2021 CITROEN C4 SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

47
Zamena baterije
Nemojte da bacate baterije iz daljinskog
upravljača, one sadrže metale koji su
štetni za prirodnu sredinu.
Odnesite ih do ovlašćenog mesta za
njihovo sakupljanje.
Vrata
Otključavanje
Sa spoljašnje strane
F Nakon otključavanja vozila ili sa elektronskim ključem Pristup i startovanje
uz slobodne ruke u
zoni prepoznavanja,
povucite ručicu vrata.
Sa unutrašnje strane
F Povucite unutrašnju komandu za otvaranje prednjih vrata; ovim ćete u potpunosti
otključati vozilo.
Zatvaranje
Kad neka vrata nisu dobro zatvorena:
- d ok motor radi , ova lampica
upozorenja i
poruka pojavljuju
se na instrument tabli (digitalna
monohromatska) u trajanju od
nekoliko sekundi,
-

d
ok se vozilo kreće (brzinom
većom od 10
km/h), ova lampica
upozorenja i
poruka pojavljuju
se na instrument tabli (digitalna
monohromatska i
u boji od
12
inča), na nekoliko sekundi,
praćene zvučnim signalom.
Ref. baterije: CR2032/3

volta.
Zamena baterije signalizirana je prikazom
poruke.
F

S

kinite poklopac pomoću malog šrafcigera
u

predelu zareza.
F
P
odignite poklopac.
F
I
zvadite ispražnjenu bateriju iz ležišta.
F

P

ostavite novu bateriju u

ležište poštujući
pr vobitni smer.
F

V

ratite poklopac na kućište.
Prtljažnik
Otvaranje vrata prtljažnika
Korišćenje elektronskog/
daljinskog ključa
F Pritisnite ovaj taster na nekoliko sekundi, da biste oslobodili vrata
prtljažnika. Ukoliko je vozilo bilo
zaključano, ova radnja unapred
otključava vozilo.
F

P
odignite poklopac prtljažnika.
Kada je uključeno selektivno
otključavanje, elektronski ključ se mora
nalaziti u
blizini zadnjeg dela vozila.
Sa komandom za otvaranje vrata
prtljažnika
2
Otvori

48
Vrata prtljažnika nisu namenjena za nosač
za bicikle.
Zatvaranje vrata prtljažnika
F Spustite vrata pomoću unutrašnjih ručki.
F P ustite ručke i pritisnite spoljašnju stranu
vrata da biste ih zatvorili.
Kada su vrata prtljažnika loše zatvorena: F
A
ko je vozilo otključano ili sa elektronskim
ključem sistema "Pristup i startovanje uz
slobodne ruke" u području pokrivenosti,
pritisnite komandu A na vratima prtljažnika.
F
P
odignite poklopac prtljažnika.
-
d
ok motor radi, ova lampica
upozorenja i
poruka pojavljuju
se na instrument tabli (digitalna
monohromatska) u trajanju od
nekoliko sekundi,
-

d
ok se vozilo kreće (brzinom
većom od 10
km/h), ova lampica
upozorenja i
poruka pojavljuju
se na instrument tabli (digitalna
monohromatska i
u boji od
12
inča), na nekoliko sekundi,
praćene zvučnim signalom. U slučaju kvara ili poteškoća tokom
manevrisanja prtljažnikom prilikom
njegovog otvaranja ili zatvaranja, neka ga
brzo proveri prodavac CITROËN vozila
ili stručni ser vis kako se ovaj problem ne
bi pogoršao i
kako prtljažnik ne bi pao
i naneo ozbiljne povrede.
Motorizovan rad vrata prtljažnika može biti
aktiviran ili deaktiviran izborom "
Motorized
tailgate " u meniju Driving (Vožnja) preko
ekrana osetljivog na dodir.
Motorizovana vrata
prtljažnika
Opšti podaci
Motorizovanim vratima prtljažnika sme da se
rukuje samo kada je vozilo zaustavljeno.
Uverite se da ima dovoljno prostora za otvaranje
i
zatvaranje motorizovanih vrata prtljažnika.
Nikada nemojte stavljati prst u sistem
z a zaključavanje motorizovanih vrata –
postoji opasnost od ozbiljnih povreda!
Bezbednosni sistem za zaštitu
od priklještenja
Motorizovana vrata prtljažnika sadrže uređaj
za otkrivanje prepreka koji prekida i automatski
preusmerava kretanje za nekoliko stepeni kako
bi se omogućilo uklanjanje prepreke.
Imajte na umu da ovaj sistem protiv
priklještenja nije aktivan na kraju putanje
zatvaranja (oko 1
cm pre potpunog zatvaranja).
Otvori

49
Da biste izbegli rizik od povrede usled
priklještenja ili zaglavljivanja, pre i tokom
rukovanja motorizovanim vratima
prtljažnika:
-

u
verite se da se niko ne nalazi u blizini
zadnjeg dela vozila,
-

p
azite na ono što rade putnici, naročito
deca.
Nosač bicikla/kuka za vuču
Motorizovana vrata prtljažnika nisu predviđena
za nosač bicikl.
U slučaju postavljanja nosača za bicikl na kuku
za vuču sa spajanjem kabla na utičnicu za
vuču, motorizovan rad vrata prtljažnika će se
automatski deaktivirati.
Ako koristite kuku za vuču ili nosač bicikla koje
nije odobrio CITROËN, obavezno deaktivirajte
motorizovani rad vrata prtljažnika.
Rukovanje Motorizovano otvaranje
Otvaranje vrata prtljažnika
pomoću elektronskog ključa/
daljinskog upravljača (A)
F Pritisnite taster na daljinskom
upravljaču i držite ga tako
nekoliko sekundi.
ili
Otvaranje vrata prtljažnika
pomoću sistema "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke " (A)
F Pritisnite komandu B na vratima prtljažnika
dok je elektronski ključ unutar zone
pokrivenosti.
Kada je uključeno selektivno
zaključavanje, elektronski ključ se mora
nalaziti u
blizini zadnjeg dela vozila.
Otvaranje vrata prtljažnika
F Nakon što se vozilo potpuno otključa, pritisnite komandu B na vratima prtljažnika.
Komanda se potvrđuje zvučnim signalom.
Podrazumevano, vrata prtljažnika se
otvaraju potpuno ili do memorisanog
položaja.
Postoji nekoliko načina rukovanja
motorizovanim vratima prtljažnika: -

p

omoću elektronskog ključa sistema Pristup
i

startovanje uz slobodne ruke (A)
,
-

p

omoću spoljne komande na vratima
prtljažnika (B),
-

p

omoću unutrašnje komande za vrata
prtljažnika (C),
-

p

omoću pokreta kao prilikom udaranja
nogom, ako je vozilo opremljeno funkcijom
pristupa vozilu slobodnim rukama.
Za više detalja o

vratima pr tljažnika koja
se otvaraju bez korišćenja ruku pogledajte
odgovarajući odeljak.
2
Otvori

50
U svakom trenutku možete da prekinete
kretanje vrata prtljažnika:
Prilikom ponavljanja radnji otvaranja
i zatvaranja vrata prtljažnika može doći do
pregrevanja njihovog električnog motora, posle
čega nije moguće otvaranje i
zatvaranje vrata.
Ostavite motor da se ohladi najmanje deset
minuta pre nego što ponovo počnete da
rukujete vratima prtljažnika.
Ako ne možete da sačekate, rukujte vratima
ručno.
Otkrivanje prepreka
Ako postoji neka prepreka (osoba ili predmet),
sistem za zaštitu od priklještenja prekida
zatvaranje vrata prtljažnika i
podiže ih nekoliko
centimetara kako bi se prepreka uklonila.
Memorisanje položaja za
otvaranje
Da biste poništili memorisani položaj:
- z austavite vrata prtljažnika u srednjem
položaju,
-

p
ritisnite dugme C ili spoljašnju komandu B
duže od 3
sekunde.
Poništavanje memorisanog položaja potvrđuje
se zvučnim signalom.
Ručni režim rada
Motorizovano zatvaranje
Postoje dve opcije:
F
P ritisnite i otpustite spoljašnju komandu B .
ili
Motorizovana vrata prtljažnika imaju
sigurnosnu funkciju automatskog vraćanja,
koja prekida zatvaranje ako se nešto ispreči.
F Pritisnite komandu C i otpustite
je.
-

p
ritiskom na jedan od ova
dva tastera,
ili
-

p
ritiskom spoljašnje
komande B.
Nakon prekida kretanja, ponovnim
pritiskom jedne od komandi ponovo
počinje kretanje, osim ako pritisnete taster
daljinskog upravljača koji upravlja samo
otvaranjem. U slučaju nedovoljne visine (garaža sa niskim
plafonom itd.) moguće je ograničiti ugao
otvaranja motorizovanih vrata prtljažnika.
Ovo memorisanje se vrši na sledeći način:
-

o
tvorite vrata prtljažnika do željenog
položaja,
-

p
ritisnite dugme C ili spoljašnju komandu B
duže od 3
sekunde.
Memorisanje maksimalnog položaja za
otvaranje vrata prtljažnika potvrđuje se
zvučnim signalom. Motorizovana vrata prtljažnika mogu se
ručno otvarati i
zatvarati, čak i kad je aktiviran
motorizovani način rada.
Međutim, svaka ručna inter vencija može se
obaviti tek pošto se vrata prtljažnika zaustave.
Tokom ručnog otvaranja ili zatvaranja
motorizovanih vrata prtljažnika, više vam neće
pomagati pokretači. Otpor prilikom otvaranja
i
zatvaranja je stoga potpuno normalan.
Ponovno inicijalizovanje
motorizovanih vrata
Ova operacija je neophodna u slučaju
p restanka kretanja – nakon otkrivanja
prepreke, ponovnog priključivanja ili punjenja
akumulatora itd.
F

O
tvorite rukom vrata prtljažnika, ako je to
potrebno.
F

R
ukom potpuno zatvorite vrata prtljažnika.
Ako problem i
dalje postoji, obratite se
ser visnoj mreži CITROËN ili stručni ser vis.
Otvori

51
Mere predostrožnosti prilikom upotrebe
U zimskim uslovima
U slučaju da se sneg nakupi na vratima,
očistite sneg pre nego što zadate
komandu motorizovanog otvaranja vrata
prtljažnika.
Led može da blokira vrata prtljažnika i da
spreči otvaranje: sačekajte da se led otopi
nakon zagrevanja kabine.
Prilikom pranja
Prilikom pranja vozila u
automatskoj
perionici, ne zaboravite da zaključate
vozilo da biste izbegli rizik od iznenadnog
otvaranja.
Pomoćna komanda
Za ručno otključavanje prtljažnika u slučaju
n epravilnosti u radu akumulatora ili sistema
centralnog zaključavanja vozila.
Otključavanje
Zaključavanje nakon zatvaranja
Ako nepravilnost traje i nakon ponovnog
z atvaranja, prtljažnik će ostati zaključan.
F

O
borite zadnja sedišta tako da bravi možete
da priđete sa unutrašnje strane prtljažnika.
F
M
ali odvijač uvucite u otvor A brave da
otključate prtljažnik.
F
P
omerite rezu ulevo.
Vrata prtljažnika sa
otvaranjem bez ruku
Da biste mogli da otvarate ili zatvarate
vrata prtljažnika dok su vam ruke zauzete,
motorizovana vrata prtljažnika mogu da se
opreme funkcijom za otvaranje bez ruku.
Za više informacija o
Motorizovanim vratima
prtljažnika, pogledajte odgovarajući odeljak.
Otvaranje "bez ruku "
Novo brzo provlačenje stopala ispod zadnjeg
branika dok se vrata prtljažnika otvaraju
prekida kretanje vrata. Treće provlačenje
stopala menja smer kretanja vrata.
Ukoliko je vozilo zaključano, otključava se
pre otvaranja vrata prtljažnika.
F

B
ez ruku, sa daljinskim upravljačem kod vas
u zoni prepoznavanja A,
napravite pokret
"šutiranja" ispod zadnjeg branika.
Treperenje lampica pokazivača pravca i zvučni
signal potvrđuju zahtev.
Vrata prtljažnika se otvaraju do memorisanog
položaja.
2
Otvori

52
Budite sigurni da stojite stabilno pre nego
što provučete stopalo ispod zadnjeg
branika.
Pazite da ne dodirnete izduvni sistem koji
može biti vruć – postoji rizik od nastanka
opekotina!
Zatvaranje "bez ruku "
F Bez ruku, sa daljinskim upravljačem kod vas
u zoni prepoznavanja A, napravite pokret
"šutiranja" ispod zadnjeg branika.
Treperenje lampica pokazivača pravca i
zvučni
signal potvrđuju zahtev.
Novo brzo provlačenje stopala ispod zadnjeg
branika dok se vrata prtljažnika zatvaraju
prekida kretanje vrata. Treće provlačenje
stopala menja smer kretanja vrata.
Deaktivacija
Po pravilu, ručica za pristup teretu je aktivirana.
Ova funkcija može biti aktivirana ili deaktivirana
izborom " Hands-Free Tailgate Access "
u meniju Driving (Vožnja) preko ekrana
osetljivog na dodir.
Automatsko zaključavanje
Da biste zaključali vozilo kada se zatvore vrata
prtljažnika, aktivirajte " Hands-free tailgate
access self-locking " u meniju Driving
(Vožnja) preko ekrana osetljivog na dodir.
Preporuke vezane za
funkciju "Otvaranje kad su
ruke zauzete "
Ako nekoliko pokreta šutiranja da bi se vrata
prtljažnika otvorila ne uspe, sačekajte nekoliko
sekundi pre nego što ponovo pokušate.
Ako ne radi, proverite da elektronski ključ nije
izložen elektromagnetnom zračenju iz nekog
izvora (pametni telefon i
sl.).
Sistem se može deaktivirati ili promeniti
u
slučaju kiše ili snega.
Ova funkcija možda neće raditi pravilno ukoliko
koristite protezu za nogu. -

p
erete vozilo,
-
s
e vozilo ser visira,
-
p
ristupate rezer vnom točku (u zavisnosti od
ve r z i j e).
Da biste izbegli takve probleme u radu, držite
elektronski ključ van zone prepoznavanja ili
deaktivirajte "Otvaranje kad su ruke zauzete".
Nakon montiranja uređaja za vuču, od
presudne je važnosti da se obratite
prodavcu CITROËN vozila ili stručnom
ser visu kako bi ga sistem za detekciju
uzeo u obzir. U suprotnom, postoji rizik
od neuspešnog rada funkcije "hands-free
pristupa".
Uverite se da niko i
ništa ne sprečava
pravilno zatvaranje poklopca prtljažnika.
Posebno obratite pažnju na decu dok
rukujete vratima prtljažnika.
U nekim slučajevima vrata prtljažnika mogu
sama da se otvore ili zatvore, posebno ako:
-

k
ačite ili skidate prikolicu,
-

k
ačite ili skidate nosač za bicikl,
-

p
ostavljate bicikl na nosač ili ga skidate sa
njega,
-

o
dlažete ili podižete nešto iza vozila,
-

n
eka životinja priđe zadnjem braniku,
Otvori

53
Alarm
Ovo je sistem za zaštitu vozila i odvraćanje od
k rađe i obijanja. On obezbeđuje sledeće tipove
zaštite:
-

S
poljašnji perimetrijski nadzor :
Sistem proverava da li je vozilo otvoreno. Alarm se uključuje čim neko pokuša da otvori
vrata, prtljažnik ili haubu.
-

V
olumetrijski nadzor: Sistem prati sve
promene zapremine prostora u
kabini.
Alarm se uključuje ako neko razbije staklo,
uđe u
kabinu ili se kreće u vozilu.
Funkcija samozaštite : sistem proverava
status deaktivacije svojih komponenti.
Alarm se aktivira ukoliko dođe do
isključivanja ili oštećivanja akumulatora,
tastera ili kablova za sirenu. Za sve inter vencije na alarmnom sistemu,
kontaktirajte prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
Zaključavanje vozila sa
kompletnim alarmnim sistemom
Uključenje
F Zaključajte vozilo daljinskim
upravljačem.
ili
F

Z

aključajte vozilo pomoću sistema "Pristup
i

startovanje uz slobodne ruke".
Sistem za nadzor je uključen: indikatorsko
svetlo na dugmetu zatreperi jednom svake
sekunde, a pokazivači pravca se uključuju na
svake 2

sekunde.
Nakon zahteva za zaključavanje vozila
daljinskim upravljačem ili sistemom Pristup
i

startovanje uz slobodne ruke, perimetrijska
zaštita se uključuje nakon 5
sekundi,
volumetrijska zaštita unutrašnjosti nakon
45

sekundi.
Ako su neka vrata (u kabini, na prtljažniku…)
nepravilno zatvorena, vozilo nije zaključano,
ali spolja perimetrijska zaštita će se
aktivirati nakon 45
sekundi, istovremeno sa
volumetrijskom zaštitom.
Isključenje
F Pritisnite jedno od dugmadi za otključavanje na daljinskom upravljaču.
ili
F

O
tključajte vozilo pomoću sistema "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke".
Sistem za nadzor se isključuje: indikatorska
lampica tastera se isključuje, a pokazivači
pravca trepere oko 2
sekunde.
Kada se vozilo samo ponovo automatski
zaključa (što se dešava ako se vrata ili
prtljažnik ne otvore u
roku od 30 sekundi
posle otključavanja), aktiviraće se ponovo
i
sistem za nadzor.
Zaključavanje vozila samo
uz perimetrijski nadzor
Isključite volumetrijski nadzor unutrašnjosti
kako biste sprečili neželjeno aktiviranje alarma
u
s
ledećim situacijama:
-

o
stavili ste životinju u kolima,
F

P

rekinite kontakt i

izađite iz vozila.
Kratko pritisnite
Dugo pritisnite
2
O

54
Gašenje volumetrijske zaštite
F Prekinite kontakt i u roku od deset sekundi
pritisnite dugme alarma dok lampica ne
počne da svetli bez prekida.
-

o
stavili ste odškrinut prozor,
-
k
ada perete vozilo,
-
k
ada menjate točak,
-
v
uča vašeg vozila,
-
p
revoz brodom.
F
I
zađite iz vozila.
F

O
dmah zaključajte vozilo daljinskim
upravljačem ili pomoću sistema "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke".
Aktivirana je samo je spoljna perimetrijska
zaštita: lampica zatreperi jednom u
sekundi.
Da bi stupilo na snagu, ovo isključenje mora da
se obavlja nakon svakog prekida kontakta.
Ponovno aktiviranje
volumetrijske zaštite
F Isključite perimetrijsku zaštitu tako što ćete otključati vozilo daljinskim upravljačem ili
pomoću sistema "Pristup i
startovanje uz
slobodne ruke". Indikatorska lampica se gasi.
F

P
onovo aktivirajte kompletni alarm tako što
ćete zaključati vozilo daljinskim upravljačem
ili pomoću sistema "Pristup i startovanje uz
slobodne ruke".
Indikatorska lampica ponovo počinje da treperi
jednom u sekundi.
Aktiviranje alarma
Aktiviranje alarma dovodi do oglašavanja
sirene i
treperenja pokazivača pravca vozila
u
trajanju od trideset sekundi.
Funkcije zaštite ostaju aktivne do jedanaestog
uzastopnog aktiviranja alarma.
Prilikom otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili pomoću sistema "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke", brzo treperenje
indikatorske lampice obaveštava vas da se
alarm uključivao u
vašem odsustvu. Ovo
treperenje prestaje odmah kada date kontakt.
Neispravnost daljinskog
upravljača
Da isključite funkcije zaštite:
F o tključajte vozilo ključem (sastavni deo
daljinskog upravljača) na bravi kod
vozačevih vrata,
F

O
tvorite vrata; alarm se uključuje.
F

D
ajte kontakt; alarm će se isključiti.
Lampica na dugmetu se gasi.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarma
F Zaključajte ili superzaključajte vozilo ključem (sastavni deo daljinskog upravljača)
na bravi kod vozačevih vrata.
Kvar pri radu
Prilikom davanja kontakta, stalno upaljena
lampica na tasteru označava nepravilnost
u
radu sistema.
Proverite kod dilera CITROËN vozila ili posetite
stručni ser vis.
Automatsko uključenje
(U zavisnosti od zemlje gde se prodaje
proizvod.)
Sistem se automatski aktivira 2
minuta nakon
zatvaranja poslednjih otvorenih vrata ili
prtljažnika.
F

D
a biste izbegli aktiviranje alarma prilikom
ulaska u
vozilo, prethodno pritisnite dugme
za otključavanje na daljinskom upravljaču ili
otključajte vozilo pomoću sistema "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke".
O