2021 CITROEN C4 Priručnik (in Serbian)

23
Instrument tabla
1Podaci prikazani na
instrument tabli




► Pritiskom na dugme koje se nalazi na kraju
kontrolne ručice brisača po redu se prikazuju
sledeći jezičci.
–

T
renutne informacije:
•

Preostala kilometraža (benzin ili dizel).
•


T
renutna potrošnja goriva.
•

Stop & Start brojač vremena (benzin ili
dizel).
–


Putovanja „ 1

“ zatim „2“.
•

Prosečna brzina.
•


Prosečna potrošnja goriva.
•


Pređeno rastojanje.
Resetovanje brojača
kilometraže
► Kada se željeno putovanje prikaže,
pritisnite taster na kraju kontrolne ručice
brisača duže od 2 sekunde.
Deonice puta „1“ i „2“ su nezavisne i koriste se
na isti način.
Definicije
Preostala kilometraža
(km)Rastojanje koje se može preći sa
preostalim gorivom u rezervoaru (na
osnovu prosečne potrošnje goriva tokom
poslednjih pređenih kilometara).
Ova vrednost zavisi od promene stila vožnje
ili terena, što dovodi do značajne promene u
trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je preostala kilometraža ispod 30
km,
prikazuju se crtice.
Posle dopune najmanje 5 litara goriva,
autonomija se preračunava i prikazuje se ako
prelazi 100
km.
Crtice koje se trajno pojavljuju na mestu brojeva,
tokom vožnje, ukazuju na kvar.
Obratite se servisnoj mreži CITROEN ili
ovlašćenom servisu.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l)
(kWh/100 km ili km/kWh) (Električni)
/Izračunata tokom poslednjih
sekundi.
Ova funkcija se prikazuje samo pri brzinama
iznad 30

km/h (benzin ili dizel).
Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l)
(kWh/100 km ili km/kWh) (Električni)
/Izračunato od poslednjeg
resetovanja putnog računara.
Prosečna brzina
(km/h)Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Pređeno rastojanje
(km)Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Stop & Start Merač vremena
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom puta.
Merač vremena se resetuje svaki put kada se
uključi kontakt.
BLUETOOTH audio-
sistem sa ekranom na
dodir

24
Instrument tabla
Principi
Koristite dugmad za pristup menijima, a
zatim koristite dugmad koja se pojavljuju
na ekranu na dodir.
Koristite dugmad za direktni pristup
meniju Driving/Potrošnja .
Neki meniji mogu da zauzmu dve stranice na
ekranu: pritisnite dugme „ OPCIJE“ da biste
pristupili drugoj stranici.
Kad protekne određeno vreme bez
aktivnosti na drugoj strani, automatski se
vraća prikaz prve strane.
Da biste deaktivirali/aktivirali neku funkciju,
izaberite opciju „ OFF“ ili „ON“.
Konfigurisanje funkcije
Pristupite dodatnim informacijama o
funkciji
Potvrdite
Vratite se na prethodnu stranicu ili
potvrdite
Audio sistem je uključen/isključen
Podešavanje jačine/isključivanja zvuka
Meniji
Pritisnite ekran na dodir sa tri prsta da bi
se prikazala sva dugmad menija.
Ovaj sistem omogućava pristup sledećim
elementima:
–

Komande audio-sistema i telefona i
prikazivanje povezanih informacija.
–


Meniji za podešavanje funkcije vozila i
opreme.
Iz bezbednosnih razloga, uvek
zaustavite vozilo pre nego što obavite
operacije koje zahtevaju neprekidnu
pažnju.
Neke funkcije nisu dostupne u toku vožnje.
Preporuke
Ne koristite zašiljene predmete na ekranu
osetljivom na dodir.
Ne dodirujte ekran na dodir mokrim rukama.
Koristite čistu, meku krpicu za čišćenje ekrana
osetljivog na dodir.
Glavne komande
Kada je kontakt isključen: pokretanje
sistema
Kada motor radi: isključeno
Podešavanje jačine zvuka
Pristupanje menijima
Vratite se na prethodni ekran ili potvrdite
Kad protekne određeno vreme bez
aktivnosti na drugoj strani, automatski se
vraća prikaz prve strane.
Meniji
Radio
Medija
Telefon
Driving
Aktiviranje, deaktiviranje i podešavanja za
određene funkcije.
Podešavanja
Glavna sistemska podešavanja.
Više informacija o menijima možete da
pronađete u odeljcima koji opisuju audio i
telematske sisteme.
Ekran na dodir od 10 inča

Ovaj sistem omogućava pristup sledećim
elementima:
– Trajni prikaz vremena i spoljašnje temperature
(plava lampica upozorenja se pojavljuje u slučaju
rizika od poledice).
–

Kontrole sistema za grejanje/klima uređaj.
–


Meniji za podešavanje funkcija vozila i
opreme.
–


Komande audio-sistema i telefona i
prikazivanje povezanih informacija.
–


Prikaz funkcija vizuelne pomoći za
manevrisanje (informacije senzora za pomoć pri
parkiranju, Park

Assist, itd.)
–

Internet servisi i prikaz povezanih informacija.
–


Komande sistema za navigaciju i prikaz
povezanih informacija (u zavisnosti od verzije).
Iz bezbednosnih razloga, uvek
zaustavite vozilo pre nego što obavite
operacije koje zahtevaju neprekidnu
pažnju.
Neke funkcije nisu dostupne u toku vožnje.
Preporuke
Ovaj ekran je kondenzatorskog tipa.
– Ne koristite zašiljene predmete na ekranu
osetljivom na dodir
.
–

Ne dodirujte ekran na dodir mokrim rukama.
–


Koristite čistu i meku krpicu za čišćenje ekrana
na dodir

.

25
Instrument tabla
1Principi
Koristite dugmad za pristup menijima, a
zatim koristite dugmad koja se pojavljuju
na ekranu na dodir.
Koristite dugmad za direktni pristup
meniju Driving/Potrošnja .
Neki meniji mogu da zauzmu dve stranice na
ekranu: pritisnite dugme „ OPCIJE“ da biste
pristupili drugoj stranici.
Kad protekne određeno vreme bez
aktivnosti na drugoj strani, automatski se
vraća prikaz prve strane.
Da biste deaktivirali/aktivirali neku funkciju,
izaberite opciju „ OFF“ ili „ON“.
Konfigurisanje funkcije
Pristupite dodatnim informacijama o
funkciji
Potvrdite
Vratite se na prethodnu stranicu ili
potvrdite
Audio sistem je uključen/isključen
Podešavanje jačine/isključivanja zvuka
Meniji
Pritisnite ekran na dodir sa tri prsta da bi
se prikazala sva dugmad menija.
Više informacija o menijima možete da
pronađete u odeljcima koji opisuju audio i
telematske sisteme.
Radio/Medija
Climate
Podešavanja za temperaturu, protok
vazduha itd.
Više informacija o manuelnom klima uređaju
i dvozonskom

automatskom klima uređaju

potražite u odgovarajućim odeljcima.
Navigacija (u zavisnosti od opreme)
Driving ili Potrošnja (u zavisnosti od
opreme)
Aktiviranje, deaktiviranje i podešavanja za
određene funkcije.
Funkcije su organizovane u dva jezička: „ DRIVE“
i „Parametri “.
Telefon
Connect-App
Pristupite određenoj opremi koja može da
se konfiguriše.
Podešavanja
Glavna podešavanja za audio-sistem,
ekran na dodir i digitalnu instrument tablu.
Informativni natpisi
Određene informacije se trajno prikazuju u formi
informativnih natpisa na ekranu na dodir. –

Spoljna temperatura (plava lampica
upozorenja pojavljuje se ako postoji opasnost
od leda).
–

Pristup
Podešavanje ekrana na dodir i
digitalne instrument table (datum/vreme, jezici,
jedinice itd.).
–
Obaveštenja.
–

Podsetnik sa informacijama o klima uređaju i
direktan pristup odgovarajućem meniju.
–

V
reme.
Meni energije (električno
vozilo)
Može mu se direktno pristupiti preko
dugmadi koja se nalaze u centru konzole.
Protoci
Stranica prikazuje rad električnog pogona u
realnom vremenu.


1.
Režim aktivne vožnje
2. Električni motor
3. Procenjeni nivo napunjenosti pogonske
baterije
4. Tokovi energije

26
Instrument tabla
Tokovi energije imaju specifičnu boju za svaki
režim vožnje:
A.Plava: potrošnja energije
B. Zelena: obnavljanje energije
Statistika
Ova stranica prikazuje statistike potrošnje
električne energije.


– Plavi dijagram: direktno utrošena energija koju
obezbeđuje pogonska baterija.
–

Zeleni dijagram: energija koja je obnovljena u
toku usporavanja i kočenja, kojom se dopunjuje
baterija.
Prosečan rezultat za trenutno putovanje je
izražen u kWh/100

km.
►

Možete da promenite prikazan vremenski
opseg pritiskom na tastere -

ili +.
Trenutno putovanje je svako putovanje koje traje više od 20 minuta bez
isključenja kontakta.
Punjenje
Preko ove stranice možete da programirate
odloženo punjenje.
Više informacija o Punjenju pogonske baterije
(električna vozila) potražite u odgovarajućem
odeljku.
Daljinski upravljive
funkcije (električno vozilo)


Ove funkcije su dostupne preko
pametnog telefona, putem
aplikacije MyCitroën:
–

Upravljanje punjenjem baterije.
–


Upravljanje predpodešavanjem temperature.
–


Razmatranje nivoa napunjenosti i preostale
kilometraže.
Procedura instalacije
► Preuzmite aplikaciju MyCitroën sa servisa na
internetu koja odgovara za vaš pametni telefon.
►

Registrujte nalog.
►


Unesite broj šasije (VIN broj, kod koji na
saobraćajnoj dozvoli počinje sa „VF”).
V

iše informacija o identifikacionim oznakama
potražite u odgovarajućem odeljku.
(Pokrivenost mreže)
Da biste mogli da koristite različite
funkcije daljinskog upravljanja, osigurajte da
se vaše vozilo nalazi u području koje pokriva
mobilna mreža.
Nedostatak pokrivenosti mrežom može da
spreči komunikaciju sa vozilom (na primer,
ako se nalazi u podzemnoj garaži). O takvim
slučajevima, aplikacija prikazuje poruku koja
obaveštava da veza sa vozilom ne može da
se uspostavi.

27
Pristup
2Elektronski ključ sa
funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađeni
ključ,
Funkcija daljinskog
upravljača


Daljinski upravljač se može koristiti za sledeće
daljinske funkcije, u zavisnosti od verzije:
–
otključavanje / zaključavanje / dodatno
zaključavanje vozila,
–


Daljinsko aktiviranje svetla.
–


Sklapanje / rasklapanje spoljnih retrovizora.
–


Aktiviranje / deaktiviranje alarma.
–


Lociranje vozila.
–


Otvaranje / zatvaranje prozora.
–


Zatvaranje krovnog prozora.
–


Aktiviranje elektronskog imobilizatora vozila. Pomoćne procedure omogućuju zaključavanje
/ otključavanje vozila u slučaju otkazivanja
daljinskog upravljača, centralne brave,
akumulatora itd. Za više informacija o
Pomoćnim procedurama

, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Ugrađeni ključ
Ključ koji je ugrađen u daljinski upravljač može
imati sledeće funkcije, u zavisnosti od verzije:
–

zaključavanje / otključavanje vozila,
–


aktiviranje/deaktiviranje ručne sigurnosne
brave za decu,
–


aktiviranje/deaktiviranje prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača,
–


rezervno otključavanje/zaključavanje vrata,
–


uključenje kontakta i startovanje/zaustavljanje
motora.
Bez

Pristup i startovanje uz slobodne ruke


► Pritisnite ovaj taster da biste rasklopili ili
sklopili ključ.
Kod vozila sa Pristup i startovanje uz
slobodne ruke


► Da biste izbacili ključ iz ležišta ili ga vratili na
mesto, izvucite i pritisnite taster .
Nakon izvlačenja ključa, držite ga sa
sobom sve vreme da biste mogli da
obavite povezani pomoćni postupak.
Otključavanje vozila
Selektivno otključavanje se podešava u
meniju Driving/Potrošnja ekrana na
dodir.
Totalno otključavanje
► Pritisnite dugme za otključavanje.
Selektivno otključavanje
Vrata vozača i poklopac rezervoara za gorivo/
otvor za punjenje
►

Pritisnite dugme za otključavanje.
►


Pritisnite ga
ponovo da biste otključali druga
vrata i prtljažnik.

28
Pristup
Kod vozila sa kontakt bravom, ne zaboravite
da izvadite ključ i okrenete volan kako biste
aktivirali bravu volana.
Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može
dodatno da oteža ulaz hitne pomoći u kabinu
u slučaju nužde.
Iz bezbednosnih razloga, izvucite ključ iz
kontakt brave ili ponesite elektronski ključ
sa sobom kada napuštate vozilo, makar i
nakratko.
Kupovina polovnog vozila
Zatražite od svog prodavca CITROËN
da vam se memorišu kodovi ključeva kako
biste bili sigurni da jedino vaši ključevi mogu
pokrenuti vozilo.
Brzinski pristup i
startovanje uz slobodne
ruke
Ovo je sistem Pristup i startovanje uz slobodne
ruke.
Omogućuje automatsko zaključavanje/
otključavanje vozila jednostavnim otkrivanjem
elektronskog ključa.
Sve dok vozač ima elektronski ključ sa sobom,
vozilo se otključava kako se približava i
zaključava kada se udaljava.
Utikač za punjenje može se iskopčati drugim
pritiskom.
Potpuno ili selektivno otključavanje i
deaktiviranje alarma, u zavisnosti od verzije,
potvrđuje se treperenjem pokazivača pravca.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji retrovizori se
rasklapaju.
Otvaranje prozora
► Držite pritisnuto dugme za
otključavanje duže od 3 sekunde.
U zavisnosti od verzije, prozori se zaustavljaju
kada se dugme otpusti ili ako drugi put pritisnete
taster
.
Zaključavanje vozila
Normalno zaključavanje
► Pritisnite dugme za zaključavanje.
Zaključavanje i aktiviranje alarma, u zavisnosti
od verzije, potvrđuje se treperenjem pokazivača
pravca.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji retrovizori se
sklapaju.
Otvor (vrata ili prtljažnik) koji nije
propisno zatvoren sprečava
zaključavanje vozila. Međutim, ako je vozilo
opremljeno alarmom, on će se aktivirati nakon
45

sekundi.
Ako je vozilo otključano ali nakon toga nisu
otvarana vrata na vozilu ili prtljažniku, vozilo
će se ponovo automatski zaključati posle
približno 30 sekundi. Ako je vozilo opremljeno
alarmom, on će se automatski ponovo
aktivirati.
Superzaključavanje
Superzaključavanje onemogućava
korišćenje unutrašnjih komandi za
upravljanje vratima. Ono takođe deaktivira
dugme za centralnu bravu.
Sirena će i dalje raditi.
Nikada ne ostavljate nikoga u vozilu koje
je super-zaključano.
►

U roku od 3 sekundi ponovo pritisnite dugme
za zaključavanje da biste super-zaključali vozilo
(što se potvrđuje privremenim paljenjem sva
četiri pokazivača pravca).
Zatvaranje prozora i panoramskog krova (u
zavisnosti od opreme)
► Držite pritisnuto dugme za
zaključavanje duže od 3 sekunde.
U zavisnosti od verzije, prozori i panoramski krov
se zaustavljaju kada se dugme otpusti ili ako
drugi put pritisnete taster
.
Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje prozora i
panoramskog krova.
Na verzijama sa alarmom, da biste ostavili
prozore i/ili panoramski krov poluotvorene,
neophodno je najpre isključiti unutrašnji
volumetrijski nadzor alarma.
Za više informacija o Alarmu pogledajte
odgovarajući odeljak.
Daljinsko paljenje svetala
► Pritisnite ovo dugme. Poziciona
svetla, oborena svetla, svetla registarskih
tablica i svetla na spoljašnjim retrovizorima se
pale u trajanju od 30 sekundi.
Ponovni pritisak pre isteka ovog vremena odmah
gasi svetla.
Savet
Daljinski upravljač
Daljinski upravljač je osetljiv uređaj
visoke frekvencije; nemojte ga držati u džepu,
da ne biste nenamerno otključali vozilo.
Tastere na daljinskom upravljaču nemojte
pritiskati dok se nalazite izvan dometa
vozila, jer u suprotnom daljinski upravljač
može prestati da funkcioniše. U tom slučaju,
moraćete da ga resetujete.
Daljinski upravljač ne radi za vreme dok je
ključ u kontakt bravi, čak ni ukoliko je kontakt
isključen.
Zaštita od krađe
Nemojte vršiti modifikacije na
elektronskom uređaju za imobilizaciju vozila,
jer bi to moglo da dovede do kvarova.

29
Pristup
2Kod vozila sa kontakt bravom, ne zaboravite
da izvadite ključ i okrenete volan kako biste
aktivirali bravu volana.
Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može
dodatno da oteža ulaz hitne pomoći u kabinu
u slučaju nužde.
Iz bezbednosnih razloga, izvucite ključ iz
kontakt brave ili ponesite elektronski ključ
sa sobom kada napuštate vozilo, makar i
nakratko.
Kupovina polovnog vozila
Zatražite od svog prodavca CITROËN
da vam se memorišu kodovi ključeva kako
biste bili sigurni da jedino vaši ključevi mogu
pokrenuti vozilo.
Brzinski pristup i
startovanje uz slobodne
ruke
Ovo je sistem Pristup i startovanje uz slobodne
ruke.
Omogućuje automatsko zaključavanje/
otključavanje vozila jednostavnim otkrivanjem
elektronskog ključa.
Sve dok vozač ima elektronski ključ sa sobom,
vozilo se otključava kako se približava i
zaključava kada se udaljava. Ako se elektronski ključ nalazi na udaljenosti od
2 do 7 m od vozila duže od 30 minuta, sistem se
deaktivira radi očuvanja baterije.
Zone prepoznavanja ključa:


Zona A: svetlo dobrodošlice na vozilu kojem se
prilazi (od tri do pet metara od vozila).
Zona B: automatsko zaključavanje prilikom
napuštanja vozila (oko dva metra od vozila).
Zona C: automatsko otključavanje vozila kojem
se prilazi (od jednog do dva metra od vozila).
Automatske funkcije su konfigurisane
preko menija Driving/Potrošnja ekrana
na dodir.
Otključavanje vozila

Selektivno otključavanje se podešava u
meniju Driving/Potrošnja ekrana na
dodir.
Selektivno otključavanje je deaktivirano po
podrazumevanom podešavanju.
Totalno otključavanje
Vozilo (vrata i prtljažnik) se otključavaju:
► Bilo automatski kako vozač prilazi zoni C
ako
su aktivirane automatske funkcije.
►

Ili nežnim pritiskom na ručku vozačevih vrata.
Otključavanje i deaktiviranje alarma (u zavisnosti
od verzije), potvrđuje se treperenjem pokazivača
pravca.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji retrovizori se
rasklapaju.
Ako elektronski ključ ostane u blizini vozila (zone A, B ili C) duže od 15
minuta bez dejstva, automatske funkcije se
isključuju. Za otključavanje ili zaključavanje

30
Pristup
od ručica na prednjim vratima. Sledeći put
kada se vozilo pokrene, funkcije automatskog
otključavanja i zaključavanja ponovo će se
aktivirati.
– Ako se svetlo dobrodošlice uključi nekoliko
puta uzastopno bez naknadnog pokretanja
motora, ono će se isključiti.
– Sve funkcije „hands-free” prelaze u
produženi režim pripravnosti nakon 21 dana
nekorišćenja. Da biste vratili ove funkcije,
otključajte vozilo daljinskim upravljačem i
pokrenite motor.
Električne smetnje
Elektronski ključ može prestati da
funkcioniše ako se nađe u blizini nekih
elektronskih uređaja, kao što su telefoni (koji
su uključeni ili u stanju pripravnosti), laptop
računari, snažna magnetna polja itd.
Centralno zaključavanje



YR]LODNRULV\
WLWHGDOMLQVNL\
XSUDYOMD