2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

111
Bezbednost
5

Tokom vožnje držite zatvorenu pregradu
za rukavice. U protivnom, ona može da
izazove povrede u slučaju nezgode ili naglog
kočenja.
Bočni vazdušni jastuci

Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno, to je
sistem koji u slučaju jakog bočnog sudara štiti
vozača i suvozača kako bi se smanjio rizik od
povrede grudnog koša, u zoni između stomaka
i glave.
Po jedan bočni vazdušni jastuk ugrađen je u
armaturu naslona sedišta, sa strane do vrata.
Otvaranje
Bočni vazdušni jastuci se aktiviraju jednostrano
u slučaju jakog bočnog udara do kojeg dolazi na
delu ili na celoj zoni bočne strane, i to uspravno
na uzdužnu osu vozila u horizontalnoj ravni i sa
spoljne prema unutrašnjoj strani vozila.
Bočni vazdušni jastuk se naduvava između
stomaka i glave putnika na prednjim sedištima i
obloga odgovarajućih vrata.
Zavesasti vazdušni jastuci
(2. i 3. red)
Feel, Shine, Business Lounge
Ukoliko je vaše vozilo njima opremljeno, to je
sistem koji doprinosi povećanju zaštite putnika
(osim na srednjim sedištima ) u slučaju jakog
bočnog udara, da bi se smanjio rizik od povrede
bočnog dela glave.
Zavesasti vazdušni jastuci su integrisani u
stubove i gornji deo kabine vozila.
Aktiviranje
Bočni vazdušni jastuci se aktiviraju jednostrano
u slučaju jakog bočnog udara do kojeg dolazi na
delu ili na celoj zoni bočne strane, i to uspravno
na uzdužnu osu vozila u horizontalnoj ravni i sa
spoljne prema unutrašnjoj strani vozila.
Zavesasti vazdušni jastuk se postavlja između
putnika na zadnjem sedištu i prozora.
Neispravnost
U slučaju kvara, ova lampica upozorenja
se uključuje na instrument tabli. Obratite
se prodavcu CITROËN ili ovlašćenom servisu
radi provere sistema.
Postoji mogućnost da se vazdušni jastuci ne
otvore pri jakom sudaru.
Prilikom manjeg sudara ili blažeg udarca
u bočnu stranu vozila, kao i tokom
prevrtanja, postoji mogućnost da se vazdušni
jastuci ne aktiviraju.
Prilikom sudara otpozadi ili čeonog sudara,
nijedan od bočnih vazdušnih jastuka se neće
aktivirati.
Savet
Da bi vazdušni jastuci bili u
potpunosti efikasni, poštujte pravila o
bezbednosti koja su dole navedena.
Zauzmite normalan i uspravan sedeći položaj.
Vežite sigurnosni pojas i pravilno ga
namestite.

11 2
Bezbednost
Ne postavljajte ništa između putnika i
vazdušnih jastuka (npr. dete, životinju,
predmet), ne pričvršćujte i ne kačite ništa
u blizini ili na putu vazdušnih jastuka, jer to
može prouzrokovati ozlede prilikom njihovog
aktiviranja.
Nikada ne menjajte originalnu konturu
vozila, posebno u neposrednom okruženju
vazdušnih jastuka.
Čak i uz poštovanje svih navedenih mera
predostrožnosti, prilikom otvaranja vazdušnog
jastuka uvek postoji opasnost od povreda ili
manjih opekotina glave, grudnog koša ili ruku.
Zapravo, vazdušni jastuci se otvaraju gotovo
trenutno (u roku od nekoliko milisekundi),
a zatim se za isto vreme ispumpavaju
ispuštajući vreo gas kroz otvore koji su za to
predviđeni.
Nakon sudara ili krađe vozila, neka vam
pregledaju sistem vazdušnih jastuka.
Svaka intervencija mora biti realizovana
isključivo u servisnoj mreži CITROËN ili u
ovlašćenom servisu.
Prednji vazdušni jastuci
Nemojte da vozite držeći volan za krake
ili držeći ruke na središnjem delu volana.
Putnici ne smeju da stavljaju noge na
komandnu tablu.
Ne pušite, jer otvaranje vazdušnih jastuka
može da izazove opekotine ili rizik od povreda
cigaretom ili lulom.
Nemojte nikada skidati, bušiti ili snažno
udarati volan.
Ništa ne pričvršćujte i ništa ne lepite na
volan ili bord tablu, jer bi to moglo da izazove
povrede pri otvaranju vazdušnih jastuka.
Bočni vazdušni jastuci
Koristite samo odobrene presvlake
za sedišta kompatibilne sa funkcijom ovih
vazdušnih jastuka. Da biste upoznali ponudu
presvlaka koje su prilagođene vašem vozilu,
kontaktirajte prodavca CITROËN vozila.
Nemojte ništa fiksirati niti kačiti za naslone
sedišta (odeću itd.) jer bi to moglo da dovede
do povreda grudnog koša ili ruku prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka.
Nemojte da sedite tako da vam je gornji deo
tela vratima bliži nego što je potrebno.
Prednja vrata vozila imaju senzore za bočne
udare.
Oštećena vrata ili bilo koja neovlašćena ili
pogrešno izvedena intervencija (prepravka ili
popravka) na prednjim vratima ili u njihovoj
unutrašnjosti može poremetiti rad ovih
senzora - postoji opasnost od nepravilnog
funkcionisanja bočnih vazdušnih jastuka!
Svaka intervencija mora biti realizovana
isključivo u servisnoj mreži CITROËN ili u
ovlašćenom servisu.
Feel, Shine, Business Lounge
Zavesasti vazdušni jastuci
Ništa ne fiksirajte i ne kačite na krov, jer
bi to moglo da dovede do povreda glave kada
se otvori zavesasti vazdušni jastuk.
Ne uklanjajte drške ugrađene na krov, jer one
pomažu u pričvršćivanju vazdušnih jastuka
za zavese.
Dečja sedišta
Propisi o vožnji sa decom su specifični
za svaku zemlju. Proverite važeće
propise u svojoj zemlji.
Za maksimalnu bezbednost, morate poštovati
sledeće odredbe:
– U skladu sa evropskim propisima, sva deca
koja imaju manje od 12 godina ili su niža od
metar i po, moraju da se prevoze u dečjim
sedištima koja su odobrena i prilagođena
njihovoj težini, na sedištima sa sigurnosnim
pojasevima ili ISOFIX pričvršćivačima.
– Statistički, najbezbednija sedišta za prevoz
dece su zadnja sedišta.
– Dete lakše od 9 kg mora da se obavezno
prevozi u položaju leđima u pravcu kretanja,
bilo na zadnjem, bilo na prednjem sedištu.

11 3
Bezbednost
5Preporučuje se da decu prevozite na
zadnjem sedištu vozila:
– "leđima u pravcu kretanja" sve do 3.
godine,
– "licem u pravcu kretanja" počev od 3.
godine.
Uverite se da je sigurnosni pojas dobro
namešten i zategnut.
Za dečja sedišta sa osloncem u vidu nožice,
uverite se da je nožica za oslanjanje u
stabilnom kontaktu sa podom.
Saveti
Pogrešno postavljeno dečje sedište
može da ugrozi bezbednost deteta u
slučaju nezgode.
Proverite da pojas za vezivanje ili kopča nisu
ostali ispod dečjeg sedišta kako ono ne bi bilo
nestabilno.
Pobrinite se da zakopčate sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečjeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor između
deteta i pojasa, čak i za putovanja na malim
relacijama.
Kada postavljate dečije sedište sa
sigurnosnim pojasom, proverite da li je pojas
dobro zategnut na dečijem sedištu i da li
čvrsto pridržava dečije sedište na sedištu
vozila. Ako je suvozačko sedište podesivo,
pomerite ga unapred, ako je potrebno.
Uklonite naslon za glavu pre nego što
postavite dečje sedište sa naslonom na
suvozačko sedište.
Uverite se da je naslon za glavu bezbedno
odložen ili pričvršćen da biste sprečili da se
pretvori u projektil u slučaju naglog kočenja.
Vratite naslone za glavu na mesto čim skinete
dečje sedište.
Postavljanje povišenja
Grudni deo pojasa mora biti postavljen
preko detetovog ramena i ne sme dodirivati
vrat.
Uverite se da deo pojasa za krilo prelazi
detetu preko butina.
Koristite povišeno sedište sa naslonom,
koje je opremljeno vođicom pojasa u nivou
ramena.
Dodatne zaštite
Da biste sprečili slučajno otvaranje vrata
i zadnjih prozora, koristite uređaj "brava za
decu".
Obratite pažnju na to da zadnja stakla ne
otvarate više od trećine.
Da biste manju decu zaštitili od sunca,
postavite bočne zavesice na zadnje prozore.
Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljajte:
– dete samo i bez nadzora u vozilu,– dete ili životinju u automobilu na suncu, sa zatvorenim prozorima,
– ključeve u vozilu gde se mogu naći deci nadohvat ruke.
Dečje sedište pozadi
2. red

Licem prema napred ili prema nazad



► Prednje sedište pomerite napred i ispravite mu naslon tako da noge deteta, smeštenog
u dečje sedište koje je okrenuto licem prema
napred ili prema nazad, ne dodiruju prednje
sedište.
► Proverite da li se naslon dečjeg sedišta okrenutog licem prema napred nalazi na
najkraćem mogućem rastojanju od naslona
samog sedišta; u idealnom slučaju, trebalo bi da
bude priljubljen uz njega.

11 4
Bezbednost
► Zadnje sedište pomerite do kraja unazad i ispravite mu naslon.
Uverite se da je sigurnosni pojas dobro
zategnut.
Za dečja sedišta sa osloncem u vidu nožice,
uverite se da je nožica za oslanjanje u
stabilnom kontaktu sa podom. Ukoliko je
potrebno, podesite prednje sedište.
3. red

Ako dečje sedište postavljate na neko od
putničkih sedišta u trećem redu, sedišta u
drugom redu pomerite do kraja prema napred
i uspravite im naslone tako da dečje sedište i
noge deteta ne dodiruju sedišta u drugom redu.
Dečije sedište napred

► Podesite suvozačevo sedište na najviši
položaj skroz ka nazad, sa podignutim
naslonom.
„Licem u pravcu kretanja”

Vazdušni jastuk suvozača mora da
ostane aktivan.
"Leđima u pravcu kretanja"

Obavezno deaktivirajte prednji vazdušni
jastuk suvozača pre postavljanja dečjeg
sedišta u položaj leđima u pravcu kretanja. U
suprotnom, postoji opasnost da će dete biti
teško povređeno ili stradati prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka.


Nalepnica sa upozorenjem – Vazdušni jastuk
suvozača


Morate da postupate u skladu sa sledećim
uputstvom, na šta vas podsećaju nalepnice
upozorenja smeštene sa obe strane štitnika za
sunce:
NIKADA nemojte da koristite dečje sedište
sa leđima prema putu na sedištu zaštićenim
AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred
njega, jer mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.

11 5
Bezbednost
5Deaktiviranje prednjeg
vazdušnog jastuka
suvozača
Iz razloga bezbednosti deteta u vozilu,
prednji vazdušni jastuk suvozača MORA
biti deaktiviran ukoliko na sedište suvozača
postavljate dečje sedište koje je okrenuto
leđima u pravcu kretanja. U suprotnom,
postoji opasnost od teške telesne povrede ili
pogibije deteta u slučaju aktiviranja
vazdušnog jastuka.
Vozila koja nemaju komandu za
deaktiviranje/ponovno aktiviranje
Instaliranje dečjeg sedišta koje „gleda
unazad“ na suvozačko sedište ili na klupu je
strogo zabranjeno - postoji rizik od ozbiljnih
povreda u slučaju aktiviranja vazdušnog
jastuka.
Deaktiviranje / ponovno aktiviranje
vazdušnog jastuka suvozača
U vozilima koja su opremljena ovom funkcijom
prekidač se nalazi u unutrašnjosti pregrade za
rukavice.


Kada je kontakt isključen:► Da biste deaktivirali vazdušni jastuk, okrenite ključ u kontakt bravi u položaj „ OFF“. ► Da biste ga ponovo aktivirali, okrenite ključ u položaj „ ON“.
Kada je kontakt uključen:
Ova lampica upozorenja se pali i ostaje
upaljena kako bi signalizirala da je
vazdušni jastuk deaktiviran.
Ili
Ova lampica upozorenja se pali i
nastavlja da svetli oko 1 minut,
signalizirajući da je vazdušni jastuk aktiviran.
Preporučena dečja sedišta
Asortiman dečjih sedišta koja se pričvršćuju
pomoću sigurnosnih pojaseva sa
pričvršćivanjem u tri tačke .
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg

L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Montira se u položaju „licem prema nazad“.
Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg

L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Može se pričvrstiti na ISOFIX nosače u vozilu. Dete se vezuje sigurnosnim pojasom.
Verzija sa rasklopivim naslonom može da se
koristi za decu težu od 25 kg. Ipak, radi bolje
zaštite koristite povišeno sedište sa naslonom za svu decu težine do 36 kg.

11 6
Bezbednost
Postavljanje dečjih sedišta koja se pričvršćuju sigurnosnim pojasevima
U skladu sa evropskim propisima, ova tabela vam prikazuje opcije za postavljanje dečjih sedišta koja se pričvršćuju sigurnosnim pojasevima i koja su
univerzalno odobrena (a) u zavisnosti od težine deteta i položaja sedišta u vozilu.


Težina deteta / odgovarajući uzrast
Sedišta Ispod 13 kg
(grupe 0 (b) i 0+) Do približno 1 godine Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od jedne do
približno 3 godine Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do približno 6 godina Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do približno 10 godina
Kabina/1. red (c) (f)


Pojedinačno sedište, suvozačevo sedište U


Klupa, bočno sedište
U


Klupa, centralno
sedište X
2. red (d) (fiksna klupa)


Zadnja sedišta U

11 7
Bezbednost
5Kombi

Težina deteta / odgovarajući uzrast
Sedišta Ispod 13 kg
(grupe 0 (b) i 0+) Do približno 1 godine Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od jedne do
približno 3 godine Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do približno 6 godina Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do približno 10 godina
1. red (c)


Pojedinačno sedište, suvozačevo
sedište sa isključenim suvozačevim vazdušnim jastukom „ OFF“
(Isključeno) U
Pojedinačno sedište, suvozačevo
sedište sa uključenim suvozačevim vazdušnim jastukom „ ON“
(Uključeno) X
UF


Klupa, centralno sedište sa
isključenim suvozačevim vazdušnim jastukom „Isključeno“ ili aktiviranim „Uključeno“ X


Klupa, bočno sedište sa isključenim
suvozačevim vazdušnim jastukom „OFF“ (Isključeno) U
Klupa, bočno sedište sa uključenim suvozačevim vazdušnim jastukom „ON“ (Uključeno) X
UF

11 8
Bezbednost
Kombi

Težina deteta / odgovarajući uzrast
Sedišta Ispod 13 kg
(grupe 0 (b) i 0+) Do približno 1 godine Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od jedne do
približno 3 godine Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do približno 6 godina Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do približno 10 godina
2. i 3. red


Zadnja sedišta U