2021 CITROEN C4 SPACETOURER Priručnik (in Serbian)

15
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Otvorena vrata * Neprekidno svetli,
zajedno sa porukom
koja identifikuje vrata.
Zvučni signal
dopunjuje upozorenje,
ako je brzina vozila
veća od 10
km/h.Ostala su otvorena vrata, prtljažnik,
vrata prtljažnika ili staklo poklopca
prtljažnika (u zavisnosti od verzije).
Zatvorite vrata.
Nevezan/odvezan
sigurnosni pojasNeprekidno svetli
ili treperi, praćena
zvučnim signalom.Neko od putnika nije vezao ili je
odvezao pojas.
Narandžaste lampice upozorenja
Neispravnost
u
radu (sa
električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli. Električna parkirna kočnica je
neispravna. Izvršite odmah (3).
+ Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna".Više ne možete da potpuno
imobilišete vozilo, dok motor radi.
Ako su zahtevi za ručnim zatezanjem i
otpuštanjem
nefunkcionalni, to znači da je ručica električne
parkirne kočnice neispravna.
Uvek treba koristiti automatske funkcije, a one se
automatski ponovo aktiviraju u
slučaju neispravnosti
ručice.
Izvršite (2).
*

S

amo kod crno-belih digitalnih instrument tabli.
1
Instrument tabla

16
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
+
+ Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna".
Parkirna kočnica je neispravna,
ručne i
automatske funkcije možda
ne rade. Pri zaustavljanju, da biste zakočili vozilo:
F

P
ovucite i zadržite ručicu oko 7 do 15 sekundi dok
se na instrument tabli ne upali signalna lampica.
Ako ovaj postupak ne funkcioniše, obezbedite vozilo
na sledeći način:
F

Z
austavite se na ravnoj površini.
F

A
ko imate ručni menjač, ubacite u brzinu.
F

S
a automatskim menjačem, izaberite P, zatim
isporučene podmetače postavite ispod jednog od
točkova.
Zatim izvršite (2).
Deaktiviranje
automatskih
funkcija (sa
električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli. Funkcije "automatsko zatezanje"
(po gašenju motora) i "automatsko
otpuštanje" (po ubrzavanju)
isključene su.
U slučaju kvara, paljenje ove
lampice je praćeno upozoravajućom
porukom. Izvršite (3) ako automatsko zatezanje/otpuštanje više
nije moguće.
Zatezanje i
otpuštanje parkirne kočnice se vrši ručno.
+ Automatsko
zatezanje (sa
električnom
parkirnom
kočnicom) Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna".
Ako nije dostupno automatsko
zatezanje, moguće je samo ručno
korišćenje parkirne kočnice.
Upotrebite kontrolnu ručicu električne parkirne
kočnice.
Ako nije dostupno ni automatsko otpuštanje,
upotrebite ručno otpuštanje.
Zaštita od blokiranja
točkova (ABS)Neprekidno svetli. Zaštita od blokiranja točkova je
u kvaru.Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo smanjenom brzinom, a zatim izvršite (3).
Instrument tabla

17
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Servis Privremeno
uključeno, praćeno
porukom. Manje neispravnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice
upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli.
Neke nepravilnosti možete da otklonite sami, kao što su
otvaranje vrata ili početak zasićenosti filtera čestica.
Za ostale probleme, kao što je kvar u
sistemu za detekciju
nedovoljnog pritiska u
pneumaticima, izvršite (3).
Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke. Detektovan je veliki kvar ili više njih
za koje ne postoje posebne lampice
upozorenja. Utvrdite uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli, a zatim izvršite (3).
Neprekidno svetli, praćeno
porukom "Parkirna kočnica
je neispravna".Automatsko otpuštanje električne
parkirne kočnice nije dostupno.
Upotrebite ručno otpuštanje.
+
Lampica upozorenja
za ser visiranje
neprekidno svetli i ključ
za održavanje treperi,
zatim neprekidno svetli.Inter val za ser visiranje je premašen. Jedino sa verzijama dizel BlueHDi. Ser vis vozila se mora obaviti što je pre moguće.
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i

ugasite motor. (2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu. (3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
1
Instrument tabla

18
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
AdBlue
®
(pristup preko
pr tljažnika) Neprekidno svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i
porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 2400
km i 600 km.Dopunite aditiv AdBlue® čim bude moguće ili izvršite (3).
+
AdBlue® lampica
upozorenja treperi
i

lampica upozorenja
za ser vis neprekidno
svetli, praćeno zvučnim
signalom i
porukom
koja označava
autonomiju vožnje.Autonomija vožnje iznosi manje od
600 km. Obavezno
dopunite aditiv AdBlue® da biste izbegli
kvar ili izvršite (3).
Upozoravajuća lampica
za AdBlue® treperi, a
upozoravajuća lampica za
servisiranje neprekidno
svetli, praćene zvučnim
signalom i

porukom
koja označava da je
startovanje sprečeno.Rezer voar za AdBlue® je prazan:
regulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite aditiv
AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 5
litara
aditiva AdBlue
® u namenski rezer voar.
Instrument tabla

19
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
AdBlue
®
(pristup preko
poklopca
rezer voara za
gorivo) Uključeno na oko
30
sekundi prilikom
startovanja vozila,
praćeno porukom
koja označava
preostalu autonomiju
vožnje. Preostala autonomija vožnje je
između 2400
km i 800 km.Dopunite aditiv AdBlue
®.
Neprekidno svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i

porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Preostala autonomija vožnje
podrazumeva između 100

i 800

km. Dopunite AdBlue
®čim bude moguće
, ili izvršite (3).
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i

porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Autonomija vožnje iznosi manje od
100

km. Obavezno
dopunite aditiv AdBlue
® da biste izbegli
sprečavanje pokretanja ili izvršite (3).
Treperi, praćena
zvučnim signalom
i

porukom koja
pokazuje da
je startovanje
nemoguće. Rezer voar za AdBlue
® je prazan:
regulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite aditiv
AdBlue® ili izvršite (2).
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 5
litara
aditiva AdBlue
® u namenski rezer voar.
1
Instrument tabla

20
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja
SCR
(Dizel BlueHDi)
Neprekidno svetli
čim se da kontakt, uz
lampice upozorenja za
ser visiranje i
za sistem
za dijagnostiku motora,
praćeno zvučnim
signalom i
porukom.Detektovan je kvar u sistemu za
k ontrolu izduvnih gasova SCR. Ovo upozorenje nestaje čim se emisija izduvnih
gasova ponovo vrati na normalan nivo.
Treperi čim se da
kontakt, uz lampice
upozorenja za
održavanje i

sistem
za dijagnostiku
motora, praćene
zvučnim signalom
i

porukom koja
označava preostalu
autonomiju u

vožnji. U zavisnosti od prikazane poruke,
možete da pređete još 1100
km
pre nego što se pokrene sistem
sprečavanja startovanja motora. Izvršite (3) što pre da biste izbegli kvar
.
Treperi čim se da
kontakt, uz lampice
upozorenja za
održavanje i

sistem
za dijagnostiku
motora, praćene
zvučnim signalom
i

porukom. Uređaj za sprečavanje startovanja
motora se aktivira (posle isteka
ovlašćenog ograničenja vožnje
nakon potvrde neispravnosti
u
sistemu protiv zagađenja). Da biste pokrenuli motor, izvršite (2).
(1) : Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i

ugasite motor. (2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu. (3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
Instrument tabla

21
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Sistem
autodijagnostike
motoraTreperenje.Sistem za upravljanje motorom je
u
kvaru. Katalitički konverter je možda uništen.
Izvršite (2) bez odlaganja
.
Neprekidno svetli. Nepravilnost u
radu sistema za
kontrolu emisije gasova.
Lampica upozorenja bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
Izvršite odmah (3).
Collision Risk
Alert/Active
Safety Brake Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke. Sistem je isključen preko menija za
podešavanje vozila.
Treperi. Sistem radi. Sistem nakratko koči kako bi smanjio brzinu sudara
sa vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli,
uz poruku i
zvučni
signal. Sistem je u
kvaru.Izvršite (3).
Dinamička kontrola
stabilnosti
(DSC)/zaštita od
proklizavanja
točkova (ASR)Treperi.Podešavanje stabilnosti sistema DSC/
ASR se automatski aktivira prilikom
gubitka prianjanja ili promene putanje.
Neprekidno svetli. Sistem DSC/ASR je u kvaru.Izvršite (3).
+
Nepravilnost kočnice
u slučaju nužde
(sa električnom
parkirnom kočnicom)Neprekidno svetli,
praćeno porukom
"Parkirna kočnica je
neispravna". Pomoćno kočenje ne raspolaže
optimalnim performansama.
Ako automatsko otpuštanje parkirne kočnice nije
moguće, upotrebite ručno otpuštanje.
1
Instrument tabla

22
(1): Morate se zaustaviti čim bude bezbedno
da to uradite i ugasite motor. (2): Obratite se prodajnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu. (3)
: Posetite prodajnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Nedovoljan
pritisak
u
pn
eumaticima
Neprekidno svetli,
praćeno zvučnim
signalom i porukom.
Pritisak je nedovoljan u jednom ili
više pneumatika. Poverite pritisak u pneumaticima što je pre moguće.
Ponovo pokrenite sistem za detekciju nakon što
podesite pritisak u pneumaticima.
+
Lampica upozorenja za nedovoljan
pritisak u pneumaticima treperi i zatim
neprekidno svetli, a lampica upozorenja
za ser vis neprekidno svetli.Nepravilnost u sistemu: pritisak
u p neumaticima se više ne nadgleda. Detekcija smanjenog pritiska u
pneumaticima nije
više sigurna.
Što je pre moguće proverite pritisak u
pneumaticima
i
izvršite (3).
Predzagrevanje
dizel motora Privremeno svetli.
Prilikom davanja kontakta, ako
vremenski uslovi i
temperatura
motora to zahtevaju. Sačekajte da se lampica upozorenja ugasi pre nego
što pokrenete motor.
Kada se lampica upozorenja isključi, odmah dolazi do
startovanja ako pritisnete i
zadržite:
-

p
edalu kvačila kod vozila sa ručnim menjačem,
-

p
edalu kočnice kod vozila sa automatskim
menjačem.
Ukoliko se motor ne pokrene, prekinite pa ponovo
dajte kontakt, sačekajte da se kontrolna lampica
ponovo ugasi, a zatim startujte motor.
Vazdušni jastuci Neprekidno svetli. Jedan od vazdušnih jastuka ili
pirotehničkih zatezača sigurnosnih
pojaseva je neispravan. Izvršite (3).
Prednji vazdušni
jastuk suvozača
(Uključen) Neprekidno svetli. Prednji vazdušni jastuk suvozača je
aktiviran.
Komanda je u
položaju "ON". U tom slučaju NEMOJTE postavljati dečje sedište
u
položaj leđima u pravcu kretanja na suvozačevo
sedište – opasnost od ozbiljne povrede!
Instrument tabla