2021 PEUGEOT 208 Instrukcja obsługi (in Polish)

183
W razie awarii
8► Włączyć światła awaryjne w obu samochodach
zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w
którym samochód jest używany.
►

Ruszyć łagodnie i jechać powoli. Dozwolone jest

wyłącznie holowanie na krótkim odcinku.
Holowanie innego samochodu
W celu odsłonięcia tylnego gniazda mocowania
zaczepu holowniczego:


► Odczepić osłonę, naciskając na jej lewą część.
► Pociągnąć osłonę do dołu.
Holowanie:
►

Wkręcić całkowicie zaczep holowniczy
.
►

Zamocować drążek holowniczy
.
►

Włączyć światła awaryjne w obu pojazdach.
►


Ruszyć łagodnie i jechać powoli. Dozwolone jest

wyłącznie holowanie na krótkim odcinku.

184
Dane techniczne
Dane silników i masy
przyczep
Silniki
Dane silnika są wyszczególnione w dowodzie
rejestracyjnym pojazdu oraz w dokumentacji handlowej.
W tabelach znajdują się wyłącznie wartości dostępne w
chwili publikacji.
Brakujące wartości można uzyskać w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni silnika
zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy
europejskie (Dyrektywa 1999/99/WE).
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem
specjalistycznym.
Masy pojazdu i przyczep
Wartości mas pojazdów i przyczep samochodu podano
w dowodzie rejestracyjnym, jak również w dokumentacji
dostarczonej z samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo etykiecie
znamionowej producenta.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem
specjalistycznym.
Podane wartości dmc (dopuszczalna masa całkowita)
zespołu pojazdów oraz obciążenia przyczep są
ważne do wysokości 1000 metrów n.p.m. Obciążenie
przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów
dodatkowej wysokości.
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak odpowiada
dopuszczalnemu obciążeniu haka.
Przy wysokich temperaturach otoczenia osiągi pojazdu mogą być mniejsze w celu
zabezpieczenia silnika. Gdy temperatura otoczenia
przekracza 37°C, należy ograniczyć masę
holowanej przyczepy.
Holowanie nawet przy lekko załadowanym pojeździe może negatywnie wpłynąć na jego
przyczepność.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę hamowania.
Używając pojazdu do holowania, nigdy nie
wolno przekraczać prędkości 100
km/h (należy
przestrzegać przepisów obowiązujących w danym
kraju).
Silniki i masy przyczep – silniki benzynowe
Silniki 1.2 PureTech 75 1.2 PureTech 75
S&S1.2 PureTech 100
1.2 PureTech 100 S&S
Skrzynie biegów BVM5
(Manualna
5-biegowa) BVM5
(Manualna
5-biegowa) BVM6
(manualna
6-biegowa) BVM6
(manualna
6-biegowa) EAT8
(Autom.
8-biegowa)
Kody EB2FAMD MA EB2FAD MA STT EB2ADTMD MB6 EB2ADTD_B MB6
STTEB2ADTD ATN8
STT
Kody modeli: HMGHMH HNBHNEHNK
Pojemność (cm
3) 1 1991 1991 1991 1991 199
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 5555737474
Paliwo Bezołowiowe
(Min. liczba
oktanowa 91) Bezołowiowe
(Min. liczba
oktanowa 95) Bezołowiowe
(Min. liczba
oktanowa 91) Bezołowiowe
(Min. liczba
oktanowa 95) Bezołowiowe
(Min. liczba
oktanowa 95)
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC zespołu
pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 500
5005001 200 1 200
Przyczepa bez hamulca (kg) 500500500580580
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 5555555555

185
Dane techniczne
9Silniki i masy przyczep – silniki benzynowe
Silniki1.2 PureTech 75 1.2 PureTech 75
S&S1.2 PureTech 100
1.2 PureTech 100 S&S
Skrzynie biegów BVM5
(Manualna
5-biegowa) BVM5
(Manualna
5-biegowa) BVM6
(manualna
6-biegowa) BVM6
(manualna
6-biegowa) EAT8
(Autom.
8-biegowa)
Kody EB2FAMD MA EB2FAD MA STT EB2ADTMD MB6 EB2ADTD_B MB6
STTEB2ADTD ATN8
STT
Kody modeli: HMGHMH HNBHNEHNK
Pojemność (cm
3) 1 1991 1991 1991 1991 199
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 5555737474
Paliwo Bezołowiowe
(Min. liczba
oktanowa 91) Bezołowiowe
(Min. liczba
oktanowa 95) Bezołowiowe
(Min. liczba
oktanowa 91) Bezołowiowe
(Min. liczba
oktanowa 95) Bezołowiowe
(Min. liczba
oktanowa 95)
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC zespołu
pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 500
5005001
2001
200
Przyczepa bez hamulca (kg) 500500500580580
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 5555555555

186
Dane techniczne
Silniki1.2 PureTech 1301.2 PureTech 130 S&S
Skrzynie biegów EAT6
(Autom. 6-biegowa) EAT8
(Autom. 8-biegowa)
Kody EB2ADTSM AT6IIIEB2ADTS ATN8 STT
Kody modeli:
UP... HNL
HNS
Pojemność (cm
3) 1 1991 199
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 9696
Paliwo Bezołowiowe
(Min. liczba oktanowa 91) Bezołowiowe
(Min. liczba oktanowa 95)
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC zespołu pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 500
1
200
Przyczepa bez hamulca (kg) 500615
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 5555
Silniki i masy przyczep – silniki Diesla BlueHDi
Silniki 1.5 BlueHDi 100 S&S1.5 BlueHDi 130 S&S 1.6 HDi 90
Skrzynie biegów BVM6
(manualna 6-biegowa) EAT8
(Autom. 8-biegowa) BVM5
(Manualna 5-biegowa)
Kody DV5RCF MB6 STTDDV5RC ATN8 STTD DV6D BE5
Kody modeli: YHTYHZ 9HP
Pojemność (cm
3) 1 4991 4991 560
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 759666
Paliwo Olej napędowy
(EN 590) Olej napędowy
(EN 590) Olej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC zespołu
pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 1 200
1 200 500
Przyczepa bez hamulca (kg) 580620500
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 555555

187
Dane techniczne
9Silniki i masy przyczep – silniki Diesla BlueHDi
Silniki1.5 BlueHDi 100 S&S1.5 BlueHDi 130 S&S 1.6 HDi 90
Skrzynie biegów BVM6
(manualna 6-biegowa) EAT8
(Autom. 8-biegowa) BVM5
(Manualna 5-biegowa)
Kody DV5RCF MB6 STTDDV5RC ATN8 STTD DV6D BE5
Kody modeli: YHTYHZ 9HP
Pojemność (cm
3) 1 4991 4991 560
Moc maksymalna wg normy UE (kW) 759666
Paliwo Olej napędowy
(EN
590)Olej napędowy
(EN
590)Olej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC zespołu
pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 1
2001
200500
Przyczepa bez hamulca (kg) 580620500
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 555555

188
Dane techniczne
Silnik elektryczny
Kody modeli:ZKXZ
Przyczepa z hamulcem (w granicach DMC zespołu pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 0
Przyczepa bez hamulca (kg) 0
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 0
Silnik elektryczny
TechnologiaSilnik synchroniczny o magnesach trwałych
Moc maksymalna wg normy UE (kW)/(KM) 100 / 136
Akumulator trakcyjny
Technologia Litowo-jonowy
Moc zainstalowana (kWh) 50
Ładowanie z domowego gniazdka elektrycznego Tryb 2
Napięcie prądu przemiennego (AC)
Natężenie (A) 230 (prąd jednofazowy)
8 lub 16
Przyspieszone ładowanie Tryb 3
Napięcie prądu przemiennego (AC)
Natężenie (A) 230 (prąd jedno- lub trójfazowy)
16 lub 32
Ultraszybkie ładowanie Tryb 4
Napięcie prądu stałego (DC) 400
Wymiary (mm)
Podane wymiary dotyczą samochodu bez obciążenia.

189
Dane techniczne
9Wymiary (mm)
Podane wymiary dotyczą samochodu bez obciążenia.





Elementy identyfikacyjne
Różne widoczne oznaczenia umożliwiające
identyfikację i odszukanie pojazdu.


A. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) pod
pokrywą komory silnika
Numer jest wygrawerowany na podwoziu.
B. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) na desce
rozdzielczej
Ten numer jest nadrukowany na naklejce i jest
widoczny przez przednią szybę.
C. Etykieta producenta
Etykieta na drzwiach po prawej stronie.
Na etykiecie znajdują się następujące informacje:
– nazwa producenta,
–

numer homologacji unijnej,
–


numer identyfikacyjny pojazdu (VIN),
–


dopuszczalna masa całkowita pojazdu,
–


dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów
,
–

maksymalne obciążenie przedniej osi,
–


maksymalne obciążenie tylnej osi.
D. Etykieta z danymi opon / kodem lakieru
Etykieta na drzwiach kierowcy

.
Etykieta zawiera następujące informacje o oponach:
–

ciśnienie w oponach bez obciążenia i z obciążeniem;
–


oznaczenia określające rozmiar
, typ, jak również
wskaźniki obciążenia i prędkości;
–

ciśnienie w kole zapasowym.
Na tej etykiecie znajduje się również kod koloru lakieru.
Pojazd może być oryginalnie wyposażony w opony o wyższych wskaźnikach obciążenia i
prędkości niż wskazane na etykiecie, co nie wpływa
na wartość ciśnienia w zimnym ogumieniu.
W razie zmiany typu opon należy skontaktować
się z ASO marki PEUGEOT w celu uzyskania
informacji, czy opony te będą pasować do
samochodu.

190
Radio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
Radio BLUETOOTH z
ekranem dotykowym


Multimedialny system audio,
telefon Bluetooth
®
Opisane poniżej funkcje i ustawienia mogą się różnić w zależności od wersji i konfiguracji
pojazdu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz w związku z koniecznością zachowania uwagi przez
kierowcę następujące czynności należy wykonywać
po zatrzymaniu pojazdu i pozostawieniu
włączonego zapłonu:
–

parowanie smartfona z systemem w trybie

łączności Bluetooth;
–

obsługa smartfona;
–


zmiana ustawień i konfiguracji systemu.
System został zakodowany w taki sposób, aby działał wyłącznie w danym samochodzie.
O przełączeniu systemu w stan czuwania informuje
komunikat dotyczący trybu oszczędzania energii.
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie umożliwia wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie naciśnięcie powoduje
włączenie systemu.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą pokrętła po lewej stronie.
Aby przejść do menu, nacisnąć ten przycisk na ekranie dotykowym.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry o jeden
poziom.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej ściereczki (np. ściereczki do okularów) bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na górnym
pasku ekranu dotykowego:
–

Informacje dotyczące klimatyzacji (w zależności od

wersji).
–

Połączenie Bluetooth.
–


Sygnalizacja udostępniania danych lokalizacji.
W

ybór źródła dźwięku:
– stacje radiowe FM/AM/DAB (w zależności od
wyposażenia).
–

T
elefon połączony za pośrednictwem interfejsu
Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth*
(streaming).
–

Pamięć USB.
–


Odtwarzacz przenośny podłączony do gniazda

dodatkowego (w zależności od wyposażenia).
Przy bardzo wysokiej temperaturze otoczenia głośność dźwięku może zostać ograniczona w
celu zabezpieczenia systemu. Może on przełączyć
się w stan czuwania (całkowite wyłączenie ekranu i
dźwięku) na co najmniej 5 minut.
Prawidłowe działanie zostaje przywrócone po
obniżeniu temperatury w kabinie.
Przełączniki przy kierownicy
Przełączniki przy kierownicy −
typ 1

Radio: Wybór poprzedniej/następnej zapamiętanej
stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub listy.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji z menu lub listy.
Radio: Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy stacji
radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie dostępnych opcji
sortowania.
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła dźwięku (radio, USB, AUX (po podłączeniu urządzenia),
odtwarzacz CD, streaming).
Długie naciśnięcie: wyświetlenie listy połączeń.
Krótkie naciśnięcie podczas połączenia
przychodzącego: odebranie połączenia.
Krótkie naciśnięcie podczas rozmowy: zakończenie
połączenia.
Potwierdzenie wyboru.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie/przywrócenie dźwięku:
jednoczesne naciśnięcie przycisków
zwiększenia i zmniejszenia głośności.
Przełączniki przy kierownicy −
typ 2

Komendy głosowe: