2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER reset

11
Instruments de bord
11.Postavke tempomata ili limitatora brzine
Prikaz znakova za ograničenje brzine
2. Indikator promene brzine (dizel)
Stepen prenosa kod automatskog menjača
(dizel) ili položaj birača brzina (električni)
3. Digitalni brzinomer (km/h ili mph) sa LCD
instrument tablom i tekstualnom LCD
instrument tablom (dizel)
Oblast prikazivanja sa matričnom instrument
tablom: upozoravajuća poruka ili poruka
o statusu funkcije, putni računar, digitalni
brzinomer (km/h ili m/h), tok energije / status
napunjenosti vozila (električno), itd..
4. Indikator održavanja, pređenih kilometara (u
km ili miljama)
Brojač dnevno pređene kilometraže (km ili
milje) (dizel)
Preostala kilometraža / izabrani režim vožnje
(električni)
Oblast prikazivanja sa tekstualnom LCD
instrument tablom: upozoravajuća poruka
ili poruka o statusu funkcije, putni računar i
slično.
5. Indikator temperature vode u motoru
6. Indikator nivoa ulja u motoru
7. Merač gorivaKomandni tasteri

Sa LCD ekranom

Sa tekstualnim LCD ekranom

Sa matričnim ekranima

Sa matričnim ekranima (električno vozilo)

A.Vraćanje indikatora servisiranja na početnu
vrednost.
Privremeni podsetnik sa informacijama o
održavanju.
Podsetnik o autonomiji vožnje sa sistemom
AdBlue
®.
U zavisnosti od verzije: vratite se nazad za
jedan nivo ili otkažite trenutnu operaciju. B.
Glavni prigušivač osvetljenja.
U zavisnosti od verzije: pregledajte meni ili
listu, ili promenite neku vrednost.
C. Resetovanje merača pređene razdaljine.
U zavisnosti od verzije: unos u meniju za
konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda izbora
(kratki pritisak).
D. Podsetnik na informacije o servisiranju ili
na preostalu kilometražu sa sistemom SCR
i AdBlue®.
Resetovanje izabrane funkcije (indikator
servisiranja ili merač pređene razdaljine).
U zavisnosti od verzije: unos u meniju za
konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda izbora
(kratki pritisak).
Sa ekranom osetljivim na dodir, moguće
je i podešavanje prigušivanja osvetljenja.
Obrtomer

Obrtomer (x 1000 o/min).
Indikator snage (električni)

Indikator snage CHARGE, ECO, POWER ili
NEUTRAL.

18
Instruments de bord
Stop & StartNeprekidno svetli.
Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop &
Start stavlja motor u režim rada STOP.
Privremeno svetli trepćuće.
Režim STOP trenutno nije dostupan ili se
režim START automatski aktivira.
Vozilo spremno za vožnju (električno
vozilo)
Neprekidno svetli zajedno sa zvučnim
signalom prilikom paljenja lampice.
Vozilo je spremno za vožnju i dostupni su sistemi
termalnog komfora.
Indikatorska lampica se gasi kada dostigne
brzinu od oko 5 km/h i ponovo se pali kada se
vozilo zaustavi.
Svetlo se gasi kada isključite motor i izađete iz
vozila.
Nadzor mrtvog uglaNeprekidno svetli.
Funkcija je aktivirana.
Upozorenje o nepoželjnom prekoračenju
linije
Treperi, praćeno zvučnim signalom. Prelazak preko linije sa desne strane (ili
leve strane).
Okrenite volan u suprotnom pravcu da biste se
vratili na pravu putanju.
Pokazivači pravcaTreperi, praćeno zvučnim signalom. Pokazivači pravca su uključeni.
Poziciona svetlaNeprekidno svetli.
Svetla su uključena.
Oborena duga svetlaNeprekidno svetli.
Svetla su upaljena.
Prednja svetla za magluNeprekidno svetli.
Uključena su prednja svetla za maglu.
Plave lampice upozorenja
Duga svetla farova
Neprekidno svetli.
Svetla su upaljena.
Crne/bele lampice upozorenja
Noga na kočnici
Neprekidno svetli.
Pritisak na pedalu kočnice nije dovoljan
ili ga nema.
Kod automatskog menjača, dok motor radi i
pre nego što otpustite parkirnu kočnicu da biste
napustili položaj P.
Pokazivači
Indikator servisiranja
Na instrument tabli se prikazuje pokazivač
održavanja. U zavisnosti od verzije vozila:
– linija prikaza pređenog rastojanja pokazuje rastojanje koje vam je preostalo do sledećeg održavanja ili pređeno rastojanje od prethodnog
roka za održavanje kojem prethodi znak "-".
– poruka upozorenja označava preostalo rastojanje, kao i period koji vam je preostao
do sledećeg održavanja ili period koliko ste
prekoračili održavanje.
Ključ za održavanjePrivremeno svetli prilikom uključenja
kontakta.
Preostala kilometraža do sledećeg servisiranja
iznosi između 1.000 i 3.000 km.
Neprekidno svetli nakon uključenja
kontakta.
Preostala kilometraža do sledećeg servisiranja je
manja od 1.000 km.
Uskoro morate odvesti vozilo u servis.
Simbol servisnog ključa svetli trepćućeNajpre svetli trepćuće, a zatim
neprekidno, nakon davanja
kontakta.
(Kod verzija sa BlueHDi dizel motorom, zajedno
sa lampicom upozorenja na servisiranje.)
Rok za servisiranje je prekoračen.
Što pre odvezite vozilo u servis.
Resetovanje indikatora servisiranja
Indikator servisiranja mora se resetovati posle
svakog servisiranja.
► Isključite kontakt.

19
Instruments de bord
1


► Pritisnite i zadržite ovo dugme.► Uključite kontakt; brojač kilometraže počinje da odbrojava unazad.► Otpustite dugme kad se na ekranu pojavi =0;
simbol ključa nestaje.
Ako morate da otkačite akumulator nakon ovog postupka, zaključajte vozilo i
sačekajte najmanje 5 minuta da bi
resetovanje bilo registrovano.
Preuzimanje informacija o servisiranju
Servisnim informacijama se može pristupiti u
svakom trenutku.
► Pritisnite ovo dugme.Na ekranu se, u trajanju od nekoliko sekundi,
pojavljuje informacija o servisiranju, a zatim
nestaje.
Označeno rastojanje (u kilometrima ili
miljama) se izračunava u skladu sa
pređenom kilometražom i vremenom
proteklim od poslednjeg servisa.
Upozorenje može da se aktivira neposredno
pre datuma isteka.
Indikator temperature
rashladne tečnosti (dizel)


Dok motor radi:– U zoni A, temperatura je ispravna.– U zoni B, temperatura je previsoka. Povezana
lampica upozorenja i lampica STOP se pale
crvenom bojom na instrument tabli, praćene
prikazom poruke i zvučnog signala.
Morate zaustaviti vozilo čim bude bezbedno
da to uradite.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Nakon što se prekinuli kontakt, pažljivo
otvorite haubu i proverite nivo rashladne
tečnosti.
Za više informacija o Proveravanju
nivoa, pogledajte odgovarajući odeljak.
Proveravanje nivoa
Nakon nekoliko minuta vožnje, temperatura i
pritisak se povećavaju u rashladnom sistemu.
Da biste dopunili nivo:
► sačekajte bar jedan sat da se motor rashladi,► odvrnite čep za dva obrtaja, da biste spustili pritisak,► kada pritisak padne, uklonite čep,► dopunite nivo sve do oznake "MAX".Za više informacija o Proveravanju nivoa,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Pazite na opekotine tokom dosipanja
tečnosti u rashladni sistem. Ne dosipajte
preko maksimalnog nivoa (prikazanog na
rezervoaru).
Indikator nivoa ulja u
motoru
(U zavisnosti od verzije)
Na verzijama koje su opremljene električnim
meračem, stanje nivoa ulja u motoru se prikazuje
na instrument tabli na nekoliko sekundi kada se
uključi kontakt, istovremeno sa informacijama o
održavanju.
Provera nivoa je pouzdana isključivo ako
je vozilo na horizontalnom tlu, a motor
ugašen duže od 30 minuta.

22
Instruments de bord
U toku vožnje, poruka se prikazuje na svakih 30
sekundi. Upozorenje se ponavlja prilikom svakog
paljenja kontakta.
Možete da pređete još 1100 km pre nego što
se pokrene sistem sprečavanja startovanja
motora.
Što je moguće pre, posetite CITROËN
svog prodavca vozila ili ovlašćeni servis
radi provere sistema.
Startovanje motora sprečeno
Prilikom svakog paljenja kontakta prikazuje se
poruka „Emissions fault: Starting prevented“ ili
„NO START IN“.
Da biste mogli da ponovo pokrenete
motor, obratite se svom CITROËN
prodavcu vozila ili ovlašćenom servisu.
Indikator snage (električni)

CHARGE
Punjenje pogonske baterije u toku usporavanja
i kočenja.
ECO
Umerena potrošnja energije i optimizovana
preostala kilometraža.
POWER
Potrošnja energije pogonskog sklopa za vreme
ubrzavanja.
NEUTRALNI POLOŽAJ
Kada uključite kontakt, električni pogonski sklop
vašeg vozila ne troši niti generiše energiju:
nakon resetovanja indikatora, igla se vraća u
svoj „neutralni“ položaj.
Kada je kontakt isključen, otvaranje
vozačevih vrata aktivira indikator, koji se
pomera na „neutralni“ položaj.
Indikator nivoa punjenja
(električni)


Status napunjenosti pogonske baterije i
preostala kilometraža neprestano su prikazani
dok vozilo radi.
Kada se kontakt isključi, otvaranje
vozačevih vrata aktivira indikator.
Povezane lampice upozorenja
Dva nivoa sukcesivnih upozorenja pokazuju da
je količina dostupne energije pala na nizak nivo:
Prvi nivo: rezerva
0 %
100
Nivo napunjenosti pogonskog
akumulatora je nizak.
Neprekidno svetli LED lampica sa iglom u
crvenoj zoni, praćeno zvučnim signalom.
► Pogledajte preostalu kilometražu na instrument tabli.

23
Instruments de bord
1► Stavite vozilo na punjenje čim to bude bilo moguće.
Drugi nivo: kritičan
Nivo napunjenosti pogonskog
akumulatora je kritičan.
Stalno svetli, zajedno sa rezervnom LED
lampicom, uz zvučni signal.
► Morate da stavite vozilo na punjenje.
Preostala kilometraža se više na računa.
Snaga pogonskog sklopa postepeno
opada.
Grejanje i klima uređaj su isključeni (čak i ako
kazaljka koja pokazuje njihovu potrošnju nije
u položaju „ ECO”).
Indikator iskorišćenosti
toplotnog komfora
(električno vozilo)


Merač prikazuje potrošnju električne energije
pogonske baterije za uređaje toplotnog komfora
u kabini.
Ti uređaji pripadaju sistemima grejanja i klima
uređaja.
Ova oprema može da se koristi:
– Ako vozilo nije priključeno na punjenje, kada je svetlo READY upaljeno.– Ako je vozilo priključeno na punjenje, kada je usključen kontakt (režim „Lounge”).
Izbor režima ECO ograničava performanse
delova ove opreme. Kazaljka na indikatoru
iskorišćenosti toplotnog komfora se tada pomera
na zonu „ECO“.
Da biste brzo zagrejali ili ohladili kabinu,
možete privremeno da odaberete
maksimalna podešavanja za grejanje ili
hlađenje.
Prekomerna upotreba opreme za termalni
komfor, naročito pri malim brzinama, može
značajno smanjiti preostalu kilometražu vozila
Setite se da optimizujete podešavanja nakon
postizanja željenog nivoa komfora i da ih,
ako je potrebno, prilagodite svaki put kada
startujete vozilo.
Nakon dužeg vremena bez korišćenja
grejanja, može se osetiti blagi miris tokom
prvih minuta upotrebe.
Merači kilometara
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
Brojač ukupne kilometraže


Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Brojač dnevno pređene kilometraže
(dizel)



Ovo meri rastojanje pređeno od poslednjeg
resetovanja od strane vozača.
Resetovanje merača pređene razdaljine

25
Instruments de bord
1– Trenutna potrošnja.– Stop & Start brojač vremena (dizel).– Putovanje „1” prati (u zavisnosti od verzije)
putovanje „ 2” uključujući prosečnu brzinu,
prosečnu potrošnju i pređenu razdaljinu za svako
putovanje.
Putovanja „ 1” i „2” su nezavisna ali je njihova
upotreba identična.
Na primer, putovanje „1” omogućava da se
izvrše dnevni proračuni, a putovanje „ 2” mesečni
proračuni.
Resetovanje brojača
kilometraže
Ovo resetovanje se vrši dok je brojač pređene
kilometraže prikazan.



► Pritisnite dugme na kraju komandne ručice
brisača i zadržite ga u tom položaju duže od dve
sekunde.


► Pritisnite točkić na volanu i zadržite ga u tom
položaju duže od dve sekunde.



► Pritisnite ovo dugme i zadržite ga u tom položaju duže od 2 sekunde.
Definicije
Preostala kilometraža
(km)Rastojanje koje se može preći sa
preostalim gorivom u rezervoaru (na
osnovu prosečne potrošnje goriva tokom
poslednjih pređenih kilometara).
Ova vrednost zavisi od promene stila vožnje
ili terena, što dovodi do značajne promene u
trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je preostala kilometraža ispod 30 km, prikazuju se crtice. Posle dopune najmanje 5 litara goriva,
autonomija se preračunava i prikazuje se ako
prelazi 100 km.Ako se umesto brojeva i dalje prikazuju crtice,
obratite se servisnoj mreži CITROËN ili posetite
stručni servis.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l)(kWh/100 km ili km/kWh) (Električni)/Izračunata tokom poslednjih
sekundi.
Ova funkcija se prikazuje samo pri brzinama
iznad 30 km/h (dizel).
Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l)(kWh/100 km ili km/kWh) (Električni)/Izračunato od poslednjeg
resetovanja putnog računara.
Prosečna brzina
(km/h)
Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Pređeno rastojanje
(km)Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Stop & Start Merač vremena
(minute/sekunde ili sati/minute)

26
Instruments de bord
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom puta.
Merač vremena se resetuje svaki put kada se
uključi kontakt.
Ekran na dodir
Ovaj sistem omogućava pristup sledećim
elementima:
– Trajni prikaz vremena i spoljašnje temperature (plava lampica upozorenja se pojavljuje u slučaju
rizika od poledice).
– Meniji za podešavanje funkcija vozila i opreme.– Komande audio-sistema i telefona i prikazivanje povezanih informacija.– Prikaz funkcija vizuelne pomoći za manevrisanje– Internet servisi i prikaz povezanih informacija.– Komande sistema za navigaciju i prikaz povezanih informacija (u zavisnosti od verzije).
Iz bezbednosnih razloga, uvek
zaustavite vozilo pre nego što obavite
operacije koje zahtevaju neprekidnu
pažnju.
Neke funkcije nisu dostupne u toku vožnje.
Preporuke
Ovaj ekran je kondenzatorskog tipa.– Ne koristite zašiljene predmete na ekranu osetljivom na dodir.
– Ne dodirujte ekran na dodir mokrim rukama.– Koristite čistu i meku krpicu za čišćenje ekrana na dodir.
Principi
► Koristite dugmad koja su dostupna sa svake strane ekrana na dodir da biste pristupili
menijima, zatim pritisnite dugmad koja se pojave
na ekranu na dodir.
Neki meniji mogu da zauzmu dve stranice na
ekranu: pritisnite dugme „ OPCIJE“ da biste
pristupili drugoj stranici.
Kad protekne određeno vreme bez
aktivnosti na drugoj strani, automatski se
vraća prikaz prve strane.
Da biste deaktivirali/aktivirali neku funkciju,
izaberite opciju „ OFF“ ili „ON“.
Konfigurisanje funkcijePristupite dodatnim informacijama
o funkciji
PotvrditeVratite se na prethodnu stranicu ili
potvrdite
Meniji

Pritisnite ekran na dodir sa tri prsta da bi
se prikazala sva dugmad menija.
Više informacija o menijima možete da
pronađete u odeljcima koji opisuju audio i
telematske sisteme.
Radio/MedijaNavigacija (u zavisnosti od
opreme)
Driving ili Potrošnja (u zavisnosti od
opreme)
Aktiviranje, deaktiviranje i podešavanja za
određene funkcije.
Funkcije su organizovane u dva jezička: „ DRIVE“
i „Parametri “.
TelefonConnect-App
Prikaz dostupnih internet usluga.
Energija
Pristupite specifičnim funkcijama elektrike
(protok energije, statistike potrošnje, odloženo
punjenje) koje su organizovane u tri jezička.
ili
Podešavanja
Glavna podešavanja audio sistema i
ekrana na dodir.
Audio sistem je uključen/isključen. Podešavanje jačine/isključivanja zvuka.
Gornja traka
Neke informacije su stalno prisutne u gornjoj
traci ekrana osetljivog na dodir:

30
Pristup
Radi očuvanja napona baterije u elektronskom ključu i napona
akumulatora u vozilu, sve „hands-free“
funkcije prelaze u režim hibernacije po isteku
21 dana od njihove poslednje upotrebe. Da
biste ponovo pokrenuli ove funkcije, pritisnite
jedan od tastera daljinskog upravljača ili
pokrenite motor sa elektronskim ključem u
čitaču.
Više informacija o pokretanju sa sistemom
Pristup i startovanje uz slobodne ruke
potražite u odgovarajućem odeljku.
Električne smetnje
Elektronski ključ može prestati da
funkcioniše ako se nađe u blizini nekih
elektronskih uređaja, kao što su telefoni (koji
su uključeni ili u stanju pripravnosti), laptop
računari, snažna magnetna polja itd.
Sakupljanje prljavštine (voda, prašina,
blato, so itd.) na unutrašnjoj površini
ručke na vratima može ugroziti detekciju.
Ako čišćenje unutrašnje površine ručke vrata
pomoću krpe ne omogući da se uspostavi
detekcija, kontaktirajte prodavca CITROËN
vozila ili ovlašćeni servis.
Nagli dotok vode (mlaz vode, pranje pod
visokim pritiskom itd.) sistem može da
registruje kao pokušaj da se vozilo otvori.

► Povucite i držite ovo dugme 1 dok izvlačite
ključ 2 iz ležišta.
Ukoliko je alarm uključen, zvučno
upozorenje koje se aktivira prilikom
otvaranja nekih vrata ključem (integrisanim u
daljinski upravljač), biće prekinuto čim se da
kontakt.
„Pristup i startovanje uz slobodne
ruke" sa vama.


Omogućava otključavanje, zaključavanje i
startovanje vozila dok je daljinski upravljač kod
vas u području prepoznavanja „ A”.
U kontakt položaju (dodatna oprema), sa
tasterom „START/STOP”, funkcija „hands
free” je deaktivirana i otvaranje vrata nije
moguće.
Za više informacija o Startovanju/
zaustavljanju motoraPristup i startovanje
uz slobodne ruke i naročito o položaju „dat
kontakt”, pogledajte odgovarajući odeljak.
Lociranje vozila
Pomaže vam da sa daljine locirate svoje vozilo,
dok je vozilo zaključano:
– Pokazivači pravca trepću približno 10 sekundi.– Uključuje se plafonsko svetlo.► Pritisnite ovo dugme.
Daljinsko aktiviranje svetla
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno.Kratko pritisnite ovo dugme da biste
daljinskom komandom aktivirali svetlo
(paljenje pozicionih, oborenih svetala i svetla za
registarsku tablicu).
Drugi pritisak na taster, pre kraja vremenskog
intervala, poništava osvetljenje na daljinu.
Savet
Daljinski upravljač
Daljinski upravljač je osetljiv uređaj
visoke frekvencije; nemojte ga držati u džepu,
da ne biste nenamerno otključali vozilo.
Tastere na daljinskom upravljaču nemojte
pritiskati dok se nalazite izvan dometa
vozila, jer u suprotnom daljinski upravljač
može prestati da funkcioniše. U tom slučaju,
moraćete da ga resetujete.
Daljinski upravljač ne radi za vreme dok je
ključ u kontakt bravi, čak ni ukoliko je kontakt
isključen.
Zaštita od krađe
Nemojte vršiti modifikacije na
elektronskom uređaju za imobilizaciju vozila,
jer bi to moglo da dovede do kvarova.
Kod vozila sa kontakt bravom, ne zaboravite
da izvadite ključ i okrenete volan kako biste
aktivirali bravu volana.
Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može
dodatno da oteža ulaz hitne pomoći u kabinu
u slučaju nužde.
Iz bezbednosnih razloga, izvucite ključ iz
kontakt brave ili ponesite elektronski ključ
sa sobom kada napuštate vozilo, makar i
nakratko.
Kupovina polovnog vozila
Zatražite od svog prodavca CITROËN
da vam se memorišu kodovi ključeva kako
biste bili sigurni da jedino vaši ključevi mogu
pokrenuti vozilo.