2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

23
Instruments de bord
1► Stavite vozilo na punjenje čim to bude bilo moguće.
Drugi nivo: kritičan
Nivo napunjenosti pogonskog
akumulatora je kritičan.
Stalno svetli, zajedno sa rezervnom LED
lampicom, uz zvučni signal.
► Morate da stavite vozilo na punjenje.
Preostala kilometraža se više na računa.
Snaga pogonskog sklopa postepeno
opada.
Grejanje i klima uređaj su isključeni (čak i ako
kazaljka koja pokazuje njihovu potrošnju nije
u položaju „ ECO”).
Indikator iskorišćenosti
toplotnog komfora
(električno vozilo)


Merač prikazuje potrošnju električne energije
pogonske baterije za uređaje toplotnog komfora
u kabini.
Ti uređaji pripadaju sistemima grejanja i klima
uređaja.
Ova oprema može da se koristi:
– Ako vozilo nije priključeno na punjenje, kada je svetlo READY upaljeno.– Ako je vozilo priključeno na punjenje, kada je usključen kontakt (režim „Lounge”).
Izbor režima ECO ograničava performanse
delova ove opreme. Kazaljka na indikatoru
iskorišćenosti toplotnog komfora se tada pomera
na zonu „ECO“.
Da biste brzo zagrejali ili ohladili kabinu,
možete privremeno da odaberete
maksimalna podešavanja za grejanje ili
hlađenje.
Prekomerna upotreba opreme za termalni
komfor, naročito pri malim brzinama, može
značajno smanjiti preostalu kilometražu vozila
Setite se da optimizujete podešavanja nakon
postizanja željenog nivoa komfora i da ih,
ako je potrebno, prilagodite svaki put kada
startujete vozilo.
Nakon dužeg vremena bez korišćenja
grejanja, može se osetiti blagi miris tokom
prvih minuta upotrebe.
Merači kilometara
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
Brojač ukupne kilometraže


Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Brojač dnevno pređene kilometraže
(dizel)



Ovo meri rastojanje pređeno od poslednjeg
resetovanja od strane vozača.
Resetovanje merača pređene razdaljine

24
Instruments de bord

► Nakon uključenja kontakta pritiskajte ovo dugme sve dok se ne pojave nule.
Reostat osvetljenja
Ovaj sistem omogućava da ručno podesite
intenzitet svetlosti na vozačevom mestu u
zavisnosti od spoljašnje svetlosti.
Sa tasterima


Dok su svetla upaljena pritisnite taster A da biste
povećali intenzitet osvetljenja ili taster B da biste
ga smanjili.
Kad osvetljenje dostigne željeni intenzitet,
otpustite taster.
Sa ekranom osetljivim na
dodir


► U meniju Podešavanje, izaberite
„Osvetljenost” ili „OPCIJE”, „Konfigurisanje
ekrana ” a zatim „Osvetljenost”.
► Podesite osvetljenost, pritiskajući strelice ili pomeranjem klizača.
Osvetljenost se može podesiti na dva
različita načina: dnevni i noćni režim.
Putni računar
Prikaz informacija o trenutnom putovanju
(pređena kilometraža, potrošnja goriva, prosečna
brzina itd.).
Prikaz informacija
Da biste naizmenično prikazali različite kartice
putnog računara:



► Pritisnite dugme koje se nalazi na vrhu
kontrolne ručice brisača.
Pomoću kontrola na volanu

► Pritisnite točkić na volanu.
Na instrument tabli


► Pritisnite ovo dugme.Sledeće trenutne informacije su prikazane
sukcesivno.
– Autonomija vožnje (dizel).

25
Instruments de bord
1– Trenutna potrošnja.– Stop & Start brojač vremena (dizel).– Putovanje „1” prati (u zavisnosti od verzije)
putovanje „ 2” uključujući prosečnu brzinu,
prosečnu potrošnju i pređenu razdaljinu za svako
putovanje.
Putovanja „ 1” i „2” su nezavisna ali je njihova
upotreba identična.
Na primer, putovanje „1” omogućava da se
izvrše dnevni proračuni, a putovanje „ 2” mesečni
proračuni.
Resetovanje brojača
kilometraže
Ovo resetovanje se vrši dok je brojač pređene
kilometraže prikazan.



► Pritisnite dugme na kraju komandne ručice
brisača i zadržite ga u tom položaju duže od dve
sekunde.


► Pritisnite točkić na volanu i zadržite ga u tom
položaju duže od dve sekunde.



► Pritisnite ovo dugme i zadržite ga u tom položaju duže od 2 sekunde.
Definicije
Preostala kilometraža
(km)Rastojanje koje se može preći sa
preostalim gorivom u rezervoaru (na
osnovu prosečne potrošnje goriva tokom
poslednjih pređenih kilometara).
Ova vrednost zavisi od promene stila vožnje
ili terena, što dovodi do značajne promene u
trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je preostala kilometraža ispod 30 km, prikazuju se crtice. Posle dopune najmanje 5 litara goriva,
autonomija se preračunava i prikazuje se ako
prelazi 100 km.Ako se umesto brojeva i dalje prikazuju crtice,
obratite se servisnoj mreži CITROËN ili posetite
stručni servis.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l)(kWh/100 km ili km/kWh) (Električni)/Izračunata tokom poslednjih
sekundi.
Ova funkcija se prikazuje samo pri brzinama
iznad 30 km/h (dizel).
Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l)(kWh/100 km ili km/kWh) (Električni)/Izračunato od poslednjeg
resetovanja putnog računara.
Prosečna brzina
(km/h)
Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Pređeno rastojanje
(km)Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Stop & Start Merač vremena
(minute/sekunde ili sati/minute)

26
Instruments de bord
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom puta.
Merač vremena se resetuje svaki put kada se
uključi kontakt.
Ekran na dodir
Ovaj sistem omogućava pristup sledećim
elementima:
– Trajni prikaz vremena i spoljašnje temperature (plava lampica upozorenja se pojavljuje u slučaju
rizika od poledice).
– Meniji za podešavanje funkcija vozila i opreme.– Komande audio-sistema i telefona i prikazivanje povezanih informacija.– Prikaz funkcija vizuelne pomoći za manevrisanje– Internet servisi i prikaz povezanih informacija.– Komande sistema za navigaciju i prikaz povezanih informacija (u zavisnosti od verzije).
Iz bezbednosnih razloga, uvek
zaustavite vozilo pre nego što obavite
operacije koje zahtevaju neprekidnu
pažnju.
Neke funkcije nisu dostupne u toku vožnje.
Preporuke
Ovaj ekran je kondenzatorskog tipa.– Ne koristite zašiljene predmete na ekranu osetljivom na dodir.
– Ne dodirujte ekran na dodir mokrim rukama.– Koristite čistu i meku krpicu za čišćenje ekrana na dodir.
Principi
► Koristite dugmad koja su dostupna sa svake strane ekrana na dodir da biste pristupili
menijima, zatim pritisnite dugmad koja se pojave
na ekranu na dodir.
Neki meniji mogu da zauzmu dve stranice na
ekranu: pritisnite dugme „ OPCIJE“ da biste
pristupili drugoj stranici.
Kad protekne određeno vreme bez
aktivnosti na drugoj strani, automatski se
vraća prikaz prve strane.
Da biste deaktivirali/aktivirali neku funkciju,
izaberite opciju „ OFF“ ili „ON“.
Konfigurisanje funkcijePristupite dodatnim informacijama
o funkciji
PotvrditeVratite se na prethodnu stranicu ili
potvrdite
Meniji

Pritisnite ekran na dodir sa tri prsta da bi
se prikazala sva dugmad menija.
Više informacija o menijima možete da
pronađete u odeljcima koji opisuju audio i
telematske sisteme.
Radio/MedijaNavigacija (u zavisnosti od
opreme)
Driving ili Potrošnja (u zavisnosti od
opreme)
Aktiviranje, deaktiviranje i podešavanja za
određene funkcije.
Funkcije su organizovane u dva jezička: „ DRIVE“
i „Parametri “.
TelefonConnect-App
Prikaz dostupnih internet usluga.
Energija
Pristupite specifičnim funkcijama elektrike
(protok energije, statistike potrošnje, odloženo
punjenje) koje su organizovane u tri jezička.
ili
Podešavanja
Glavna podešavanja audio sistema i
ekrana na dodir.
Audio sistem je uključen/isključen. Podešavanje jačine/isključivanja zvuka.
Gornja traka
Neke informacije su stalno prisutne u gornjoj
traci ekrana osetljivog na dodir:

27
Instruments de bord
1– Vreme i spoljna temperatura (plava lampica upozorenja pojavljuje se ako postoji opasnost
od leda).
– Podsetnik na informacije iz menija RadioMedija i Telefon i uputstva za navigaciju
(u zavisnosti od opreme).
– Obaveštenja.– Pristup Podešavanjima.
Meni energije
U zavisnosti od verzije, ovo je dostupno ili:– direktno, pritiskom na taster pored ekrana na dodir.– preko menija Aplikacije.
Protoci
Stranica prikazuje rad električnog pogona u
realnom vremenu.


1.Režim aktivne vožnje
2. Električni motor
3. Nivo napunjenosti pogonske baterije
4. Tokovi energije
Tokovi energije imaju specifičnu boju za svaki
režim vožnje:
A. Plava: potrošnja energije
B. Zelena: obnavljanje energije
Statistika
Ova stranica prikazuje statistike potrošnje
električne energije.


– Plavi dijagram: direktno utrošena energija koju obezbeđuje pogonska baterija.– Zeleni dijagram: energija koja je obnovljena u toku usporavanja i kočenja, kojom se dopunjuje
baterija.
Prosečan rezultat za trenutno putovanje je
izražen u kWh/100 km.► Možete da promenite prikazan vremenski opseg pritiskom na tastere - ili +.
Trenutno putovanje je svako putovanje
koje traje više od 20 minuta bez
isključenja kontakta.
Punjenje
Preko ove stranice možete da programirate
odloženo punjenje.
Više informacija o Punjenju pogonske baterije
(električna vozila) potražite u odgovarajućem
odeljku.
Daljinski upravljive
funkcije (električno vozilo)


Pored svih funkcija aplikacije MyCitroën kojima možete da
pristupite sa pametnog telefona,
možete da pristupite i sledećim
funkcijama:
– Upravljanje punjenjem baterije (odloženo
punjenje).
– Upravljanje pretpodešavanjem temperature.– Razmatranje nivoa napunjenosti i preostale kilometraže.
Procedura instalacije
► Preuzmite aplikaciju MyCitroën sa servisa na
internetu koja odgovara za vaš pametni telefon.
► Registrujte nalog.► Unesite broj šasije (V .I.N. broj, kod koji na saobraćajnoj dozvoli počinje sa „VF”).
Više informacija o identifikacionim oznakama
potražite u odgovarajućem odeljku.
(Pokrivenost mreže)
Da biste mogli da koristite različite
funkcije daljinskog upravljanja, osigurajte da
se vaše vozilo nalazi u području koje pokriva
mobilna mreža.
Nedostatak pokrivenosti mrežom može da
spreči komunikaciju sa vozilom (na primer,
ako se nalazi u podzemnoj garaži). O takvim

28
Instruments de bord
slučajevima, aplikacija prikazuje poruku koja
obaveštava da veza sa vozilom ne može da
se uspostavi.
Podešavanje datuma i
vremena
Bez audio sistema


Podesite datum i vreme preko displeja na
instrument tabli.
► Pritisnite i zadržite ovo dugme.► Pritisnite jedan od ovih tastera da biste izabrali podešavanje koje
želite da promenite.
► Nakratko pritisnite ovo dugme da biste potvrdili.► Pritisnite jedan o d ovih tastera da biste promenili podešavanje, a zatim promenu još jednom potvrdite da bi bila
sačuvana.
Sa audio sistemom
► Pritisnite dugme MENI da biste pristupili
glavnom meniju ,
► Pritisnite taster "7" ili "8" da biste izabrali
meni "Personalizacija-konfigurisanje ", a zatim
potvrdite pritiskom na taster OK.
► Pritisnite dugme "5" ili "6" da biste izabrali
meni Konfigurisanje ekrana, a zatim potvrdite
izbor pritiskom na dugme OK.
► Pritisnite dugmad "5" ili "6" i "7" ili "8"
da biste podesili vrednosti datuma i vremena, a
zatim potvrdite izbor pritiskom na dugme OK.
Kod vozila sa CITROËN
Connect Radio
► Na gornjo j traci ekrana osetljivog na dodir izaberite meni Settings.► Izaberite "Konfiguracija".► Izaberite „Date and time”.
► Izaberite „Date”, ili „Time”.► Izaberite formate prikaza.► Promenite datum i/ili vreme koristeći numeričku tastaturu.► Potvrdite pritiskom na „OK” (U redu).
Kod vozila sa CITROËN
Connect Nav
Podešavanja vremena i datuma su dostupna
samo ako je GPS sinhronizacija isključena.
► Na gornjo j traci ekrana osetljivog na dodir izaberite meni Podešavanje.► Pritisnite taster „OPTIONS“ da biste prešli na
drugu stranicu.
► Izaberite „Podešavanje
sata-datuma “.
► Izaberite jezičak „Datum:”, ili „Vreme: ”.► Podesite datum i/ili vreme koristeći numeričku tastaturu.► Potvrdite pritiskom na „OK” (U redu).
Dodatna podešavanja
Možete da izaberete:– Da promenite vremensku zonu.– Da promenite format datuma i vremena (12h/24h).– Da aktivirate ili deaktivirate funkciju upravljanja letnjim računanjem vremena (+1 čas).– Da uključite ili isključite GPS sinhronizaciju (UTC).
Sistem neće automatski izvesti promenu
između zimskog i letnjeg vremena (u
zavisnosti od zemlje prodaje).

29
Pristup
2Elektronski ključ sa
funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađeni
ključ,
Ako su neka vrata na vozilu ili prtljažniku ostala otvorena ili ako je elektronski ključ
sistema Pristup i startovanje uz slobodne ruke
ostavljen unutar vozila, centralna brava neće
raditi.
Međutim, ako je vozilo opremljeno alarmom,
on će se aktivirati nakon 45 sekundi.
Ako je vozilo otključano ali nakon toga nisu otvarana vrata na vozilu ili
prtljažniku, vozilo će se ponovo automatski
zaključati posle približno 30 sekundi. Ako je
vozilo opremljeno alarmom, on će se
automatski ponovo aktivirati.
Funkciju automatskog sklapanja i
rasklapanja spoljnih retrovizora možete
deaktivirati kod svog CITROËN prodavca ili u
ovlašćenom servisu.
Iz bezbednosnih razloga vozilo nikada
nemojte napuštati, čak ni nakratko, a da
prethodno niste poneli sa sobom elektronski
ključ sistema Pristup i startovanje uz
slobodne ruke.
Imajte na umu rizik od krađe vozila u slučaju
da se ključ nalazi u nekoj od definisanih
oblasti za vreme dok je vozilo otključano.
Ako vrata nisu dobro zatvorena (osim desnog krila zadnjih dvokrilnih vrata):
– kada je vozilo zaustavljeno i motor radi, ova lampica upozorenja se uključuje, praćena
porukom upozorenja u trajanju od nekoliko
sekundi,
– kada se vozilo kreće (brzinom većom od 10 km/h), pali se lampica upozorenja, praćena
zvučnim signalom i porukom upozorenja u
trajanju od nekoliko sekundi.
Ključ sa daljinskim
upravljačem
Omogućava centralno otključavanje ili
zaključavanje vozila pomoću brave ili daljinski.
Takođe obezbeđuje lokalizaciju vozila, otvaranje
i zatvaranje čepa rezervoara za gorivo i
omogućava pokretanje ili zaustavljanje motora,
kao i zaštitu od krađe.
Tasteri na daljinskom upravljaču više nisu aktivni prilikom davanja kontakta.
Rasklapanje/sklapanje ključa

► Da biste rasklopili ili sklopili ključ pritisnite ovo dugme.
Ako ne pritisnete ovo dugme može doći do oštećenja daljinskog upravljača.
Pristup i startovanje uz
slobodne ruke
Omogućava centralno otključavanje i
zaključavanje vozila na daljinu.
Takođe omogućava lociranje i startovanje vozila,
kao i zaštitu od krađe.
Integrisani ključ
On služi za zaključavanje ili otključavanje vozila
kada daljinski upravljač ne može da radi:
– usled istrošenosti baterije, kada se isprazni ili isključi akumulator...– kada se vozilo nalazi u polju sa jakim elektromagnetnim zračenjem.

30
Pristup
Radi očuvanja napona baterije u elektronskom ključu i napona
akumulatora u vozilu, sve „hands-free“
funkcije prelaze u režim hibernacije po isteku
21 dana od njihove poslednje upotrebe. Da
biste ponovo pokrenuli ove funkcije, pritisnite
jedan od tastera daljinskog upravljača ili
pokrenite motor sa elektronskim ključem u
čitaču.
Više informacija o pokretanju sa sistemom
Pristup i startovanje uz slobodne ruke
potražite u odgovarajućem odeljku.
Električne smetnje
Elektronski ključ može prestati da
funkcioniše ako se nađe u blizini nekih
elektronskih uređaja, kao što su telefoni (koji
su uključeni ili u stanju pripravnosti), laptop
računari, snažna magnetna polja itd.
Sakupljanje prljavštine (voda, prašina,
blato, so itd.) na unutrašnjoj površini
ručke na vratima može ugroziti detekciju.
Ako čišćenje unutrašnje površine ručke vrata
pomoću krpe ne omogući da se uspostavi
detekcija, kontaktirajte prodavca CITROËN
vozila ili ovlašćeni servis.
Nagli dotok vode (mlaz vode, pranje pod
visokim pritiskom itd.) sistem može da
registruje kao pokušaj da se vozilo otvori.

► Povucite i držite ovo dugme 1 dok izvlačite
ključ 2 iz ležišta.
Ukoliko je alarm uključen, zvučno
upozorenje koje se aktivira prilikom
otvaranja nekih vrata ključem (integrisanim u
daljinski upravljač), biće prekinuto čim se da
kontakt.
„Pristup i startovanje uz slobodne
ruke" sa vama.


Omogućava otključavanje, zaključavanje i
startovanje vozila dok je daljinski upravljač kod
vas u području prepoznavanja „ A”.
U kontakt položaju (dodatna oprema), sa
tasterom „START/STOP”, funkcija „hands
free” je deaktivirana i otvaranje vrata nije
moguće.
Za više informacija o Startovanju/
zaustavljanju motoraPristup i startovanje
uz slobodne ruke i naročito o položaju „dat
kontakt”, pogledajte odgovarajući odeljak.
Lociranje vozila
Pomaže vam da sa daljine locirate svoje vozilo,
dok je vozilo zaključano:
– Pokazivači pravca trepću približno 10 sekundi.– Uključuje se plafonsko svetlo.► Pritisnite ovo dugme.
Daljinsko aktiviranje svetla
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno.Kratko pritisnite ovo dugme da biste
daljinskom komandom aktivirali svetlo
(paljenje pozicionih, oborenih svetala i svetla za
registarsku tablicu).
Drugi pritisak na taster, pre kraja vremenskog
intervala, poništava osvetljenje na daljinu.
Savet
Daljinski upravljač
Daljinski upravljač je osetljiv uređaj
visoke frekvencije; nemojte ga držati u džepu,
da ne biste nenamerno otključali vozilo.
Tastere na daljinskom upravljaču nemojte
pritiskati dok se nalazite izvan dometa
vozila, jer u suprotnom daljinski upravljač
može prestati da funkcioniše. U tom slučaju,
moraćete da ga resetujete.
Daljinski upravljač ne radi za vreme dok je
ključ u kontakt bravi, čak ni ukoliko je kontakt
isključen.
Zaštita od krađe
Nemojte vršiti modifikacije na
elektronskom uređaju za imobilizaciju vozila,
jer bi to moglo da dovede do kvarova.
Kod vozila sa kontakt bravom, ne zaboravite
da izvadite ključ i okrenete volan kako biste
aktivirali bravu volana.
Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može
dodatno da oteža ulaz hitne pomoći u kabinu
u slučaju nužde.
Iz bezbednosnih razloga, izvucite ključ iz
kontakt brave ili ponesite elektronski ključ
sa sobom kada napuštate vozilo, makar i
nakratko.
Kupovina polovnog vozila
Zatražite od svog prodavca CITROËN
da vam se memorišu kodovi ključeva kako
biste bili sigurni da jedino vaši ključevi mogu
pokrenuti vozilo.