2021 CITROEN C4 alarm

2
Sadržaj





 ■
Opšti prikaz
 ■
Eco-vožnja
1Instrument tablaDigitalna instrument tabla 9
Prednji displej 10
Kontrolne i lampice upozorenja 11
Pokazivači 18
Ručni test 22
Brojač ukupne kilometraže 22
Prigušivač osvetljenja 22
Putni računar 22
BLUETOOTH audio-sistem sa ekranom na dodir 23
Ekran na dodir od 10 inča 24
Daljinski upravljive funkcije (električno vozilo) 26
2PristupElektronski ključ sa funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađeni ključ, 27
Brzinski pristup i startovanje uz slobodne ruke 29
Centralno zaključavanje 31
Pomoćne procedure 31
Vrata 34
Prtljažnik 34
Alarm 35
Električni podizači prozora 36
Panoramski krov 37
3Ergonomija i udobnostPrednja sedišta 40
Podešavanje volana 42
Volan sa ugrađenim grejačem 42
Retrovizori 43
Zadnja klupa 44
Grejanje i provetravanje 45
Manuelno upravljanje klima uređajem 46
Automatski klima uređaj sa dve zone 47
Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela 50
Grejači vetrobranskog stakla 50
Odmagljivanje/odmrzavanje zadnjeg stakla 51
Predpodešavanje klima uređaja (Električni) 51
Unutrašnje uređenje 52
Plafonska svetla 54
Unutrašnje ambijentalno osvetljenje 55
Oprema u prtljažniku 55
4Osvetljenje i vidljivostRučka komande svetala 57
Pokazivači pravca 58
Automatsko paljenje farova 59
Podešavanje položaja farova 59
Osvetljenje za prilaz vozilu i propratno osvetljenje 59
Sistemi automatskog osvetljenja -
opšte preporuke
60
Automatsko obaranje prednjih svetala 60
Svetla za skretanje 61
Kontrolna ručica brisača 62
Povremeno uključenje brisača 63
Automatski rad brisača 63
Zamena metlice brisača 64
5BezbednostOpšte preporuke vezane za bezbednost 66
Lampice upozorenja za hitan slučaj 66
Sirena 67
Sirena za pešake (električno vozilo) 67
Hitna pomoć ili pomoć na putu 67
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC) 69
Sigurnosni pojasevi 71
Vazdušni jastuci 73
Dečja sedišta 75
Deaktiviranje prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača
77
Dečija ISOFIX sedišta 78
i-Size dečija sedišta 80
Postavljanje dečijih sedišta 80
Brava za bezbednost dece 83
6VožnjaPreporuke za vožnju 84
Pokretanje/zaustavljanje motora pomoću ključa 86
Startovanje/Zaustavljanje motora pomoću funkcije
Pristup i startovanje uz slobodne ruke
87
Ručna parkirna kočnica 89
Električna parkirna kočnica 90
Manuelni menjač sa 6 brzina 92
Automatski menjač 92
Birač brzine (električno vozilo) 95
Režimi vožnje 96
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 96
Pokazivač promene brzine 97
Stop & Start 97
Detekcija nedovoljnog pritiska u pneumaticima 99
ConnectedCAM Citroën 101
Pomoć u vožnji i manevrisanju –
opšte preporuke
102
Prepoznavanje ograničenja i preporuka brzine 103
Limitator brzine 106
Tempomat – posebne preporuke 108
Tempomat 108

5
Opšti prikaz
2.Komande brisača / Tečnost za pranje stakla /
Putni računar
3. Komandne ručke automatskog menjača
4. Komande tempomata / limitatora brzine /
Prilagodljiv tempomat
A. Povećanje/smanjenje zadate brzine
Prikaz i podešavanje rastojanja od vozila koje
se kreće ispred (Prilagodljiv tempomat)
B. Izbor / poništenje izbora funkcije tempomata
C. Pokretanje/pauziranje limitatora brzine ili
tempomata, uz memorisanje zadate brzine
Potvrda ponovnog pokretanja vozila nakon
automatskog zaustavljanja (Prilagodljiv
tempomat sa Stop & Go funkcijom)
D. Izbor / poništenje izbora funkcije limitatora
brzine
E. Aktiviranje limitatora brzine ili tempomata, uz
memorisanje zadate brzine
Korišćenje brzine koju predlaže sistem za
prepoznavanje znakova
5. Sirena / Prednji vazdušni jastuk vozača
6. Komande audio sistema
F. Izaberite prethodni / sledeći medijski sadržaj
G. Smanjivanje / povećavanje jačine zvuka
H. Pristupite meniju Telefon
Upravljajte pozivima
I. Glasovne komandeBočne komande



1. Podešavanje svetla farova po visini
2. Upozorenje o neželjenom prelasku preko
linije
3. Alarm
4. Grejači vetrobranskog stakla
5. Volan sa ugrađenim grejačem
6. Predpodešavanje klima uređaja
7. Komande displeja u visini glave
Električni motor

1.Priključci za punjenje
2. Pogonski akumulator
3. Pomoćni akumulator
4. Toplotna pumpa
5. Punjač u vozilu
6. Električni motor
7. Kabl za punjenje
Priključci za punjenje 1 omogućavaju tri vrste
punjenja:
–

Kućno punjenje u režimu 2 uz upotrebu kućne
utičnice i odgovarajućeg kabla za punjenje 7

.
–

Ubrzano punjenje u režimu 3 uz upotrebu
jedinice za ubrzano punjenje (W

allbox).
–

Super-brzo punjenje u režimu 4 uz upotrebu
brzog javnog punjača.
Pogonska baterija od 400 V 2

koristi litijum -
jonsku tehnologiju. Ona skladišti energiju koja
je potrebna za rad električnog motora, klima
uređaja i grejanja. Njen nivo napunjenosti

27
Pristup
2Elektronski ključ sa
funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađeni
ključ,
Funkcija daljinskog
upravljača


Daljinski upravljač se može koristiti za sledeće
daljinske funkcije, u zavisnosti od verzije:
–
otključavanje / zaključavanje / dodatno
zaključavanje vozila,
–


Daljinsko aktiviranje svetla.
–


Sklapanje / rasklapanje spoljnih retrovizora.
–


Aktiviranje / deaktiviranje alarma.
–


Lociranje vozila.
–


Otvaranje / zatvaranje prozora.
–


Zatvaranje krovnog prozora.
–


Aktiviranje elektronskog imobilizatora vozila. Pomoćne procedure omogućuju zaključavanje
/ otključavanje vozila u slučaju otkazivanja
daljinskog upravljača, centralne brave,
akumulatora itd. Za više informacija o
Pomoćnim procedurama

, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Ugrađeni ključ
Ključ koji je ugrađen u daljinski upravljač može
imati sledeće funkcije, u zavisnosti od verzije:
–

zaključavanje / otključavanje vozila,
–


aktiviranje/deaktiviranje ručne sigurnosne
brave za decu,
–


aktiviranje/deaktiviranje prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača,
–


rezervno otključavanje/zaključavanje vrata,
–


uključenje kontakta i startovanje/zaustavljanje
motora.
Bez

Pristup i startovanje uz slobodne ruke


► Pritisnite ovaj taster da biste rasklopili ili
sklopili ključ.
Kod vozila sa Pristup i startovanje uz
slobodne ruke


► Da biste izbacili ključ iz ležišta ili ga vratili na
mesto, izvucite i pritisnite taster .
Nakon izvlačenja ključa, držite ga sa
sobom sve vreme da biste mogli da
obavite povezani pomoćni postupak.
Otključavanje vozila
Selektivno otključavanje se podešava u
meniju Driving/Potrošnja ekrana na
dodir.
Totalno otključavanje
► Pritisnite dugme za otključavanje.
Selektivno otključavanje
Vrata vozača i poklopac rezervoara za gorivo/
otvor za punjenje
►

Pritisnite dugme za otključavanje.
►


Pritisnite ga
ponovo da biste otključali druga
vrata i prtljažnik.

28
Pristup
Kod vozila sa kontakt bravom, ne zaboravite
da izvadite ključ i okrenete volan kako biste
aktivirali bravu volana.
Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može
dodatno da oteža ulaz hitne pomoći u kabinu
u slučaju nužde.
Iz bezbednosnih razloga, izvucite ključ iz
kontakt brave ili ponesite elektronski ključ
sa sobom kada napuštate vozilo, makar i
nakratko.
Kupovina polovnog vozila
Zatražite od svog prodavca CITROËN
da vam se memorišu kodovi ključeva kako
biste bili sigurni da jedino vaši ključevi mogu
pokrenuti vozilo.
Brzinski pristup i
startovanje uz slobodne
ruke
Ovo je sistem Pristup i startovanje uz slobodne
ruke.
Omogućuje automatsko zaključavanje/
otključavanje vozila jednostavnim otkrivanjem
elektronskog ključa.
Sve dok vozač ima elektronski ključ sa sobom,
vozilo se otključava kako se približava i
zaključava kada se udaljava.
Utikač za punjenje može se iskopčati drugim
pritiskom.
Potpuno ili selektivno otključavanje i
deaktiviranje alarma, u zavisnosti od verzije,
potvrđuje se treperenjem pokazivača pravca.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji retrovizori se
rasklapaju.
Otvaranje prozora
► Držite pritisnuto dugme za
otključavanje duže od 3 sekunde.
U zavisnosti od verzije, prozori se zaustavljaju
kada se dugme otpusti ili ako drugi put pritisnete
taster
.
Zaključavanje vozila
Normalno zaključavanje
► Pritisnite dugme za zaključavanje.
Zaključavanje i aktiviranje alarma, u zavisnosti
od verzije, potvrđuje se treperenjem pokazivača
pravca.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji retrovizori se
sklapaju.
Otvor (vrata ili prtljažnik) koji nije
propisno zatvoren sprečava
zaključavanje vozila. Međutim, ako je vozilo
opremljeno alarmom, on će se aktivirati nakon
45

sekundi.
Ako je vozilo otključano ali nakon toga nisu
otvarana vrata na vozilu ili prtljažniku, vozilo
će se ponovo automatski zaključati posle
približno 30 sekundi. Ako je vozilo opremljeno
alarmom, on će se automatski ponovo
aktivirati.
Superzaključavanje
Superzaključavanje onemogućava
korišćenje unutrašnjih komandi za
upravljanje vratima. Ono takođe deaktivira
dugme za centralnu bravu.
Sirena će i dalje raditi.
Nikada ne ostavljate nikoga u vozilu koje
je super-zaključano.
►

U roku od 3 sekundi ponovo pritisnite dugme
za zaključavanje da biste super-zaključali vozilo
(što se potvrđuje privremenim paljenjem sva
četiri pokazivača pravca).
Zatvaranje prozora i panoramskog krova (u
zavisnosti od opreme)
► Držite pritisnuto dugme za
zaključavanje duže od 3 sekunde.
U zavisnosti od verzije, prozori i panoramski krov
se zaustavljaju kada se dugme otpusti ili ako
drugi put pritisnete taster
.
Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje prozora i
panoramskog krova.
Na verzijama sa alarmom, da biste ostavili
prozore i/ili panoramski krov poluotvorene,
neophodno je najpre isključiti unutrašnji
volumetrijski nadzor alarma.
Za više informacija o Alarmu pogledajte
odgovarajući odeljak.
Daljinsko paljenje svetala
► Pritisnite ovo dugme. Poziciona
svetla, oborena svetla, svetla registarskih
tablica i svetla na spoljašnjim retrovizorima se
pale u trajanju od 30 sekundi.
Ponovni pritisak pre isteka ovog vremena odmah
gasi svetla.
Savet
Daljinski upravljač
Daljinski upravljač je osetljiv uređaj
visoke frekvencije; nemojte ga držati u džepu,
da ne biste nenamerno otključali vozilo.
Tastere na daljinskom upravljaču nemojte
pritiskati dok se nalazite izvan dometa
vozila, jer u suprotnom daljinski upravljač
može prestati da funkcioniše. U tom slučaju,
moraćete da ga resetujete.
Daljinski upravljač ne radi za vreme dok je
ključ u kontakt bravi, čak ni ukoliko je kontakt
isključen.
Zaštita od krađe
Nemojte vršiti modifikacije na
elektronskom uređaju za imobilizaciju vozila,
jer bi to moglo da dovede do kvarova.

29
Pristup
2Kod vozila sa kontakt bravom, ne zaboravite
da izvadite ključ i okrenete volan kako biste
aktivirali bravu volana.
Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može
dodatno da oteža ulaz hitne pomoći u kabinu
u slučaju nužde.
Iz bezbednosnih razloga, izvucite ključ iz
kontakt brave ili ponesite elektronski ključ
sa sobom kada napuštate vozilo, makar i
nakratko.
Kupovina polovnog vozila
Zatražite od svog prodavca CITROËN
da vam se memorišu kodovi ključeva kako
biste bili sigurni da jedino vaši ključevi mogu
pokrenuti vozilo.
Brzinski pristup i
startovanje uz slobodne
ruke
Ovo je sistem Pristup i startovanje uz slobodne
ruke.
Omogućuje automatsko zaključavanje/
otključavanje vozila jednostavnim otkrivanjem
elektronskog ključa.
Sve dok vozač ima elektronski ključ sa sobom,
vozilo se otključava kako se približava i
zaključava kada se udaljava. Ako se elektronski ključ nalazi na udaljenosti od
2 do 7 m od vozila duže od 30 minuta, sistem se
deaktivira radi očuvanja baterije.
Zone prepoznavanja ključa:


Zona A: svetlo dobrodošlice na vozilu kojem se
prilazi (od tri do pet metara od vozila).
Zona B: automatsko zaključavanje prilikom
napuštanja vozila (oko dva metra od vozila).
Zona C: automatsko otključavanje vozila kojem
se prilazi (od jednog do dva metra od vozila).
Automatske funkcije su konfigurisane
preko menija Driving/Potrošnja ekrana
na dodir.
Otključavanje vozila

Selektivno otključavanje se podešava u
meniju Driving/Potrošnja ekrana na
dodir.
Selektivno otključavanje je deaktivirano po
podrazumevanom podešavanju.
Totalno otključavanje
Vozilo (vrata i prtljažnik) se otključavaju:
► Bilo automatski kako vozač prilazi zoni C
ako
su aktivirane automatske funkcije.
►

Ili nežnim pritiskom na ručku vozačevih vrata.
Otključavanje i deaktiviranje alarma (u zavisnosti
od verzije), potvrđuje se treperenjem pokazivača
pravca.
U zavisnosti od verzije, spoljašnji retrovizori se
rasklapaju.
Ako elektronski ključ ostane u blizini vozila (zone A, B ili C) duže od 15
minuta bez dejstva, automatske funkcije se
isključuju. Za otključavanje ili zaključavanje

32
Pristup
► Skinite poklopac umetanjem malog odvijača
u zarez i podignite poklopac.
► Izvucite istrošenu bateriju iz ležišta.
► Postavite novu bateriju na mesto, pazeći
na polaritet. Počnite postavljanjem prema
kontaktima koji se nalaze u uglu, a zatim
zatvorite poklopac komponente.
► Resetujte daljinski upravljač.
Za više informacija o Ponovnom
inicijalizovanju daljinskog upravljača
pogledajte odgovarajući odeljak.
Nemojte da bacate baterije daljinskog
upravljača, one sadrže metale koji su
štetni za životnu sredinu. Odnesite ih do
ovlašćenog mesta za njihovo odlaganje.
Ponovna inicijalizacija
daljinskog upravljača
Nakon zamene baterije ili u slučaju
neispravnosti, može biti neophodno da se
daljinski upravljač ponovo inicijalizuje.
Za inicijalizaciju daljinskog upravljača, posetite
CITROËN prodajnu mrežu ili ovlašćeni servis.
U prvom slučaju, promenite bateriju daljinskog
upravljača.
U drugom slučaju, izvršite ponovnu inicijalizaciju
daljinskog upravljača.
Pogledajte odgovarajuće odeljke.


► Stavite ključ u bravu vrata.
► Okrenite ključ prema napred ili nazad da
biste otključali ili zaključali vozilo.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, on se neće aktivirati nakon zaključavanja vozila
pomoću ključa.
Ako je alarm aktiviran, sirena će se oglasiti
prilikom otvaranja vrata; uključite kontakt da
biste isključili sirenu.
Centralna brava ne radi
Ove procedure koristite u sledećim situacijama:
– Kvar u centralnoj bravi.
–

Akumulator nije priključen ili je ispražnjen.
U slučaju kvara u sistemu centralne
brave, akumulator se mora odvojiti kako
bi se omogućilo potpuno zaključavanje vozila.
Prednja leva vrata
► Stavite ključ u bravu i okrenite ga prema
prednjem ili zadnjem delu vozila da biste
zaključali i otključali vrata.
Ostala vrata
Otključavanje
► Povucite unutrašnju komandu za otvaranje
vrata.
Zaključavanje

► Otvorite vrata.
► Za zadnja vrata, uverite se da brava za decu
nije aktivirana.
Pogledajte odgovarajući odeljak.
►

Nežno umetnite ključ u bravu koja se nalazi u
vratima, zatim okrenite bravu za 1/8 kruga prema
spoljnom delu vrata.
►


Zatvorite vrata i proverite spolja da li je vozilo
zaključano.
Zamena baterije
Ako je baterija prazna, pali se ova lampica upozorenja, praćena zvučnim
signalom i prikazom poruke.
Tip baterije: CR2032/3 volta.
Bez Pristup i startovanje uz slobodne ruke


Kod vozila sa Pristup i startovanje uz
slobodne ruke

34
Pristup
Alarm
(U zavisnosti od verzije)



Ovo je sistem za zaštitu vozila i odvraćanje od
krađe i obijanja.
Spoljašnji perimetrijski nadzor
Sistem proverava otvaranje vrata vozila.
Alarm se uključuje čim neko pokuša da otvori
vrata, prtljažnik ili poklopac motora, na primer.
Unutrašnji volumetrijski nadzor
Sistem prati promene zapremine prostora u
kabini.
Alarm se uključuje u slučaju lomljenja stakla,
ulaska u kabinu ili kretanja u vozilu.
Funkcija samozaštite
Sistem proverava da li je neka od njegovih
komponenti izvan funkcije.
Alarm se aktivira ako neko pokuša da isključi ili
ošteti akumulator, centralnu komandu ili kablove
sirene.
Vrata
Otvaranje
Sa spoljašnje strane
► Nakon otključavanja vozila ili dok je sistemski
elektronski ključ „Pristup i startovanje uz
slobodne ruke” u zoni prepoznavanja, povucite
ručku na vratima.
Sa unutrašnje strane
► Povucite unutrašnju komandu za otvaranje
nekih vrata; ovim ćete u potpunosti otključati
vozilo.
Kada je selektivno otključavanje aktivno:
– Otvaranjem vozačevih vrata
otključavaju se samo vozačeva vrata (ako
vozilo prethodno nije bilo potpuno otključano).
–

Otvaranjem jednih od putničkih vrata
otključava se ostatak vozila.
Zatvaranje
Ako vrata nisu dobro zatvorena pali se ova lampica upozorenja i prikazuje
odgovarajuća poruka ukoliko motor radi, dok se
zvučni signal oglašava ako se vozilo kreće
brzinom većom od 10 km/h.
Prtljažnik
Otvaranje

► Nakon otključavanja vozila, pritisnite
komandu za otvaranje i podignite vrata
prtljažnika.
Zatvaranje
► Spustite poklopac prtljažnika pomoću jedne
od unutrašnjih ručica.
U slučaju kvara ili ako imate poteškoće
sa otvaranjem ili zatvaranjem poklopca
prtljažnika, bez odlaganja zatražite proveru
amortizera od strane prodavca CITROËN ili u
ovlašćenom servisu, kako biste sprečili da se
situacija pogorša i izbegli mogućnost pada
poklopca prtljažnika, usled kojeg bi moglo
doći do težih telesnih povreda.
Pomoćno otvaranje
prtljažnika
Za ručno otključavanje prtljažnika u slučaju
nepravilnosti u radu akumulatora ili sistema
centralnog zaključavanja vozila.
Otključavanje
► Oborite zadnja sedišta tako da možete da
priđete bravi sa unutrašnje strane vozila.


► Mali odvrtač uvucite u otvor A brave da biste
otključali vrata prtljažnika.
►

Pomerite ručku ulevo.
Zaključavanje nakon zatvaranja
Ako nepravilnost potraje nakon ponovnog
zatvaranja, prtljažnik će ostati zaključan.
U slučaju da centralno zaključavanje ne
funkcioniše, važno je isključiti akumulator
da biste zaključali prtljažnik i tako obezbedili
potpuno zaključavanje vozila.

35
Pristup
2Alarm
(U zavisnosti od verzije)



Ovo je sistem za zaštitu vozila i odvraćanje od
krađe i obijanja.
Spoljašnji perimetrijski nadzor
Sistem proverava otvaranje vrata vozila.
Alarm se uključuje čim neko pokuša da otvori
vrata, prtljažnik ili poklopac motora, na primer.
Unutrašnji volumetrijski nadzor
Sistem prati promene zapremine prostora u
kabini.
Alarm se uključuje u slučaju lomljenja stakla,
ulaska u kabinu ili kretanja u vozilu.
Funkcija samozaštite
Sistem proverava da li je neka od njegovih
komponenti izvan funkcije.
Alarm se aktivira ako neko pokuša da isključi ili
ošteti akumulator, centralnu komandu ili kablove
sirene.
Rad na alarmnom sistemu
Obratite se servisnoj mreži CITROEN ili
ovlašćenom servisu.
Zaključavanje vozila sa
kompletnim alarmnim
sistemom
Aktivacija
► Prekinite kontakt i izađite iz vozila.
► Zaključajte ili superzaključajte vozilo
daljinskim upravljačem ili tako što ćete pritisnuti
ručku na vozačevim vratima.
Kada je sistem za nadzor uključen, crvena
indikatorska lampica na tasteru zatreperi svake
sekunde, a pokazivači pravca se uključe otprilike
na 2 sekunde.
Spoljašnji perimetrijski nadzor se aktivira posle 5
sekundi, a unutrašnji volumetrijski nadzor posle
45 sekundi.
Alarm se ne aktivira pri automatskom zaključavanju iz daljine.
Ako neka vrata (kabine, prtljažnika ili poklopca motora) nisu dobro zatvorena,
vozilo nije zaključano, ali spoljašnji
perimetrijski nadzor se aktivira nakon 45
sekundi, istovremeno sa unutrašnjim
volumetrijskim nadzorom.
Deaktivacija
► Pritisnite dugme za otključavanje na
daljinskom upravljaču.
ili
►

Otključajte vozilo pritiskom na kvaku
vozačevih vrata.
Sistem za nadzor je deaktiviran: kontrolna
lampica na dugmetu se isključuje, a pokazivači
pravca trepere oko 2 sekunde.
Nakon otključavanja uz pomoć
daljinskog upravljača
Ako se vozilo samo ponovo automatski
zaključa (što se događa ako se vrata ili
prtljažnik ne otvore u roku od 30 sekundi
posle otključavanja), automatski će se
aktivirati sistem za nadzor.
Zaključavanje vozila samo
uz spoljni perimetrijski
nadzor
Isključite volumetrijski nadzor unutrašnjosti kako
biste sprečili neželjeno aktiviranje alarma u
sledećim situacijama:
–

Neznatno otvoren prozor
.
–

Pranje vozila.
–


Zamena točka.
–


V
uča vozila.
–

T
ransport vozila brodom ili trajektom.