Wykrywanie nieuwagi 129
Wspomaganie parkowania 130
Visiopark 1 132
Park Assist 134
7Informacje praktyczneZgodne paliwa 139
Tankowanie paliwa 139
Zabezpieczenie przed zatankowaniem niewłaściwego
paliwa (pojazd z silnikiem Diesla)
140
Układ ładowania (pojazd elektryczny) 140
Ładowanie akumulatora trakcyjnego
(pojazd elektryczny)
146
Hak holowniczy 150
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
150
Relingi dachowe 153
Łańcuchy śniegowe 154
Osłony zimowe 154
Tryb oszczędzania energii 156
Pokrywa komory silnika 156
Komora silnika 157
Kontrola poziomów płynów 158
Kontrole 160
AdBlue® (BlueHDi) 162
Jazda na wybiegu 164
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 165
8W razie awariiTrójkąt ostrzegawczy 167
Brak paliwa (silnik Diesla) 167
Narzędzia pokładowe 167
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 169
Koło zapasowe 171
Wymiana żarówki 174
Bezpieczniki 178
Akumulator 12

V / zasilania akcesoriów 178
Holowanie samochodu 181
9Dane techniczneDane silników i masy przyczep 184
Silniki benzynowe 185
Silniki Diesla 187
Silnik elektryczny 188
Wymiary 189
Elementy identyfikacyjne 189
10Radio BLUETOOTH z ekranem dotykowymPierwsze kroki 190
Przełączniki przy kierownicy 190
Menu 191
Radio 192
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 193
Media 194
Telefon 195
Ustawienia 196
Często zadawane pytania 197
11PEUGEOT Connect RadioPierwsze kroki 199
Przełączniki przy kierownicy 200
Menu 201
Aplikacje 202
Radio 202
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 204
Media 204
Telefon 206
Ustawienia 208
Często zadawane pytania 210
12PEUGEOT Connect NavPierwsze kroki 212
Przełączniki przy kierownicy 213
Menu 214
Komendy głosowe 215
Nawigacja 218
Nawigacja on-line 221
Aplikacje 223
Radio 225
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 226
Media 227
Telefon 228
Ustawienia 231
Często zadawane pytania 233
13Rejestratory danych o zdarzeniach
 ■
Indeks alfabetyczny
bit.ly/helpPSA
Dostęp do dodatkowych filmów

4
Wprowadzenie
Stanowisko kierowcy
Ilustracje i opisy mają charakter poglądowy. Obecność i
umiejscowienie niektórych elementów może zależeć od
wersji lub poziomu wyposażenia.


1.Lampka sufitowa/przednia lampka oświetlenia
punktowego
Przyciski połączeń alarmowego i assistance
Wyświetlacz kontrolek pasów bezpieczeństwa i
czołowej poduszki powietrznej pasażera
2. Wewnętrzne lusterko wsteczne/
3. Zestaw wskaźników
4. Skrzynka bezpieczników
5. Elektryczne podnośniki szyb
Elektrycznie regulowane zewnętrzne lusterka
wsteczne
6. Otwieranie pokrywy komory silnika
7. Czołowa poduszka powietrzna pasażera
8. Schowek w desce rozdzielczej


1.Ekran dotykowy
2. Uruchamianie/wyłączanie silnika
3. Środkowy panel przełączników 4.
Gniazda USB
5. Schowek lub ładowarka bezprzewodowa do
smartfonów
6. Schowek/gniazdo 12 V
7. Dźwignia zmiany biegów lub wybierak trybu jazdy
8. Elektryczny hamulec postojowy
9. Wybór trybu jazdy
Przełączniki przy kierownicy

1.Oświetlenie zewnętrzne / kierunkowskazy /
wskaźnik serwisowy
2. Dźwignia sterowania wycieraczkami/
spryskiwaczami szyb/komputerem pokładowym
3. Łopatki automatycznej skrzyni biegów
4. Elementy sterowania systemem audio
A. Wybór trybu wyświetlania zestawu wskaźników
B. Polecenia głosowe

5
Wprowadzenie
C.Zmniejszanie / zwiększanie głośności
D. Wybór poprzedniego / następnego utworu lub pliku
Potwierdzenie wyboru
E. Dostęp do menu Telefon
Zarządzanie połączeniami
F. Wybór źródła dźwięku
G. Wyświetlanie listy stacji radiowych/utworów
5. Sygnał dźwiękowy / czołowa poduszka powietrzna
kierowcy
6. Elementy sterujące tempomatem/ogranicznikiem
prędkości/Tempomat adaptacyjny
Boczny panel przełączników



1. Regulacja ustawienia reflektorów halogenowych lub
w technologii LED
2. Aktywny układ ostrzegający o przekroczeniu linii
wyznaczającej pas ruchu
3. Monitorowanie pasa ruchu
4. Ogrzewanie przedniej szyby
5. Alarm
6. Elektryczne zabezpieczenie przed otwarciem drzwi
od wewnątrz
Środkowy panel przełączników



1. Podgrzewanie siedzeń
2. Dostęp do menu ekranu dotykowego
3. Włączanie/wyłączanie ekranu dotykowego /
regulacja głośności
4. Recyrkulacja powietrza w kabinie
5. Wyłączanie systemu komfortu termicznego
6. Maksymalna intensywność pracy klimatyzacji
7. Światła awaryjne
8. Centralny zamek
9. Osuszanie / odmrażanie z przodu
10. Odmrażanie tylnej szyby
Silnik elektryczny

1.Gniazda ładowania
2. Akumulator trakcyjny
3. Akumulator zasilania akcesoriów
4. Pompa ciepła
5. Ładowarka pokładowa
6. Silnik elektryczny
7. Przewód ładowania
Gniazda ładowania 1 umożliwiają korzystanie z trzech
metod ładowania:
–

Ładowanie z domowego gniazdka elektrycznego

w trybie 2 przy użyciu gniazdka elektrycznego i
powiązanego przewodu ładowania 7 .
–

Przyspieszone ładowanie w trybie 3 przy użyciu

modułu przyspieszonego ładowania (Wallbox).
–

Ultraszybkie ładowanie w trybie 4 przy użyciu

publicznej stacji szybkiego ładowania.
Akumulator trakcyjny 400
V 2 jest wykonany w
technologii litowo-jonowej. Przechowuje i dostarcza
energię wymaganą do działania silnika elektrycznego,

6
Wprowadzenie
klimatyzacji i ogrzewania. Poziom jego naładowania
pokazuje wskaźnik i kontrolka rezerwy energii.
Akumulator 12 V (akumulator zasilania akcesoriów) 3
zasila standardową instalację elektryczną pojazdu. Jest
on ładowany automatycznie przez akumulator trakcyjny
za pośrednictwem ładowarki pokładowej.
Pompa ciepła 4 jest używana do ogrzewania wnętrza
pojazdu, jak również do sterowania chłodzeniem
akumulatora trakcyjnego i wbudowanej ładowarki.
Wbudowana ładowarka 5 odpowiada za ładowanie
z domowego gniazdka elektrycznego (tryb 2) i
przyspieszone ładowanie (tryb 3) akumulatora
trakcyjnego oraz ponowne ładowanie akumulatora
akcesoriów 12
V.
Silnik elektryczny
6 zapewnia napęd odpowiednio do
wybranego trybu jazdy i warunków jazdy. Podczas
hamowania i wytracania prędkości odzyskuje energię.
Etykiety
Paragraf „Ergonomia i komfort – Złącza w kabinie –
Ładowarka bezprzewodowa do smartfona”:


Paragrafy „Oświetlenie i widoczność – Przełącznik
oświetlenia zewnętrznego” i „W razie awarii –
Wymiana żarówki”:


Paragraf „Bezpieczeństwo – Foteliki dziecięce –
Przedni fotelik dziecięcy”:


Paragraf „Bezpieczeństwo – ISOFIX mocowania”:
i-SizeTOP TETHER
Paragraf „Jazda – Elektryczny hamulec postojowy”:

Paragrafy „Jazda – Stop & Start„ i „Informacje
praktyczne – Pokrywa komory silnika”:

Paragraf „Informacje praktyczne – Kompatybilność
paliw”:


Paragraf „Informacje praktyczne – Układ ładowania
(pojazd elektryczny)”:






Paragraf „Informacje praktyczne – Ładowanie
akumulatora trakcyjnego (pojazd elektryczny)”:


Paragraf „Informacje praktyczne – Pokrywa komory
silnika”:


Paragraf „Informacje praktyczne – Kontrola
poziomów”:


Paragraf „W razie awarii – Zestaw do
prowizorycznej naprawy opon”:




Paragraf „W razie awarii – Koło zapasowe”:

Paragraf „W razie awarii – Akumulator 12 V /
zasilania akcesoriów”:
24V12V-+