2021 CITROEN C4 Priručnik (in Serbian)

183
Tehničke karakteristike
9Motori i vučena opterećenja – benzin
MotoriPureTech 100 S&S PureTech 130 S&S PureTech 130 S&S PureTech 155 S&S
Menjači BVM6
(Manuelni sa 6 brzina) BVM6
(Manuelni sa 6 brzina) EAT8
(Automatski sa 8 brzina) EAT8
(Automatski sa 8 brzina)
Šifre EB2ADTD_B MB6
STTd EB2ADTS MB6
STTd EB2ADTS ATN8
STTd EB2ADTX ATN8
STTd
Šifre modela BAHNEABAHNSABAHNSBBAHNNB
Zapremina (cm
3) 1.1991.1991.1991.199
Maks. snaga: EC standard (kW) 75969611 4
Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama
maksimalne bruto mase vozila) (kg)
na nagibu od 10% ili 12% 1 000
1.2001.2001.200
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja (kg) 640660680670
Maksimalna dozvoljena težina na kuki za vuču (kg) 61616161

184
Tehničke karakteristike
Motori i vučena opterećenja – dizel
MotoriBlueHDi 110BlueHDi 130
Menjači BVM6
(Manuelni sa 6 brzina) EAT8
(Automatski sa 8 brzina)
Šifre DV5RCe MB6 STTdDV5RC ATN8 STTd
Šifre modela BBYHSABBYHZB
Zapremina (cm3) 1.4991.499
Maks. snaga: EC standard (kW) 8196
Gorivo DizelDizel
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama
maksimalne bruto mase vozila) (kg)
na nagibu od 10% ili 12% 1.200
1.200
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja (kg) 660690
Maksimalna dozvoljena težina na kuki za vuču (kg) 6161
Električni motor
Šifre modela: BCZKXC
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama maksimalne bruto mase vozila)
(kg)
na nagibu od 10% ili 12% 0
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja (kg) 0
Maksimalna dozvoljena težina na kuki za vuču (kg) 0
Električni motor
Tehnologija Sinhroni sa stalnim magnetima
Maks. snaga: EC standard (kW)/(hp) 100 / 136
Pogonska baterija
Tehnologija Litijum-jonska
Instalirani kapacitet (kWh) 50
Kućno punjenje Mod 2
Napon naizmenične struje (AC)
Jačina (A) 230 (jednofazna)
8 ili 16
Ubrzano punjenje Režim 3
Napon naizmenične struje (AC)
Jačina (A) 230 (jednofazna ili trofazna)
16 ili 32
Super-brzo punjenje Režim 4
Napon jednosmerne struje (DC) 400

185
Tehničke karakteristike
9Električni motor
Šifre modela:BCZKXC
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama maksimalne bruto mase vozila)
(kg)
na nagibu od 10% ili 12% 0
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja (kg) 0
Maksimalna dozvoljena težina na kuki za vuču (kg) 0
Električni motor
TehnologijaSinhroni sa stalnim magnetima
Maks. snaga: EC standard (kW)/(hp) 100 / 136
Pogonska baterija
Tehnologija Litijum-jonska
Instalirani kapacitet (kWh) 50
Kućno punjenje Mod 2
Napon naizmenične struje (AC)
Jačina (A) 230 (jednofazna)
8 ili 16
Ubrzano punjenje Režim 3
Napon naizmenične struje (AC)
Jačina (A) 230 (jednofazna ili trofazna)
16 ili 32
Super-brzo punjenje Režim 4
Napon jednosmerne struje (DC) 400

186
Tehničke karakteristike
Dimenzije (mm)
Ove dimenzije su merene na vozilu bez tereta.





* Sklopljeni retrovizori
** Električne verzije
Identifikacione oznake
Razne vizuelne oznake koje omogućavaju lakšu
identifikaciju i pronalaženje vozila.


A. Identifikacioni broj vozila (VIN) ispod
poklopca motora.
Utisnute na karoseriji.
B. Identifikacioni broj vozila (VIN) na
komandnoj tabli.
Odštampan na nalepnici tako da se može videti
kroz vetrobransko staklo.
C. Pločica sa nazivom proizvođača.
Pričvršćena na desnim vratima.
Na sebi ima sledeće podatke:
–
Naziv proizvođača.
–


Broj evropskog tipskog odobrenja za celo
vozilo (EWVT

A).
–

Identifikacioni broj vozila (VIN).
–


Ukupna težina vozila (GVW).
–


Ukupna dozvoljena težina vozila (GTW).
–


Maksimalna težina na prednjoj osovini.
–


Maksimalna težina na zadnjoj osovini.
D. Nalepnica sa informacijom o
pneumaticima / šifrom boje.
Pričvršćena na vozačevim vratima.
Na sebi ima sledeće podatke o pneumaticima:
–


Pritisak u pneumaticima, za prazno i
opterećeno vozilo.
–


Specifikacija pneumatika, koja sadrži podatke
o dimenzijama i tipu pneumatika, kao i indekse
opterećenja i brzine.
–


Pritisak pneumatika na rezervnom točku.
Na njoj se nalazi i kodna oznaka boje vozila.
Vozilo može biti originalno opremljeno
pneumaticima sa većim indeksima
opterećenja i brzine od onih koji su označeni
na natpisnoj pločici, bez uticaja na pritisak u
pneumaticima (važi za hladne pneumatike).
U situaciji gde se menja vrsta pneumatika,
obratite se prodavcu CITROËN za informaciju
o pneumaticima koji su odobreni za vozilo.

187
BLUETOOTH audio sistem osetljiv na dodir
10BLUETOOTH audio
sistem osetljiv na dodir


Multimedijalni audio sistem
– Bluetooth
® telefon
Opisane funkcije i podešavanja razlikuju
se u zavisnosti od verzije i konfiguracije
vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što
zahtevaju punu pažnju vozača, sledeće
operacije smete obavljati samo dok je vozilo
zaustavljeno, a kontakt dat:
–

Uparivanje pametnog telefona s ovim
sistemom putem Bluetooth veze.
–


Korišćenje pametnog telefona.
–


Menjanje podešavanja i konfiguracije
sistema.
Sistem je zaštićen tako da može da radi
samo u vašem vozilu.
Poruka o Režimu štednje energije prikazuje
se neposredno pre nego što sistem uđe u taj
režim rada.
Prvi koraci
Dok motor radi, jedan stisak vam
omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim pritiskom
pokrećete sistem.
Povećajte ili smanjite jačinu zvuka
pomoću točkića sa leve strane.
Da biste pristupili menijima, pritisnite
dugme na ekranu na dodir.
Pritisnite strelicu unazad za povratak na
prethodni nivo.
Da biste očistili ekran, koristite meku,
neabrazivnu krpu (npr. krpica za
naočare), bez upotrebe dodatnih proizvoda.
Ne koristite oštre predmete na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
Neke informacije su stalno prisutne u gornjem
pojasu ekrana na dodir:
–

Informacije o klima-uređaju (u zavisnosti od
verzije).
–


Bluetooth veza.
–


Naznaka o deljenju podataka o lokaciji.
Odaberite izvor zvuka:
– FM/DAB/AM radio-stanice (u zavisnosti od
opreme).
–

T
elefon povezan preko Bluetooth veze
i multimedijskog emitovanja Bluetooth
(strimovanje).
–

USB memorija.
–


Čitač medija povezan preko pomoćne utičnice
(u zavisnosti od opreme).
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka se
može ograničiti da bi se sačuvao sistem.
Može preći u stanje pripravnosti (potpuno
gašenje ekrana i zvuka) na najmanje 5
minuta.
Povratak na početno stanje vrši se kada se
smanji temperatura u kabini.
Komande na volanu
Komande na volanu - Tip 1
Radio:
Izaberite prethodnu/sledeću memorisanu
radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku iz menija ili
liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku iz menija ili
liste.

188
BLUETOOTH audio sistem osetljiv na dodir
Telefon

Povežite mobilni telefon putem Bluetooth®
veze.
Vožnja

Uključite, isključite ili konfigurišite
određene funkcije vozila (u zavisnosti od
opreme/verzije).
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa radio
stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz raspoloživih opcija
sortiranja.
Kratko pritisnite: za menjanje audio izvora
(radio; USB; AUX ako je povezana
oprema; CD; striming funkcija).
Dugo pritisnite: za prikazivanje liste poziva.
Kratko pritisnite tokom dolaznog poziva: za
prihvatanje poziva.
Kratko pritisnite dok je poziv u toku: za prekid
poziva.
Potvrdite izbor.
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite/vratite zvuk istovremenim
pritiskanjem tastera za pojačanje i
smanjenje jačine zvuka.
Komande na volanu - Tip 2
Glasovne komande: Ova komanda se nalazi na volanu ili na kraju
ručice za svetla (u zavisnosti od opreme).
Kratko pritisnite, glasovne komande pametnog
telefona putem sistema.
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite zvuk istovremenim pritiskom na
tastere za pojačavanje i utišavanje jačine zvuka
(u zavisnosti od opreme).
Ponovno uključite zvuk pritiskom na jedan od
dva tastera za jačinu zvuka.
Promena multimedijalnog izvora.
Dugo pritisnite: za prikazivanje liste
poziva.
Kratko pritisnite tokom dolaznog poziva: za
prihvatanje poziva.
Dugo pritisnite tokom dolaznog poziva: za
odbijanje poziva.
Kratko pritisnite dok je poziv u toku: za prekid
poziva.
Radio (okrećite): prethodna/sledeća
memorisana stanica.
Mediji (okrećite): prethodna/sledeća numera,
pomeranje na spisku.
Kratko pritisnite: potvrdite izbor; ako ništa nije
izabrano, pristupite memoriji.
Radio: prikazivanje liste stanica.
Media (Mediji) : prikazivanje liste numera.
Meniji
Radio

Izaberite radio-stanicu.
Mediji

Odaberite izvor zvuka.

189
BLUETOOTH audio sistem osetljiv na dodir
10Telefon

Povežite mobilni telefon putem Bluetooth®
veze.
Vožnja

Uključite, isključite ili konfigurišite
određene funkcije vozila (u zavisnosti od
opreme/verzije).
Podešavanja

Podesite zvuk (balans, ambijent itd.),
prikaz (jezik, jedinice, datum, vreme itd.)
ili konfigurišite sistem (privatnost).
Klima uređaj/grejanje

U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.Upravljajte različitim podešavanjima
temperature i protoka vazduha.
Radio
Izaberite opseg
Pritisnite meni "Radio".
Pritisnite taster "SOURCE".
Izaberite opseg: FM, AM ili DAB, u zavisnosti od
opreme.
Biranje radio stanice
Pritisnite jedan od tastera da biste
pokrenuli automatsko pretraživanje radio
stanica.
Ili
Pritisnite prikazanu frekvenciju.
Unesite vrednosti opsega talasnih dužina
FM i AM pomoću virtuelne tastature.
Ili
Pritisnite ovaj taster za prikaz liste
primljenih i dostupnih stanica na talasnom
opsegu.
Radio prijem može biti ometan
upotrebom električne opreme koju nije
odobrio proizvođač, kao što je USB punjač
uključen u utičnicu od 12 V.
Okolina (brda, zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi…) može da blokira prijem, uključujući
i režim RDS. Ovo je normalna pojava u
širenju radio-talasa i ne označava nikakav
kvar audio sistema.

190
BLUETOOTH audio sistem osetljiv na dodir
radio FM sa povremenim variranjem jačine
zvuka.
Kada kvalitet digitalnog signala postane
dobar, sistem se automatski prebacuje nazad
na "DAB".
Ako stanica "DAB" koja se sluša nije dostupna u FM ili ako "FM-DAB
praćenje" nije uključeno, dolazi do prekida
zvuka kada kvalitet digitalnog signala postane
loš.
Mediji
Izbor izvora
Pritisnite meni "Mediji".
Pritisnite taster "SOURCE".
Izaberite izvor (USB, Bluetooth ili AUX, u
zavisnosti od opreme).
USB port
Ubacite memorijski stik USB u USB port
ili povežite USB uređaj na USB port
pomoću odgovarajućeg kabla (ne dobijate ga sa
vozilom).
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Memorisanje radio stanice
Odaberite radio stanicu ili frekvenciju.Pritisnite taster "Memorisanje".
Dugo držite pritisnutu praznu crtu da biste
memorisali stanicu. Memorisanje stanice će biti
potvrđeno zvučnim signalom.
Moguće je memorisati do 16 stanica.
Da biste zamenili memorisanu stanicu
stanicom koju trenutno slušate, držite
dugo pritisnutu memorisanu stanicu.
Uključivanje/isključivanje
RDS
RDS, ako je aktiviran, dozvoljava vam da
nastavite slušanje iste stanice automatskim
vraćanjem na alternativne frekvencije.
U nekim slučajevima, praćenje neke
stanice nije obezbeđeno u celoj zemlji jer
radio stanice ne pokrivaju 100% teritorije. To
objašnjava gubitak prijema radio stanice
prilikom putovanja.
Pritisnite dugme "Radio Settings " (Radio
podešavanja).
Uključite/isključite "RDS options”.
Preslušavanje TA poruka
Funkcija TA (Obaveštenja o saobraćaju) daje
prednost slušanju upozoravajućih TA poruka.
Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je neophodan
dobar prijem neke radio stanice koja prenosi ovu
vrstu poruka. Nakon informacija o saobraćaju,
medij koji je u toku se automatski prekida da bi
se pustila TA poruka. Normalno slušanje medija
se nastavlja nakon emitovanja poruke.
Pritisnite dugme "Radio Settings " (Radio
podešavanja).
Uključite/isključite "Vesti o saobraćaju
(TA)".
Audio podešavanja
Pritisnite dugme "Radio Settings " (Radio
podešavanja).
U listi izaberite " Radio settings" (Radio
podešavanja).
Aktivirajte/deaktivirajte i konfigurišite dostupne
opcije (balans zvuka, ambijent itd.).
Balans/raspodela zvuka postupak je
obrade zvuka kojim se omogućava
prilagođavanje kvaliteta zvuka prema tome
gde putnici sede u vozilu.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni radio
Izaberite DAB radio
Zemaljski digitalni radio (DAB) vam omogućava
slušanje visokog kvaliteta.
Različiti "multipleksi/skupovi" nude izbor radio
stanica poređanih po abecednom redosledu.
Pritisnite meni "Radio".
Pritisnite taster "SOURCE".
U listi dostupnih audio izvoda izaberite " DAB
Radio".
Aktivirajte FM-DAB praćenje
"DAB" ne pokriva 100% teritorije.
Kada je digitalni signal loš, "FM-DAB praćenje"
omogućava da se nastavi sa slušanjem iste
stanice, automatskim prebacivanjem na
odgovarajući analogni "FM" radio (ako postoji).
Pritisnite dugme "Radio Settings " (Radio
podešavanja).
Aktivirajte "DAB-FM".
Ako je "FM-DAB praćenje" uključeno, može doći do usporavanja od nekoliko
sekundi dok sistem ne prebaci na analogni