2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

215
U slučaju kvara
8► Prikačite korpu kukicom, a zatim zavijte vijak ključem za skidanje točka sve dok korpa sasvim
ne ulegne.
Pneumatik na nosaču
Dimenzije pneumatika na rezervnom točku
možete da promenite prema sledećem uputstvu.
Dimenzije
originalnih
pneumatika XS-M
XL
215/65 R16 Zabranjeno je
postavljanje točka
dimenzija 225 na nosač. Nema
zabrana.
215/60 R17
215/60 R17
M&S
225/55 R17 Nije
preporučljivo da stavljate točak
dimenzija
215 na nosač (opasnost od buke).
Probušen pneumatik dimenzija 215 ili
225 može se staviti na nosač.
Skidanje točka
Parkiranje vozila
Zaustavite vozilo tako da ne ometate
saobraćaj: tlo za parkiranje mora biti ravno i
stabilno i ne sme da bude klizavo.
Ukoliko imate ručni menjač, ubacite ga u
prvu brzinu, a zatim prekinite kontakt tako da
blokirate točkove.
Ukoliko imate automatski menjač, postavite
menjač u položaj P, a zatim prekinite kontakt
da biste blokirali točkove.
Ukoliko imate automatski birač brzine,
postavite birač u položaj P, a zatim prekinite
kontakt da biste blokirali točkove.
Aktivirajte parkirnu kočnicu, osim ako je
programirana za automatski režim (za
električnu parkirnu kočnicu) i proverite da li je
indikatorska lampica upaljena na instrument
tabli.
Uverite se da li su svi putnici izašli iz vozila i
sklonili se na bezbedno mesto.
Nemojte nikada da se zavlačite ispod vozila
koje stoji na ručnoj dizalici; za tu svrhu
koristite hidraulične dizalice.
Sa električnom parkirnom kočnicom, postavite
podmetač pod točak koji se nalazi sa
suprotne strane vozila, dijagonalno od onog
koji menjate.


► Kod vozila s čeličnim felnama, poklopac vijka skinite pomoću alata 3 ili ručno skinite ratkapnu.► Kod vozila s aluminijumskim felnama, skinite poklopac sa svakog vijka pomoću alata 3.► Ukoliko vozilo ima vijke za zaštitu od krađe, postavite nastavak 4 na ključ za skidanje
točkova 1 da biste olabavili vijke za zaštitu.
► Olabavite (bez skidanja) ostale vijke za
zaštitu od krađe koristeći samo ključ za skidanje
točkova 1.


► Stopu dizalice postavite na tlo i uverite se da se ona nalazi neposredno ispod tačke koja je na
donjem delu karoserije predviđena za dizalicu, A
ili B, u zavisnosti od toga koja je tačka najbliža
točku koji se menja.

216
U slučaju kvara



► Odvijajte dizalicu 2 uz pomoć ključa sve dok
njen glavni deo ne dođe u dodir sa mestom za
dizanje A ili B koje se koristi; dodirna površina
A ili B na vozilu mora pravilno da nalegne u
centralni deo glave dizalice.
► Podižite vozilo sve dok ne napravite dovoljno prostora između točka i tla da možete lako
da stavite rezervni točak (pneumatik koji nije
probušen).
Postoji opasnost od povrede!
Pazite da dizalica bude stabilna. Ako je
tlo klizavo ili rastresito, postoji opasnost da
dizalica isklizne ili padne.
Vodite računa da dizalicu postavite tačno
ispod jednog od mesta A ili B za dizanje
vozila, pazeći da dodirna površina na vozilu
pravilno nalegne u centralni deo glave
dizalice. U suprotnom, postoji opasnost da se
vozilo ošteti i/ili da dizalica isklizne.


► Skinite vijke i odložite ih na čisto mesto.► Skinite točak.
Postavljanje točka

► Postavite točak na glavčinu.► Zavrnite zavrtnje rukom do kraja.► Ako je deo opreme, pred-zategnite zaštitni
vijak koristeći ključ za skidanje točka 1 opremljen
ključem za zaštitne vijke 4.
► Izvršite pred-zatezanje ostalih zavrtanja
isključivo pomoću ključa za skidanje točkova 1.


► Ponovo spustite potpuno vozilo.► Sklopite dizalicu 2 i uklonite je.


► Ako je deo opreme, zategnite zaštitni vijak koristeći ključ za skidanje točka 1 opremljen
ključem za zaštitne vijke 4.
► Pritegnite ostale zavrtnje isključivo ključem
za skidanje točka 1.
► Vratite alat u kutiju za alat.
Postavljanje čeličnog rezervnog točka
ili rezervnog točka manjih dimenzija
Ako je vozilo opremljeno aluminijumskim
felnama, podloške A ne dolaze u kontakt sa
felnom čeličnog rezervnog točka ili rezervnog
točka manjih dimenzija. Točak se drži na
mestu koničnom kontaktnom B površinom
svakog vijka.
Nakon zamene točka
Vratite probušenu gumu u nosač.

217
U slučaju kvara
8

► Ako je deo opreme, zategnite zaštitni vijak koristeći ključ za skidanje točka 1 opremljen
ključem za zaštitne vijke 4.
► Pritegnite ostale zavrtnje isključivo ključem
za skidanje točka 1.
► Vratite alat u kutiju za alat.
Postavljanje čeličnog rezervnog točka
ili rezervnog točka manjih dimenzija
Ako je vozilo opremljeno aluminijumskim
felnama, podloške A ne dolaze u kontakt sa
felnom čeličnog rezervnog točka ili rezervnog
točka manjih dimenzija. Točak se drži na
mestu koničnom kontaktnom B površinom
svakog vijka.
Nakon zamene točka
Vratite probušenu gumu u nosač.
Odmah posetite servisnu mrežu CITROËN ili
ovlašćeni servis.
Dajte da vam pregledaju i probušeni
pneumatik. Nakon pregleda, tehničar će vas
posavetovati o tome da li pneumatik može da
se popravi ili mora da se zameni.
Trebalo bi da isključite neke funkcije za pomoć u vožnji, na primer, Active Safety
Brake.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
detekcijom nedovoljnog pritiska, proverite
pritisak u pneumaticima i resetujte sistem.
Za više informacija o Otkrivanju
nedovoljnog pritiska u pneumaticima
pogledajte odgovarajući odeljak.
Detekcija nedovoljnog pritiska u
pneumaticima
Rezervni točak od lima nema ovaj senzor.
Točak sa poklopcem naplatka
Prilikom vraćanja točka, vratite
poklopac naplatka postavljajući ga tako da
urez bude u nivou ventila i pritisnite ivicu
dlanom.
Zamena sijalice
Pod određenim vremenskim uslovima
(npr. niska temperatura ili velika vlažnost)
zamagljivanje sa unutrašnje strane stakla na
farovima i zadnjim svetlima predstavlja
uobičajenu pojavu; stakla će se odmagliti
nekoliko minuta nakon paljenja svetala.
Svetla imaju sočiva izrađena od
polikarbonata i obložena su zaštitnim
slojem:
– Ne čistite ih suvom ili abrazivnom
krpom, niti deterdžentom ili rastvaračima.
– Koristite sunđer i vodu sa sapunicom ili neki proizvod neutralne pH vrednosti.– Kada perete prljavštinu pod visokim pritiskom, nemojte predugo držati mlaznicu
usmerenu na svetla i njihove ivice da ne biste
oštetili zaštitni sloj i zaptivke.
Pre zamene sijalice treba prekinuti
kontakt i isključiti svetla nekoliko minuta
ranije – postoji rizik od ozbiljnih opekotina!
Ne dodirujte sijalicu prstima; koristite krpu
koja ne ostavlja dlačice.
Veoma je važno da se koristi samo anti-
ultraljubičasti (UV) tip sijalica kako ne bi došlo
do oštećenja svetla.
Uvek zamenite neispravnu sijalicu novom
sijalicom istog tipa i istih karakteristika. Da

218
U slučaju kvara
biste izbegli neujednačenost svetala, sijalice
zamenjujte u parovima.
Halogene sijalice (Hx)
Da biste obezbedili kvalitetno osvetljenje,
proverite da li je sijalica ispravno nameštena
u ležište.
Otvaranje poklopca motora / Pristup
sijalicama
Budite pažljivi ako je motor vruć - rizik od
opekotina!
Pazite na predmete ili odeću koji bi mogli
da upadnu u lopatice ventilatora motora –
opasnost od gušenja!
Nakon zamene sijalice
Za ponovno postavljanje izvršite
operacije uklanjanja obrnutim redosledom.
Veoma pažljivo zatvorite zaštitni poklopac da
biste obezbedili dobro zaptivanje lampica.
Model sa halogenim
svetlima


1. Poziciona svetla (W5W - 5 W)
2. Duga svetla (H1-55W).
3. Oborena svetla farova (H7 – 55 W)
4. Dnevna svetla (W21W LL-21W)
5. Pokazivači pravca (PY21W-21W ćilibar)
Model sa ksenon farovima

1.Duga svetla (H1-55W).
2. Oborena duga svetla (D8S-25W)
3. Pokazivači pravca (PY21W-21W ćilibar)
Uzmite u obzir da je deo koji se nalazi iza
desnog fara (iz smera vozila) obično vreo
i može da izazove opekotine (cev za paru).
Pristup sijalicama

► Pritisnite gornju kopču poklopca, a zatim ga nagnite ka nazad da biste ga uklonili.
Oborena duga svetla

► Pritisnite donju kopču konektora i skinite sklop konektora i sijalice.► Izvucite sijalicu i zamenite je.
Prilikom ponovnog nameštanja konektora
i sijalice u svetlo, pravilno postavite sklop
u njegovo mesto tako da začujete „klik”.
Nemojte dodirivati ksenonska svetla
(D8S) – rizik od strujnog udara!
Ako morate da zamenite ovu vrstu sijalice,
morate da se obratite servisnoj mreži
prodavca CITROËN ili ovlašćenom servisu.
Dnevna svetla

► Pritisnite dve bočne kopče konektora i skinite sklop konektora i sijalice.► Izvucite sijalicu i zamenite je.
Poziciona svetla

► Pritisnite dve bočne kopče konektora i skinite sklop konektora i sijalice.► Izvucite sijalicu i zamenite je.
Duga svetla

► Pritisnite donju kopču konektora i skinite sklop konektora i sijalice. ► Izvucite sijalicu i zamenite je.

219
U slučaju kvara
8Dnevna svetla

► Pritisnite dve bočne kopče konektora i skinite sklop konektora i sijalice.► Izvucite sijalicu i zamenite je.
Poziciona svetla

► Pritisnite dve bočne kopče konektora i skinite sklop konektora i sijalice.► Izvucite sijalicu i zamenite je.
Duga svetla

► Pritisnite donju kopču konektora i skinite sklop konektora i sijalice. ► Izvucite sijalicu i zamenite je.
Pokazivači pravca

► Odvrnite nosač sijalice za četvrt kruga u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu.► Uklonite držač sijalice i zamenite neispravnu sijalicu.
Ubrzano treptanje lampice pokazivača
pravca (levog ili desnog) ukazuje na kvar
neke od sijalica na odgovarajućoj strani.
Sijalice žute boje moraju biti zamenjene
sijalicama identičnih karakteristika i
identične boje.
Dnevna svetla/poziciona
svetla


Za zamenu ovog tipa svetla kontaktirajte dilera
CITROËN vozila ili stručni servis.
Kod prodavca CITROËN vozila možete da
nabavite komplet za zamenu LED svetala.

220
U slučaju kvara
Prednja svetla za maglu
(H11-55W)


► Ispod prednjeg branika, odvrnite vijke na deflektoru A i skinite ga.

► Pritisnite kopču za zaključavanje i otkačite konektor.► Odvrnite nosač sijalice za četvrtinu kruga u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu i
izvadite ga.
► Zamenite neispravnu sijalicu.
Za zamenu ovih sijalica možete i da
kontaktirate servisnu mrežu CITROËN ili
ovlašćeni servis.
Bočni repetitor pokazivača
pravca


– Gurnite sijalicu ka zadnjem delu vozila i izvucite je.– Prilikom ponovnog nameštanja, ubacite migavac prema napred i zatim ga vratite ka
zadnjem delu.
Za zamenu sijalica žute boje (pokazivača pravca
i bočnih repetitora) moraju se koristiti isključivo
sijalice istih karakteristika i boje.
Zadnja svetla

1. Svetla kočnica / poziciona svetla
(P21/5W-21/5W)
2. Pokazivači pravca (PY21W-21W ćilibar)
3. Svetla za vožnju unazad (P21W-21W)
4. Svetla za maglu / poziciona svetla
(P21/4W-21/4W)
Za vozila sa unutrašnjom garniturom,
obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
ovlašćenom servisu da biste izveli operaciju.
► Pronađite neispravnu sijalicu i, u zavisnosti od verzije, otvorite zadnja vrata ili vrata
prtljažnika.

221
U slučaju kvara
8

► Kod bočnih vrata, odvrnite dva vijka sa spoljašnje strane.► Kod vrata prtljažnika, izvana otkopčajte plastičnu letvicu, a zatim je nagnite napolje da
biste je uklonili. Zatim odvrnite dva vijka.


► Sa unutrašnje strane, u zavisnosti od verzije, uklonite rešetku za ventilaciju.► Dok držite svetlo, pritisnite kopču koja se nalazi sa unutrašnje strane, a zatim pažljivo
izvucite svetlo.
► Otkačite električni konektor.

► Uklonite lagano 3 jezička, a zatim izvadite držač sijalice.► Uklonite neispravnu sijalicu blagim pritiskom i okrećući je za jednu četvrtinu kruga u smeru
kazaljki na satu.
► Zamenite sijalicu.
Treće stop svetlo (W5W - 5W)

► U zavisnosti od verzije, otvorite zadnja vrata ili vrata prtljažnika.

► Kod vozila sa dvokrilnim vratima, uklonite plastični poklopac uz pomoć odvrtača.► Kod vozila sa vratima prtljažnika, odvojte kopče sa svake strane, rotirajući sa dna ka vrhu
a zatim odvojte centralne kopče da bi ga uklonili.
► Kroz otvor i pomoću tankog odvijača gurnite svetlo ka spolja.► Otkačite električni konektor i zatim izvucite svetlo.► Odvrnite nosač sijalice za četvrtinu kruga u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu i
zamenite sijalicu koja ne radi.
Da biste ga ponovo namestili, pritisnite svetlo da
ga zakačite.

222
U slučaju kvara
Svetla registarskih tablica (W5W-W)

► Umetnite tanak odvijač u jedan prorez u spoljašnjosti sočiva.► Povucite ga ka spolja da biste ga otkačili.► Uklonite sočivo i zamenite neispravnu sijalicu.
Da biste ga ponovo namestili, pritisnite sočivo
tako da upadne u ležište.
Plafonska svetla (prednje i
zadnje)
LED plafonska svetla

Za zamenu ovog tipa svetla, kontaktirajte dilera
CITROËN vozila ili stručni servis.
Kod prodavca CITROËN vozila možete da
nabavite komplet za zamenu LED svetala.
Plafonska svetla sa sijalicom
W5W-5W

► Otkačite staklo tako što ćete umetnuti tanak odvijač u ureze na svakoj strani plafonskog
svetla.
► Skinite sijalicu i zamenite je.Za ponovno postavljanje, zakačite staklo
na njegovo mesto i uverite se da je dobro
pričvršćeno.
Platforma kabine (zadnja
svetla)
1. Pokazivači pravca (P21W-21W).
2. Stop svetla (P21W-21W).
3. Poziciona svetla (R10W-10W).
4. Svetla za kretanje unazad (P21W-21W).
5. Svetla za maglu (P21W-21W).
► Pronađite neispravnu sijalicu.► Odvrnite četiri zavrtnja sa jedinice sočiva i uklonite ih.► Uklonite neispravnu sijalicu blagim pritiskom i okrećući je za jednu četvrtinu kruga u smeru
kazaljki na satu.
► Zamenite sijalicu.