2021 CITROEN C4 SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

23
Nizak nivo
gorivaNeprekidno svetli,
praćeno zvučnim
signalom i
porukom.Pri pr vom paljenju, ostalo
je približno 6
litara goriva
u
rezer voaru (rezer va).Bez odlaganja dopunite gorivo da biste izbegli kvar.
Nikada nemojte da vozite dok se rezer voar
potpuno ne isprazni, to može da ošteti sisteme za
zaštitu od zagađenja i
za ubrizgavanje goriva.
Pomoc za
pracenje linije Neprekidno svetli. Sistem je automatski deaktiviran ili
prebačen u
stanje mirovanja.
Treperi. Spremate se da pređete isprekidanu
liniju bez uključivanja pokazivača
pravca. Sistem se aktivira, zatim ispravlja putanju sa strane
detektovane linije.
+ Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke i
zvučnim
signalom. Sistem je u
kvaru.Izvršite (3).
Stop & Star t Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke. Sistem Stop & Start je deaktiviran. Motor se neće ugasiti pri narednom zaustavljanju
u
s

aobraćaju.
Ponovno aktivirajte funkciju preko ekrana na dodir.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Sistem
vazdušnog
jastuka
suvozača Treperi.
Sistem vazdušnih jastuka suvozoča
je u kvaru.
Izvršite (3).
Neprekidno svetli. Prednji vazdušni jastuk za suvozača je deaktiviran.
Komanda je u položaju "
OFF". Možete postaviti dečje sedište u položaju "leđima
u pravcu kretanja", osim u slučaju nepravilnog
funkcionisanja vazdušnih jastuka (lampica upozorenja
za vazdušne jastuke upaljena).
1
Instrument tabla

24
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Noga na
kvačilu * Neprekidno svetli. Stopalo nije na pedali kočnice ili
niste dovoljno jako pritisnuli pedalu
kočnice. Kod automatskog menjača, dok motor radi i
pre
nego što otpustite parkirnu kočnicu da biste napustili
položaj P.
Noga na
kvačilu * Neprekidno svetli. Stop & Start: prelazak na režim
START je odbačen jer pedala kvačila
nije potpuno pritisnuta. Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
Zadnje svetlo za
maglu Neprekidno svetli. Svetlo je uključeno.
Zelene lampice upozorenja
Stop & Star t
Neprekidno svetli.Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop &
Start stavlja motor u
režim rada STOP.
Privremeno treperi. Režim rada STOP trenutno nije
dostupan ili se režim rada START
automatski uključuje.
Asistencija kod
parkiranja Neprekidno svetli. Funkcija je aktivna.
Nadzor mr tvog
ugla Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana.
*

S

amo na digitalnoj crno-beloj instrument tabli
Instrument tabla

25
Levi pokazivač
pravcaTreperi, praćen
zvučnim signalom. Pokazivači pravca su uključeni.
Desni pokazivač
pravca Treperi, praćen
zvučnim signalom. Pokazivači pravca su uključeni.
Poziciona svetla Neprekidno svetli. Svetla su uključena.
Oborena svetla Neprekidno svetli. Svetla su uključena.
Direkcioni farovi Treperi. Sistem direkcionih farova je
neispravan. Proverite u
ser visnoj mreži CITROËN ili posetite
stručni ser vis.
Prednja svetla
za maglu Neprekidno svetli. Uključena su prednja svetla za
maglu.
Automatsko
brisanje stakla Neprekidno svetli. Automatsko brisanje prednjeg stakla
se aktivira.
+
ili Automatsko
prelaženje na
duga svetla
Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana preko ekrana
na dodir (meni Driving).
Kontrolna ručica za svetla je
u
položaju "AUTO" (AUTOMATSKI).
Plave lampice upozorenja
Duga svetlaNeprekidno svetli. Uključena su duga svetla.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
1
Instrument tabla

26
Pokazivači
Indikator servisiranja
Na instrument tabli se prikazuje pokazivač
održavanja. U zavisnosti od verzije vozila:
-
l
inija prikaza pređenog rastojanja pokazuje
rastojanje koje vam je preostalo do
sledećeg održavanja ili pređeno rastojanje
od prethodnog roka za održavanje kojem
prethodi znak "-".
-

p
oruka upozorenja označava preostalo
rastojanje, kao i
period koji vam je preostao
do sledećeg održavanja ili period koliko ste
prekoračili održavanje.
Lampica
upozorenja/
kontrolna lampicaStanje UzrokRadnja/Primedbe
Ključ za
održavanje Privremeno svetli kad
se uspostavi kontakt. Rok za sledeće
održavanje je između
pređenih 3000
km
i
1000 km.
Neprekidno svetli
kada se da kontakt. Rok za održavanje je
za manje od 1000
km.Uskoro morate
odvesti vozilo
u
ser vis.
+ Ključ za
održavanje
treperi
Treperi, zatim
neprekidno svetli
kada se da kontakt.
(Za verzije s
dizel
motorima BlueHDi,
uz lampicu za
servisiranje). Inter val za
servisiranje je
premašen.
Obavite ovo
ser visiranje čim bude
moguće.
Označeno rastojanje (u kilometrima
ili miljama) se izračunava u
skladu sa
pređenom kilometražom i vremenom
proteklim od poslednjeg ser visa.
Upozorenje može da se aktivira
neposredno pre datuma isteka.
Vraćanje pokazivača održavanja
na početnu vrednost
Pokazivač održavanja se mora vratiti na nulu
posle svakog ser visiranja.
Ako ste sami izvršili ser visiranje vozila:
F

p
rekinite kontakt,
Ako morate da otkačite akumulator
nakon ovog postupka, zaključajte vozilo
i
sačekajte najmanje 5 minuta da bi
resetovanje bilo registrovano.
F

p
ritisnite i držite taster za vraćanje na nulu
brojača dnevno pređene kilometraže,
F

u
ključite kontakt; displej brojača kilometara
započinje odbrojavanje,
F

K
ada se na ekranu prikaže " =0", otpustite
dugme; simbol ključa nestaje.
Instrument tabla

27
U svakom trenutku, možete doći do informacija
o održavanju.
F

P
ritisnite taster za vraćanje brojača na nulu
za dnevnu kilometražu.
Na ekranu se, u trajanju od nekoliko
sekundi, pojavljuje informacija o

o
državanju,
a zatim nestaje.
Merač temperature
rashladne tečnosti motora
(samo kod instrument table u boji od 12 inča).
D ok motor radi, kada se kazaljka nađe:
-

u z
oni A, temperatura je ispravna,
-

u z
oni B, temperatura je previsoka;
pokazivač maksimalne temperature
i
pokazivač centralnog upozorenja STOP
se uključuju, praćeni zvučnim signalom
i
prikazom upozoravajuće poruke. MOR ATE se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili
posetite stručni ser vis.
Nakon nekoliko minuta vožnje, temperatura
i
pritisak se povećavaju u rashladnom sistemu.
Da biste dopunili nivo:
F
s
ačekajte da se motor ohladi,
F
o
dvrnite malo čep da biste oborili pritisak,
F
k
ada pritisak padne, uklonite čep,
F
d
opunite nivo sve do oznake "MA X".
Pazite na opekotine tokom dosipanja
tečnosti u rashladni sistem. Ne dosipajte
preko maksimalnog nivoa (prikazanog na
rezervoaru).
Indikator nivoa motornog
ulja
(U zavisnosti od verzije).
Na verzijama koje su opremljene električnim
meračem, informacija o
nivou ulja u motoru
se prikazuje nekoliko sekundi na instrument
tabli, pri davanju kontakta, nakon informacija
o
održavanju. Provera nivoa je pouzdana isključivo ako
je vozilo na horizontalnom tlu, a motor
ugašen duže od 30
minuta.
Ispravan nivo ulja
Nepravilan nivo ulja
Nepravilnost u
radu merača
nivoa ulja
Podsećanje na informacije
o

održavanju
Ovo se označava prikazivanjem poruke "Oil
level incorrect" (Nepravilan nivo ulja) na ekranu
instrument table, praćeno uključivanjem
ser visne lampice upozorenja i
zvučnim
signalom.
Ako se nedostatak ulja potvrdi i
proverom
pomoću plovka za ulje, obavezno dopunite nivo
ulja da biste izbegli kvar motora.
Za više informacija o
Proveravanju nivoa
pogledajte odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

28
Ovo se signalizira prikazom poruke "Oil level
measurement invalid" (Merenje nivoa ulja je
nevažeće) na instrument tabli.
Obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.U slučaju kvara električnog merača, nivo
ulja u
motoru se više ne meri.
Sve dok je sistem pokvaren, morate da
kontrolišete nivo ulja u
motoru pomoću
ručnog plovka za ulje koji je smešten
ispod haube.
Za više informacija o
Proveravanju nivoa
pogledajte odgovarajući odeljak.
AdBlue® indikatori opsega
Ovi pokazivači autonomije su prisutni jedino na
verzijama Diesel BlueHDi.
Čim nivo rezer ve rezer voara AdBlue
® tečnosti
počne da se smanjuje ili nakon otkrivanja
nepravilnosti u

radu sistema za kontrolu
izduvnih gasova SCR, indikator omogućava da
vidite, čim date kontakt, procenu preostalog
broja kilometara koje možete da pređete pre
nego što se blokira starter motora.
U slučaju da postoji rizik od
nemogućnosti startovanja usled
nedostatka AdBlue
® tečnosti
Sistem sprečavanja startovanja motora
propisan zakonom će se automatski
aktivirati čim se rezer voar AdBlue
®
isprazni.
Autonomija veća od 2400

km
Prilikom uključivanja kontakta, nijedna
informacija o

autonomiji se ne pojavljuje na
instrument tabli.
Kod instrument-table od 12" u boji, pritiskom na
ovo dugme privremeno se prikazuje autonomija
vožnje.
Sa pristupom preko prtljažnika
Autonomija između 2400 i 600 km P oruka se u toku vožnje pojavljuje na otprilike
svakih 300 km sve dok se ne izvrši dopuna
rezervoara.
Nivo rezer ve je dostignut; preporučuje se
dopunjavanje čim bude moguće.
Kada date kontakt, ova lampica upozorenja
se pali, praćena zvučnim signalom i prikazom
poruke (npr.: Top up AdBlue: Starting prevented
in x miles/km"), što označava autonomiju
vožnje izraženu u
miljama ili kilometrima. Preostala autonomija manja od 600
km
Kada date kontakt, ova upozoravajuća
lampica treperi, praćena stalno upaljenom
upozoravajućom lampicom za ser visiranje,
zvučnim signalom i prikazom poruke "Top up
AdBlue: Starting impossible in x miles (km)"),
što označava preostalu mogućnost vožnje
izraženu u kilometrima.
Ova poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30 sekundi sve dok se ne dopuni nivo AdBlue
tečnosti.
Obavezno izvršite dopunu što je pre moguće,
pre nego što rezer voar ostane potpuno prazan;
u suprotnom, motor neće više moći da se
startuje.
Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue®
Kada date kontakt, ova upozoravajuća lampica
treperi i pali se upozoravajuća lampica za
ser visiranje, praćena zvučnim signalom i
prikazom
poruke "Top up AdBlue:Starting impossible".
Instrument tabla

29
Rezer voar za AdBlue® je prazan: regulaciona
blokada sprečava ponovno startovanje motora.
Da biste mogli da ponovo pokrenete motor,
obavezno sipajte minimalnu količinu od
5
litara aditiva AdBlue
® u rezer voar.
Više informacija o AdBlue® tečnosti
(BlueHDi motori) , a pogotovo o
njenom
dolivanju, potražite u

odgovarajućem
odeljku.
Sa pristupom preko poklopca
rezervoara za gorivo
Autonomija između 2400 i 800 km A utonomija između 800 i 100 km
Autonomija manja od 100 km
Zvučni signal i poruka se u toku vožnje
pojavljuju na svakih 10
km sve dok se ne
dopuni rezer voar za AdBlue tečnost.
Obavezno izvršite dopunu što je pre moguće,
pre nego što rezer voar ostane potpuno prazan;
u suprotnom, motor neće više moći da se
startuje. Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue
®
Rezer voar za AdBlue® je prazan: regulaciona
blokada sprečava ponovno startovanje motora.
Da biste mogli da ponovo pokrenete motor,
obavezno sipajte minimalnu količinu od
5
litara aditiva AdBlue
® u rezer voar.
Više informacija o AdBlue® tečnosti
(BlueHDi motori) , a pogotovo o
njenom
dolivanju, potražite u

odgovarajućem
odeljku.
Svaki put kada startujete vozilo, ova
upozoravajuća lampica počinje da svetlo po
oko 30

sekundi, praćena prikazom poruke
("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles
(km)"), što označava preostalu mogućnost
vožnje izraženu u

kilometrima.
Nivo rezer ve je dostignut; preporučuje se
dopunjavanje čim bude moguće.
Ove poruke su praćene preporukom da se ne
doliva više od 10

litara AdBlue tečnosti. Kada date kontakt, ova lampica upozorenja
se pali, praćena zvučnim signalom (1

kratak
ton) i prikazom poruke (npr. "Dopunite AdBlue:
Startovanje je nemoguće nakon x km"), što
označava preostali domet vožnje izražen
u

kilometrima.
Zvučni signal i

poruka se u

toku vožnje
pojavljuju na svakih 100

km sve dok se ne
izvrši dopuna tečnosti.
Obavezno izvršite dopunu što je pre moguće,
pre nego što rezer voar ostane potpuno prazan;
u suprotnom, motor neće više moći da se
startuje.
Kada date kontakt, ova upozoravajuća lampica
se pali, praćena zvučnim signalom (1

kratak
ton) i prikazom poruke ("Top up AdBlue:
Starting impossible in x miles (km)"), što
označava preostalu mogućnost vožnje izraženu
u

kilometrima. Prilikom davanja kontakta, ova upozoravajuća
lampica treperi, praćena prikazivanjem poruke
"Top up AdBlue: Starting impossible".
1
Instrument tabla

30
U slučaju neispravnosti sistema
za zaštitu od zagađenja SCR
Sistem za sprečavanje startovanja motora,
automatski se aktivira nakon pređenih
1100 km nakon potvrde o neispravnosti
sistema za zaštitu od zagađenja SCR.
Posetite dilera CITROËN vozila ili stručni
ser vis radi provere sistema.
U slučaju otkrivanja nepravilnosti
Ako se radi o
privremenoj nepravilnosti
u
radu, upozorenje nestaje tokom naredne
vožnje, nakon provere autodijagnostike
sistema SCR.
Tokom trajanja faze dozvoljene vožnje
(između 1100 km i 0 km)
U toku vožnje, poruka se javlja na svakih 30 sekundi
s ve dok postoji nepravilnost u sistemu kontrole emisije
gasova SCR.
Upozorenje se ponavlja čim se uključi kontakt.
Potrebno je da se što pre obratite ser visnoj mreži
CITROËN ili posetite stručni ser vis.
U suprotnom, nećete moći ponovo da startujete vozilo.
Sprečeno pokretanje Prešli ste dozvoljenu granicu za vožnju:
sistem za sprečavanje startovanja motora
onemogućava njegovo paljenje.
Ova lampica upozorenja se uključuje,
praćena zvučnim signalom i

prikazom poruke
"Emissions fault".
Upozorenje se aktivira u

toku vožnje kada
se nepravilnost u

radu detektuje pr vi put, a
zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim
vožnjama, sve dok postoji uzrok nepravilnosti
u

radu.
Ako se potvrdi kvar u SCR sistemu (nakon
5 0 km, što pokazuje stalan prikaz poruke koja
upozorava na kvar), pale se ove upozoravajuće
lampice a
upozoravajuća lampica za AdBlue
treperi, praćena zvučnim signalom i
prikazom
poruke (npr.: "Emissions fault: Starting prevented
in 185
miles (300 km)") (Kvar u sistemu za
emisiju gasova: startovanje je nemoguće nakon
300
km), što označava preostalu autonomiju
vožnje izraženu u
miljama ili kilometrima.
Svaki put kad uključite paljenje,
ove upozoravajuće lampice se pale
a upozoravajuća lampica za AdBlue treperi
praćena zvučnim signalom i
prikazom poruke
"Emissions fault:Starting prevented". Da biste mogli da pokrenete motor, morate
da pozovete dilera CITROËN vozila ili stručni
servis.
Merači kilometara
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
p rikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao
i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
Možda će biti potrebno da promenite
jedinice za rastojanje prilikom putovanja
u

i
nostranstvo: prikaz brzine mora da bude
izražen u
zvaničnoj jedinici za tu zemlju
(km ili milje). Promena jedinice mere se
vrši preko menija za konfigurisanje na
ekranu kada vozilo stoji u
mestu.
I