2021 CITROEN C4 SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

143
Kontrola pritiska u pneumaticima
K ontrola pritiska u pneumaticima mora
da se izvrši kada se pneumatici ohlade
(vozilo treba da bude zaustavljeno 1
sat
ili nakon putovanja koje je kraće od 10
km
i
koje se prelazi umerenom brzinom).
U suprotnom, dodajte 0,3
bara na
vrednosti koje su naznačene na oznaci.
Upozorenje usled
nedovoljnog pritiska
Ovo upozorenje se prikazuje kao
neprekidno osvetljenje lampice,
praćeno zvučnim signalom i, u
zavisnosti od instalirane opreme,
porukom prikazanom na ekranu.
F

O

dmah smanjite brzinu, izbegavajte nagle
pokrete volanom i
naglo kočenje.
F

Z

austavite vozilo čim bude bezbedno da to
uradite.
Gubitak pritiska ne dovodi uvek do vidljive
deformacije pneumatika.
Nemojte se zadovoljavati samo vizuelnom
kontrolom.
F Ako nije moguće da odmah izvršite ovu proveru, vozite oprezno smanjenom brzinom.
ili
F

U s
lučaju probušene gume, koristite komplet
za privremenu popravku probušenog
pneumatika ili rezer vni točak (u zavisnosti od
opreme).
Upozorenje je aktivirano sve do ponovnog
pokretanja sistema.
Resetovanje
Sistem mora da se reinicijalizuje nakon svakog
podešavanja pritiska u jednom ili u više
pneumatika i
nakon zamene jednog ili više
točkova.
Pre ponovnog pokretanja sistema, uverite
se da je pritisak u sva četiri pneumatika
prilagođen uslovima korišćenja vozila i
da
odgovara preporukama upisanim na etiketi
za pritisak u
pneumaticima.
Upozorenje o
nedovoljnom pritisku
u
pneumaticima pouzdano je samo ako je
reinicijalizacija sistema obavljena sa pravilno
podešenim pritiskom u
sva četiri pneumatika.
Sistem za otkrivanje nedovoljnog pritiska
u
pneumaticima neće prikazati upozorenje
ako je pritisak pogrešan u
trenutku
reinicijalizacije.
Lanci za sneg
Nije potrebna reinicijalizacija sistema
nakon postavljanja i
skidanja lanaca za
sneg.
Ponovno pokretanje sistema se obavlja preko
ekrana osetljivog na dodir kada je kontakt dat,
a vozilo zaustavljeno.
F

U m
eniju Driving izaberite karticu " Driving
functions ", a zatim " Under-inflation
initialisation ".
F

P
otvrdite zahtev pritiskom na dugme " Ye s";
zvučni signal i
poruka potvrđuju ponovno
pokretanje.
Nove memorisane parametre pritiska sistem
posmatra kao referentne vrednosti.
Neispravnost
F Ako raspolažete kompresorom, kao što je onaj iz kompleta za privremenu popravku
probušenog pneumatika, proverite pritisak
u
sva četiri pneumatika kad se ohlade.
U ovom slučaju, praćenje nedovoljnog pritiska
u pneumaticima više nije omogućeno.
Izvršite proveru sistema u
ser visnoj mreži
CITROËN ili u
stručni ser vis.
Treperenje a zatim i neprekidno osvetljenje
l ampice upozorenja za nedovoljni pritisak
u
pneumaticima praćeno paljenjem svetla
upozorenja za Ser vis ukazuje na kvar u
sistemu.
Pojavljuje se poruka, praćena zvučnim
signalom.
6
Vožnja

144
Memorisanje brzina
Ova funkcija vam omogućava da sačuvate
zadate brzine, koje će zatim biti predložene za
podešavanje dva sistema: limitera brzine (za
ograničenje brzine vozila) ili regulatora brzine
(za održavanje brzine vozila na otvorenom).
Imate mogućnost da memorišete šest
pragova brzine za svaki od ova dva sistema.
Podrazumevano, neki pragovi brzine su već
memorisani.
Memorisanje
Ova funkcija može biti aktivirana/deaktivirana
preko menija Driving (Vožnja) na ekranu na
d o d i r.
F

O
daberite karticu " Driving function " a
potom Adjusting Speeds .F

P
ritisnite odgovarajući taster za prag brzine
koju želite da izmenite.
F
U
nesite novu vrednost pomoću numeričke
tastature i potvrdite.
Radi vaše bezbednosti, ove operacije
obavljajte isključivo kada vozilo nije
u pokretu.
Nakon bilo kakve popravke sistema,
pritisak sva četiri pneumatika mora biti
proveren a
sistem mora biti ponovo
pokrenut.
F
I
zaberite sistem za koji želite da memorišete
nove pragove brzina.
Prepoznavanje ogranicenja
I preporuke brzine
Ovaj sistem omogućava da se na instrument
tabli prikaže najveća dozvoljena brzina koju je
detektovala kamera.
Sistem takođe obrađuje podatke o
ograničenju
brzine dobijene na osnovu mapa sistema
navigacije.
Kako biste dobili tačne informacije
o
ograničenju brzine od sistema,
neophodno je da redovno ažurirate mape
svog navigacionog sistema.
Posebna ograničenja brzine, kao što su ona za
teška teretna vozila, se ne prikazuju.
Prikaz ograničenja brzine na instrument tabli
se ažurira kada prođete znak za ograničenje
brzine namenjen za automobile (laka vozila).
Vožnja

145
Jedinica ograničenja brzine (km/h ili mph)
zavisi od zemlje u kojoj vozite.
To treba uzeti u
obzir prilikom poštovanja
najveće dozvoljene brzine.
Da bi sistem pravilno funkcionisao kada
promenite zemlju, jedinica brzine na
instrument tabli mora da se podudara
sa onom koja je aktuelna u
zemlji u kojoj
vozite.
Automatsko čitanje znakova je sistem
pomoći pri vožnji i
ne prikazuje uvek
ispravno ograničenje brzine.
Znakovi za ograničenje brzine koji
se nalaze uz put uvek imaju prioritet
u
odnosu na ono što prikazuje sistem.
Sistem ne može, ni u
kom slučaju, da
zameni budnost vozača.
Vozač mora da poštuje saobraćajna
pravila i
da u svim okolnostima prilagodi
brzinu klimatskim uslovima i
saobraćaju.
Moguće je da sistem ne prikaže
ograničenje brzine ukoliko nije detektovao
znak u
predodređeno vreme.
Sistem je dizajniran tako da detektuje
znakove u
skladu sa Bečkom konvencijom
o
s

aobraćajnim znacima. Kako ne biste poremetili neometano
funkcionisanje sistema: vodite računa da
redovno čistite vidno polje kamere.
Unutarnja površina vetrobranskog stakla
takođe može da se zamagli oko kamere.
Za vlažna i
hladna vremena redovno
odmagljujte vetrobransko staklo.
Aktiviranje/deaktiviranje
Aktiviranje ili deaktiviranje sistema se vrši
putem menija Driving (Vožnja) na ekranu
osetljivom na dodir.
Izaberite karticu " Vehicle settings", a zatim
" Security " i "Recommended speed display ".
Displeji na instrument tabli
1.Detektovani pokazivač ograničenja brzine.
ili
2. Pokazivač prestanka ograničenja brzine. Sistem je aktivan, ali ne detektuje informacije
o
ograničenju brzine.
Nakon detekcije podatka o ograničenju brzine,
sistem prikazuje vrednost.
Ograničenja u r adu
Propisi o ograničenjima brzine su specifični za
s vaku zemlju.
Sistem ne uzima u
obzir smanjenje ograničenja
brzine u
sledećim slučajevima:
-

n
evreme (kiša, sneg),
-

a
tmosfersko zagađenje,
-

u s
lučaju vuče,
-

v
ožnja sa rezer vnim točkom tipa "galeta" ili
lancima za sneg,
-

p
opravka pneumatika kompletom za
privremenu popravku pneumatika,
-

m
ladi vozači itd.
Sistem može biti ometan ili neće raditi
u
s

ledećim situacijama:
-

u u
slovima slabe vidljivosti (nedovoljna
osvetljenost puta, sneg, kiša, magla),
6
Vožnja

146
- kada je područje vetrobranskog stakla koje se nalazi ispred kamere prljavo,
zamagljeno, zaleđeno, pokriveno snegom,
oštećeno ili prekriveno nalepnicom,
-

u s
lučaju kvara kamere,
-

a
ko su mape zastarele ili pogrešne,
-

k
ada su zaklonjeni znakovi na putu (drugim
vozilima, rastinjem, snegom),
-

a
ko znakovi nisu u skladu sa standardom,
oštećeni su ili deformisani.
Preporuka
Za više informacija o limiteru brzine ,
re gulatoru brzine ili dinamičkom
regulatoru brzine pogledajte
odgovarajuće odeljke.
Komande na volanu
Prikaz na instrument tabli
Pored opcije Prepoznavanje ogranicenja
I preporuke brzine , vozač može da održi
prikazanu brzinu kao podešavanje brzine za
limiter ili regulator brzine korišćenjem tastera
za memorisanje na ručici limitera brzine ili
regulatora brzine. 1.
Izaberite režim limitera brzine/tempomata.
2. Memorišite podešenu brzinu.
3. Pokazivač ograničenja brzine.
4. Memorišite brzinu.
5. Trenutna podešena brzina.
Memorisanje brzine
Nakon detekcije znaka sa ograničenjem
brzine, sistem prikazuje vrednost i
MEM treperi
nekoliko sekundi i
nudi da je sačuvate kao novu
zadatu brzinu.
Ako postoji razlika manja od 10
km/h
između zadate brzine i
brzine prikazane
preko Prepoznavanje ogranicenja I
preporuke brzine, simbol MEM se ne
prikazuje.
U zavisnosti od uslova puta, može da se
prikaže nekoliko brzina. F
U
ključite limiter/regulator brzine.
Prikazuju se informacije koje se odnose na
limiter/regulator brzine.
F

P
ritisnite jednom na taster 2
da biste
zahtevali čuvanje predložene brzine.
Poruka se prikazuje kako bi se potvrdio zahtev.
F

P
ritisnite ponovo taster 2
da biste potvrdili
i
registrovali novu zadatu brzinu.
Nakon unapred određenog vremena, ekran se
vraća na trenutni prikaz.
Vožnja

147
Limiter brzine "LIMIT"
Sistem koji sprečava vozilo da
prekorači brzinu koju je zadao
vozač.
Jednom kada se dostigne programirana brzina,
dodatni pritisak na pedalu gasa nema nikakav
efekat.
Pokretanje limitera zahteva programiranu
brzinu od najmanje 30
km/h.
Limiter se pauzira pomoću komande.
Vrlo snažnim pritiskom na pedalu gasa,
preko tačke otpora, moguće je momentalno
prekoračiti programiranu brzinu.
Da biste se vratili na programiranu brzinu,
dovoljno je da otpustite pedalu gasa sve dok se
ponovo ne postigne postavljena brzina.
Vrednost programirane brzine ostaje
memorisana u sistemu i nakon prekida kontakta.
Limiter brzine ni u kom slučaju ne može
d a zameni poštovanje ograničenja brzine,
kao ni opreznost vozača.
Komande na volanu
Više informacija o Memorisanju brzina
p otražite u odgovarajućem odeljku.
Više informacija o
sistemu za prepoznavanje
znakova potražite u
odgovarajućem odeljku.
Prikazi na instrument tabli
6.Indikator uključenosti/isključenosti (on/off)
limitera brzine.
7. Režim limitera brzine je odabran.
8. Vrednost podešavanja brzine.
Pokretanje/pauza
F Okrenite točkić 1 u položaj LIMIT: izbor
režima rada limitera je izvršen, iako još uvek
nije aktiviran (pauza).
F

P
onovo uključite limiter novim pritiskom
na dugme 4 , ako vam prikazana brzina
odgovara (po pravilu, poslednja podešena
brzina).
F

M
ožete da pauzirate limiter brzine ponovnim
pritiskom na taster 4 : prikaz potvrđuje
zaustavljanje (pauza).
1.
Izbor režima limitera brzine.
2. Smanjuje programiranu brzinu.
3. Povećava programiranu brzinu.
4. Uključivanje/pauziranje limitera brzine.
5. Prikaz liste memorisanih brzina.
Korišćenje brzine koju je predložio sistem
za prepoznavanje znakova.
6
Vožnja

148
Podešavanje ograničene
brzine
Nije neophodno da pokrenete limiter da biste
podesili željenu brzinu.
Da biste promenili vrednost ograničene brzine
u odnosu na trenutnu brzinu vozila:
F

k
orakom od +/- 1 km/h, izvršite kratke
sukcesivne pritiske na taster 2
ili 3,
F

n
eprekidno, korakom od +/- 5 km/h,
pritisnite i
zadržite taster 2 ili 3.
Da biste izmenili vrednost ograničene brzine
pomoću memorisanih brzina i
ekrana na dodir:
F

p
ritisnite dugme 5 da biste prikazali
memorisana podešavanja brzine,
F

p
ritisnite dugme koje odgovara željenoj
podešenoj brzini.
Ekran za izbor se zatvara nakon nekoliko sekundi.
Ovo podešavanje sada postaje nova ograničena
brzina.
Da biste promenili vrednost podešene brzine
limitera brzine u odnosu na trenutnu brzinu
koju preporučuje Prepoznavanje ogranicenja I
preporuke brzine:
F

p
redložena brzina se prikazuje na instrument
tabli,
F

p
ritisnite pr vi put na dugme 5 ; prikazuje se
poruka da bi potvrdila zahtev za memorisanje,
F

P
ritisnite još jednom dugme 5 da biste
sačuvali predloženu brzinu.
Brzina se odmah prikazuje kao nova podešena
brzina na instrument tabli.
Privremeno prekoračenje
programirane brzine
F Snažno pritisnite pedalu gasa i pređite
preko tačke otpora da biste prekoračili
programiranu brzinu.
Limiter se privremeno isključuje i
prikaz
programirane brzine ostaje da treperi.
Zvučni signal prati treperenje programirane
brzine kada prekoračenje brzine nije nastalo
usled delovanja vozača (veliki uspon…).
Čim vozilo dostigne nivo programirane brzine,
limiter opet radi: prikaz brzine više ne treperi.
Isključivanje
F Okrenite točkić 1 u položaj 0. Nestaje prikaz
informacija vezanih za limiter brzine.
Neispravnost
Treperenje crtice signalizira nepravilnost u radu
l imitera brzine.
Proverite u
prodajnoj mreži CITROËN ili
posetite stručni ser vis. U slučaju naglog ubrzanja, kao na primer
na nizbrdici, limiter brzine neće moći da
spreči vozilo da prekorači programiranu
brzinu.
Zvučni signal prati treperenje
programirane brzine kada se prekoračenje
brzine ne odnosi na delovanje vozača.
Korišćenje patosnica koje nije odobrio
CITROËN može da ometa rad limitera
brzine.
Da biste izbegli rizik od blokiranja pedala:
-

p
azite da patosnice uvek budu pravilno
postavljene,
-
n
e stavljajte patosnice jednu preko
druge.
"CRUISE" tempomat
Sistem koji automatski održava
brzinu vozila na vrednosti koju je
programirao vozač, bez pritiskanja
papučice gasa.
Vožnja

149
Za funkcionisanje tempomata neophodno je
da brzina vozila bude najmanje 40 km/h.
Kao i
za aktiviranje:
-

č
etvrti stepen prenosa kod ručnog menjača,
-

d
rugi stepen prenosa u ručnom režimu kod
automatskog menjača,
-

p
oložaj D kod automatskog menjača.
Tempomat se pauzira ručno, pritiskom na
dugme 4
ili pritiskom na papučicu kočnice
ili kvačila ako je sistem ESC uključen iz
bezbednosnih razloga.
Pritiskom na pedalu gasa, moguće je trenutno
prekoračenje programirane brzine.
Da biste se vratili na programiranu brzinu,
dovoljno je da otpustite pedalu gasa sve dok se
ponovo ne postigne programirana brzina.
Prekid kontakta poništava svaku postavku
programirane brzine.
Tempomat ne može, ni u
kom slučaju, da
zameni poštovanje ograničenja brzine,
kao ni oprez niti budnost vozača.
Preporučuje se da vam stopala budu uvek
blizu pedala.Komande na volanu Prikazi na instrument tabli
6.Pokazivač pauziranja/ponovnog
pokretanja regulatora brzine.
7. Pokazivač izbora regulatora brzine.
8. Vrednost podešavanja brzine.
Za više informacija o
Memorisanju brzina ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Za više informacija o
Prepoznavanju
ograničenja brzine i
naročito o memorisanju
brzina, pogledajte odgovarajući odeljak.
Uključivanje
F Okrenite točkić 1 položaj "CRUISE": izbor
režima rada regulatora brzine je izvršen, ali
je funkcija pauzirana.
1.
Izbor režima regulatora brzine.
2. Podešavanje trenutne brzine vozila kao
zadate brzine/smanjivanje zadate brzine.
3. Podešavanje trenutne brzine vozila kao
zadate brzine/povećavanje zadate brzine.
4. Pauziranje/nastavljanje regulatora brzine.
5. Prikaz liste memorisanih brzina.
Korišćenje brzine koju je predložio sistem
za prepoznavanje znakova.
6
Vožnja

150
Pauza
Zaustavite limiter brzine pritiskom na taster 4:
displej potvrđuje zaustavljanje (Pauza).
Izmena podešavanja
regulacije brzine
Regulator brzine mora da bude aktiviran.
Da biste promenili vrednost podešene brzine
regulatora brzine u
odnosu na trenutnu brzinu
vozila:
F

u k
oracima od +/- 1 km/h, izvršite kratke
uzastopne pritiske na dugme 2
ili 3,
F

k
ontinuirano, u koracima od +/- 5 km/h,
pritisnite i
zadržite dugme 2 ili 3.
Budite oprezni: držanje pritisnutog
dugmeta 2
ili 3 dovodi do brzog menjanja
brzine vozila.
Radi predostrožnosti, preporučuje se da
izaberete brzinu koja je najbliža trenutnoj
brzini vozila, da bi se izbeglo naglo
ubrzavanje ili usporavanje vozila.
F

P
ritisnite taster 2 ili 3
: trenutna brzina vašeg
vozila postaje zadata brzina.
Regulator brzine je aktiviran (ON). Da biste izmenili vrednost brzine kretanja
pomoću memorisanih pragova brzine i ekrana
na dodir:
F
p
ritisnite dugme 5 da biste prikazali
memorisana podešavanja brzine,
F
p
ritisnite dugme koje odgovara željenoj
podešenoj brzini.
Ekran za izbor se zatvara nakon nekoliko
sekundi.
Ovaj prag postaje nova brzina kretanja.
Da biste promenili vrednost brzine kretanja
koristeći brzinu koju predlaže sistem
prepoznavanja znaka ograničenja brzine:
F p redložena brzina se prikazuje na
instrument tabli,
F

p
ritisnite pr vi put na taster 5; prikazuje
se poruka da bi potvrdila zahtev za
memorisanje,
F

p
ritisnite još jednom taster 5 da biste
sačuvali predloženu brzinu.
Brzina se odmah prikazuje kao nova podešena
brzina na instrument tabli.
Prekoračenje programirane
brzine
U slučaju prekoračenja zadate brzine,
prikazana brzina treperi.
Prikaz postaje ponovo stalan kada brzina vozila
dostigne nivo zadate brzine.
Isključivanje
F Okrenite točkić 1 u položaj 0. Nestaje prikaz
sa informacijama u vezi sa regulatorom
brzine.
Kvar u radu
Treperenje crtica ukazuje na neispravnost
regulatora brzine.
Izvršite proveru u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručni ser vis.
Vožnja